-
Somewhere in My Memory → Tłumaczenie (węgierski)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Somewhere in My Memory
Candles in the window,
Shadows painting the ceiling,
Gazing at the fire glow,
Feeling that gingerbread feeling.
Precious moments,
Special people,
Happy faces
I can see.
Somewhere in my mem'ry,
Christmas joys all around me,
Living in my mem'ry,
All of the music, all of the magic,
All of the fam'ly home here with me.
Przesłany przez użytkownika licorna.din.vis w 2013-12-06
Tłumaczenie
Valahol az emlékeim közt
Gyertyák az ablakban,
Árnyak festik meg a plafont,
Nézem az izzó tüzet,
Érzem azt a mézeskalácsos érzést.
Drága pillanatok,
Kedves emberek,
Boldog arcok,
Ezeket látom.
Valahol emlékeim közt,
Karácsonyi örömök vesznek körül,
Emlékeimben él
Minden zene, minden varázslat,
Az egész családi otthon, itt, együtt velem.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika villie86 w 2019-10-04
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Jankovich Nándor
John Williams: Top 3
1. | Somewhere in My Memory |
2. | אױפֿן פּריפּעטשיק (Oyfn Pripetshik ) |
3. | Double Trouble |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Członek
Wkład:
Liczba przekładów: 27, Liczba piosenek: 13, podziękowano 123 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 12 (dla 10 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 4,
Liczba dodanych frazeologizmów: 5,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 5,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1
Liczba przekładów: 27, Liczba piosenek: 13, podziękowano 123 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 12 (dla 10 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 4,
Liczba dodanych frazeologizmów: 5,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 5,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1
Języki Ojczysta znajomość: węgierski, Biegła znajomość: angielski, niemiecki
Home Alone Soundtrack