Sólo Por Hoy (tłumaczenie na polski)

hiszpański
hiszpański
A A

Sólo Por Hoy

Sólo por hoy
yo me prometo no rendirme
sólo hoy
no dejaré que me detenga este temor
que me consume a fuego lento
por dentro
 
Sólo por hoy
yo juro no voy a caer
sólo por hoy
no dejaré que me destruya este dolor
dolor cargado de veneno
lleno
 
Amanecer, siempre buscar
mi propia luz en la oscuridad
anochecer y empezar de nuevo
 
Sólo por hoy voy a ganar esta batalla
sólo por hoy reviviré todas mis ganas
sólo por hoy esquivaré todas las balas
sólo por hoy
nunca sabré mañana
 
Sólo por hoy voy a ganar esta batalla
sólo por hoy reviviré todas mis ganas
sólo por hoy esquivaré todas las balas
sólo por hoy
nunca sabré mañana
 
Sólo por hoy (hoy)
voy a creer que todo tiene una razón
voy a apuntar para adelante el corazón
quiero ponerle freno al miedo
que siento
 
Sólo por hoy
no dejaré que me arrebaten la ilusión
no volveré a callarme por aprobación
no quiero falsos juramentos
ni cuentos
 
Amanecer, siempre buscar
mi propia luz en la oscuridad
anochecer y empezar de nuevo
 
Sólo por hoy voy a ganar esta batalla
sólo por hoy reviviré todas mis ganas
sólo por hoy esquivaré todas las balas
sólo por hoy
nunca sabré mañana
 
Sólo por hoy voy a ganar esta batalla
sólo por hoy reviviré todas mis ganas
sólo por hoy esquivaré todas las balas
sólo por hoy
nunca sabré mañana
 
Sólo por hoy no necesito otro motivo
sólo por hoy no quiero ahogarme ahora respiro
tal vez me encuentre en un lugar oscuro
pero sólo tengo el "hoy"
el "mañana" no es mío
 
Sé que quizás débil yo fui
pero con tiempo la historia entendí
me desperté, no enloquecí
sé que soy fuerte, que renací
y ahora sé quien soy y lo sabré después
y en mi trampa no volveré a caer
 
Sólo por hoy voy a ganar esta batalla
sólo por hoy reviviré todas mis ganas
sólo por hoy esquivaré todas las balas
sólo por hoy
nunca sabré mañana
 
Sólo por hoy voy a ganar esta batalla
sólo por hoy reviviré todas mis ganas
sólo por hoy esquivaré todas las balas
sólo por hoy
nunca sabré mañana
 
Sólo por hoy voy a ganar esta batalla
sólo por hoy reviviré todas mis ganas
sólo por hoy esquivaré todas las balas
sólo por hoy
nunca sabré mañana
 
Sólo por hoy voy a ganar esta batalla
sólo por hoy reviviré todas mis ganas
sólo por hoy esquivaré todas las balas
sólo por hoy
nunca sabré mañana
 
Sólo por hoy.
 
Udostępniono przez LobuśLobuś dnia pt., 26/11/2021 - 15:14
Ostatnio edytowano przez LobuśLobuś dnia wt., 04/01/2022 - 16:40
tłumaczenie na polskipolski
Wyrówna akapity

Tylko dziś

Tylko dziś
obiecuję się nie poddawać.
Tylko dziś
nie pozwolę, aby powstrzymał mnie strach,
aby powoli strawił mnie ogień,
w głębi.
 
Tylko dziś
przysięgam, że nie upadnę.
Tylko dziś
nie pozwolę, aby udaremnił mnie ten ból,
ból przepełniony jadem,
przepełniony.
 
O świcie zawsze poszukuję
swego własnego światła pośród ciemności,
zapada zmierzch i zaczynam wszystko od nowa.
 
Tylko dziś zwyciężę w tej bitwie,
tylko dziś ożywię wszystkie me pragnienia,
tylko dziś ominę wszystkie kule,
tylko dziś,
nigdy nie dowiem się, co mnie czeka jutro.
 
Tylko dziś zwyciężę w tej bitwie,
tylko dziś ożywię wszystkie me pragnienia,
tylko dziś ominę wszystkie kule,
tylko dziś,
nigdy nie dowiem się, co mnie czeka jutro.
 
Tylko dziś (dziś)
uwierzę, że wszystko jest po coś.
Pokieruję serce naprzód,
chcę powstrzymać strach,
który wyczuwam.
 
Tylko dziś
nie pozwolę, aby mi odebrano iluzję,
nie zamilknę ponownie za aprobatą,
nie chcę fałszywych zapewnień,
ani żadnych bajek.
 
O świcie zawsze poszukuję
swego własnego światła pośród ciemności,
zapada zmierzch i zaczynam wszystko od nowa.
 
Tylko dziś zwyciężę w tej bitwie,
tylko dziś ożywię wszystkie me pragnienia,
tylko dziś ominę wszystkie kule,
tylko dziś,
nigdy nie dowiem się, co mnie czeka jutro.
 
Tylko dziś zwyciężę w tej bitwie,
tylko dziś ożywię wszystkie me pragnienia,
tylko dziś ominę wszystkie kule,
tylko dziś,
nigdy nie dowiem się, co mnie czeka jutro.
 
Tylko dziś nie potrzebuję kolejnego powodu,
tylko dziś nie chcę zatonąć, właśnie oddycham.
Być może jestem w ciemnym zakamarku,
lecz jedyne co mam to ''dzisiaj'',
''jutro'' nie należy do mnie.
 
Wiem, że być może jestem słaby,
jednak z czasem pojąłem tę historię,
obudziłem się i nie zwariowałem.
Wiem, że jestem silny, że zrodziłem się na nowo,
i już wiem, kim jestem, nie zapomnę o tym później,
już nigdy więcej nie wpadnę we własne sidła.
 
Tylko dziś zwyciężę w tej bitwie,
tylko dziś ożywię wszystkie me pragnienia,
tylko dziś ominę wszystkie kule,
tylko dziś,
nigdy nie dowiem się, co mnie czeka jutro.
 
Tylko dziś zwyciężę w tej bitwie,
tylko dziś ożywię wszystkie me pragnienia,
tylko dziś ominę wszystkie kule,
tylko dziś,
nigdy nie dowiem się, co mnie czeka jutro.
 
Tylko dziś zwyciężę w tej bitwie,
tylko dziś ożywię wszystkie me pragnienia,
tylko dziś ominę wszystkie kule,
tylko dziś,
nigdy nie dowiem się, co mnie czeka jutro.
 
Tylko dziś zwyciężę w tej bitwie,
tylko dziś ożywię wszystkie me pragnienia,
tylko dziś ominę wszystkie kule,
tylko dziś,
nigdy nie dowiem się, co mnie czeka jutro.
 
Tylko dziś.
 
Dzięki!
podziękowano 1 raz

© Lobuś (Bartek W.)

Udostępniono przez LobuśLobuś dnia niedz., 28/11/2021 - 11:10
Ostatnio edytowano przez LobuśLobuś dnia wt., 04/01/2022 - 16:40
Axel: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze
Read about music throughout history