-
A Song For My Mother → Tłumaczenie (tongijski (Tonga))
✕
Tłumaczenie
Ha Fasi Maa 'Eku Fa'e
Fa'e, fa'e, fa'e... ku fakatapu eni maa koe.
Kei manatu'i au 'a e 'aho naa ke pehe kia te au
"'E si'eku foha, 'ai pe 'a e me'a 'oku ke fa'iteliha ai
Ka maau koe 'i ho'o tupu, ee."
Pea kei manatu'i au fefe naa ke fakakaukau'i 'a e [ngaahi] me'a 'ia te au
Mei he kuonga ki he ta'ahine pea mei he ta'ahine ki ha kau tamasi'i
Pea ko ia na'e kamata au keu 'ilo'i kita.
Kei manatu'i au fefe naa ma nofo tokotaha
Fefe naa ke tauhi mai 'i he kuonga faingata'a'ia
Teu manatu'i ma'u pe he ko koe ko hoku faiako
'Amanaki au ha 'aho
Hange ko e fa'e ko koe maa au.
Tangi lahi koe 'aho ni'ihi
Ke fu'u kei iiki
Pea ke fai 'a e me'a kotoa tokotaha pe
Ke ngaongao, 'io.
Pea fakafeta'i kia te koe he 'oku ke fakakaukau'i 'a e ngaahi me'a 'ia te au
Mei he kuonga ki he ta'ahine pea mei he ta'ahine kia koe
Pea 'oku ke 'i ai
'I he taimi 'oku ou fie ma'u ho tokoni.
Kei manatu'i au fefe naa ma nofo tokotaha
Fefe naa ke tauhi mai 'i he kuonga faingata'a'ia
Teu manatu'i ma'u pe he ko koe ko hoku faiako
'Amanaki au ha 'aho
Hange ko e fa'e ko koe maa au.
Kei manatu'i au fefe naa ma nofo tokotaha
Fefe naa ke tauhi mai 'i he kuonga faingata'a'ia
Teu manatu'i ma'u pe he ko koe ko hoku faiako
'Amanaki au ha 'aho
Hange ko e fa'e ko koe maa au.
Oryginalne teksty (piosenek)
A Song For My Mother
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Kolekcje zawierające "A Song For My Mother"
1. | Hadise | My Man And The Devil On His Shoulder |
Hadise: Top 3
1. | Feryat |
2. | Küçük Bir Yol |
3. | Sıfır Tolerans |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Nazwa: Josh
Moderator of the Moana
Wkład:
Liczba przekładów: 5197,
Liczba transliteracji: 24, Liczba piosenek: 2477, 2 collections,
Liczba podziękowań: 18159,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 428 (dla 124 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 37,
Liczba dodanych frazeologizmów: 17,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 15,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3242,
Liczba dodanych adnotacji: 19
Liczba przekładów: 5197,
Liczba transliteracji: 24, Liczba piosenek: 2477, 2 collections,
Liczba podziękowań: 18159,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 428 (dla 124 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 37,
Liczba dodanych frazeologizmów: 17,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 15,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3242,
Liczba dodanych adnotacji: 19
Języki Ojczysta znajomość: angielski, Biegła znajomość: tongijski (Tonga), Zaawansowana znajomość: niemiecki
"Work hard in silence, let your success be your noise!"