-
Sometimes I Dream → Tłumaczenie (francuski)
✕
Tłumaczenie
Parfois, je rêve
Parfois, je rêve:
Je suis perdu dans le temps
Où vont les héros
Et où personne ne parle
Avec des mots brisés.
Et les amoureux n'ont pas peur de connaître
Chaque soupir qui appelle,
Chaque étoile qui tombe.
Un ange
Meurt pour être vivant.
Est-ce que je rêve,
Ou suis-je amoureux ?
Et les étoiles brillaient
Et la terre sentait bon.
Le portail du jardin grinçait,
Ses pas effleuraient le sentier.
Elle entrait, elle sentait si bon,
Et elle tombait dans mes bras.
Parfois je rêve
Avec un rêve si réel.
Je suis déçu.
Le rideau s'ouvre,
Les acteurs révèlent
Une histoire que je dois croire.
Ils tournent une page,
Ils voient une scène,
Et se demandent
Qui ils regardent
Et je rêve
Ou je meurs d'amour.
Oh, doux baisers! Oh, caresses langoureuses!
Pendant que je tremble,
Elle dévoile ses belles formes.
Mon rêve d'amour disparait pour toujours.
L'heure s'est envolée
Et je meurs de désespoir.
Mais je n'ai jamais aimé
Autant la vie!
Parfois, je rêve.
Oryginalne teksty (piosenek)
Sometimes I Dream
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski, włoski)
✕
Mario Frangoulis: Top 3
1. | Dicitencello vuje |
2. | Youkali |
3. | Vincerò, perderò |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Alain CHEVALIER
Rola: Guru
Wkład:
Liczba przekładów: 7615,
Liczba dodanych piosenek: 1, podziękowano 12492 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 169 (dla 60 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba dodanych frazeologizmów: 7,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 11,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 925,
Liczba dodanych adnotacji: 15
Liczba przekładów: 7615,
Liczba dodanych piosenek: 1, podziękowano 12492 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 169 (dla 60 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba dodanych frazeologizmów: 7,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 11,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 925,
Liczba dodanych adnotacji: 15
Języki Ojczysta znajomość: francuski, Biegła znajomość: angielski, niemiecki, włoski, hiszpański, Umiarkowana znajomość: portugalski, Podstawowa znajomość: kataloński, inny język