Soldier of Fortune (tłumaczenie na rumuński)

Reklamy
angielski

Soldier of Fortune

I have often told you stories
about the way
I lived the life of a drifter
waiting for the day
when I'd take your hand
and sing you songs,
then maybe you would say
"Come lay with me, love me",
and I would surely stay.
 
But I feel I'm growing older
and the songs that I have sung,
echo in the distance
like the sound
of a windmill goin' 'round.
I guess I'll always be
a soldier of fortune.
 
Many times I've been a traveller,
I looked for something new,
in days of old
when nights were cold
I wandered without you.
But those days I thought my eyes
had seen you standing near.
Though blindness is confusing,
it shows that you're not here.
 
Now I feel I'm growing older
and the songs that I have sung,
echo in the distance
like the sound
of a windmill goin' 'round.
I guess I'll always be
a soldier of fortune.
Yes, I can hear the sound
of a windmill goin' 'round.
I guess I'll always be
a soldier of fortune.
 
Udostępniono przez AiHackAiHack dnia niedz., 27/03/2011 - 10:58
Ostatnio edytowano przez MichaelNaMichaelNa dnia śr., 29/05/2019 - 22:19
tłumaczenie na rumuńskirumuński
Wyrówna akapity
A A

Soldat al sorţii

Ţi-am spus adesea poveşti
Despre felul
În care am dus o viaţă de pribeag
Aşteptând ziua
În care te voi lua de mână
Şi-ţi voi cânta cântece,
Atunci poate că ai să spui:
,,Vino, întinde-te lângă mine, iubeşte-mă!”
Iar eu cu siguranţă aş sta.
 
Dar simt că îmbătrânesc
Şi cântecele pe care le-am cântat
Răsună în depărtare
Precum sunteul
Unei mori de vânt rotindu-se,
Cred că voi fi mereu
Un soldat al sorţii.
 
De multe ori am fost un călător,
Am căutat ceva nou,
În zilele de demult
Când nopţile erau reci
Rătăceam cu tine.
Dar acele zile în care am crezut că ochii mei
Te-au văzut stând aproape,
Deşi orbirea te tulbură,
Arată că tu nu eşti aici.
 
Simt că îmbătrânesc
Şi cântecele pe care le-am cântat
Răsună în depărtare
Precum sunteul
Unei mori de vânt rotindu-se,
Cred că voi fi mereu
Un soldat al sorţii.
Da, pot auzi sunetul
Unei mori de vânt rotindu-se,
Cred că voi fi mereu
Un soldat al sorţii.
 
Udostępniono przez licorna.din.vislicorna.din.vis dnia śr., 08/05/2013 - 19:06
5
Twoja ocena: żaden Average: 5 (1 vote)
Moje komentarze