-
Something That You Said → Tłumaczenie (niemiecki)
Liczba przekładów: 3francuski+jeszcze 2, niemiecki, włoski
✕
Tłumaczenie
Etwas, das du gesagt hast
Alles hat in dem Moment angefangen,
als das, was du jetzt gesagt hast, schon in der Luft war.
Und jetzt versüßt sich mein Leben, wird besser
alles verändert sich.
Etwas, das du gesagt hast,
hat mich völlig umgekrempelt,
zieht Kreise in meinem Kopf will,
etwas, von dem ich geträumt habe.
Und ich fühle mich so echt (fühlt sich so gut an)
Und es fühlt sich so richtig an
(Etwas das du gesagt hast)
Zeige dir all meine Schwächen fühle und mich dadurch stark.
Ich war früher vor der echten Liebe weggerannt, nun renne ich ihr förmlich hinterher,
Jetzt weiß ich, was ich stets vermisst habe, seit ich zuhöre
Etwas, das du gesagt hast
hat mich umgekrempelt
Liege in meinem Bett
flüstere laut deinen Namen
Und ich fühle mich so echt (fühlt sich so gut an)
und es fühlt sich so richtig an
Etwas, das du gesagt hast
hat mich die Nacht begleitet
Niemals so weit weg, dass du mich nicht sofort zurückholen könntest (ruf mich zurück)
Ich bin niemals mehr als einen Kuss weit weg, hey
Und ich fühle mich so echt
und es fühlt sich so richtig an
(Etwas, das du gesagt hast)
Etwas, das du gesagt hast
hat mich umgekrempelt
zieht Kreise in meinem Kopf
etwas von dem ich geträumt habe
Und ich fühle mich so echt (fühlt sich so gut an)
und es fühlt sich so richtig an
(Etwas, das du gesagt hast)
Etwas, das du gesagt hast
hat mich umgekrempelt
Liege in meinem Bett
flüstere laut deinen Namen
Oryginalne teksty (piosenek)
Something That You Said
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
The Bangles: Top 3
1. | Eternal Flame |
2. | Manic Monday |
3. | Walk Like an Egyptian |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
I am from Austria. (Near Vienna, Niederösterreich) I love getting to know people from all over the world and practicing french.
Nazwa: Mina
Rola: Ekspert
Wkład:
Liczba przekładów: 330,
Liczba transliteracji: 3, Liczba piosenek: 319, podziękowano 1683 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 48 (dla 32 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 10,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 34
Liczba przekładów: 330,
Liczba transliteracji: 3, Liczba piosenek: 319, podziękowano 1683 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 48 (dla 32 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 10,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 34
Języki Ojczysta znajomość: niemiecki, Biegła znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: francuski, Podstawowa znajomość: włoski, szwedzki