Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
  • Hatsune Miku

    Song Of Pixie → Tłumaczenie (angielski)

Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

Song Of Pixie

ぼくの歌は嫌い うわべだけで
取り繕った言葉 隙間を埋めて
 
得意気に聞かせてもほんとは知ってるんだ
きみの困った笑顔 そうさ
 
もがき続けて沈む 繰り返しだよ
甘い言葉とメロディ 耳を引き裂く
 
理想の向こうにある ぼくが辿り着けない
ところだけを見ている いつも
帰るところはないさ ぼくが捨ててきたんだ
振り返る価値もない過去は
 
取り憑かれた妖精の歌を
ぼくにも透明の羽が生えて
だれも聞いたことのないメロディ
大気を震わせ光る空へ
 
目覚める場所はいつも生ぬるい部屋
 
風に乗ってちぎれてくぼくのきみへの想い
降り続く雨 濡れた背中
ぬかるみの残像と永遠だった心
今は同じグレーの世界
 
取り憑かれた妖精の歌を
ぼくにも透明の羽が生えて
だれも聞いたことのないメロディ
大気を震わせ光る空へ
 
Tłumaczenie

Song of Pixie

I hate my songs, they are just appereance
they are words that were smoothed over by filling the blanks
 
it might sound arrogant but i do know the truth
that troubled smile of yours.
 
i continue struggling and then sink, it is just a repetition.
the sweet words and melodies rip up my ears.
 
i can't reach the other side of the ideals
everytime i just stare at it
i don't have a place to return to because i have been throwing them away
there is no gain in looking at the past
 
the possesed song of the fairies is also making grow in me transparent wings
a melody that nobody have ever listened to
is making the air tremble and going towards the shining sky
 
the place where my eyes open is always a warm room
 
those feeling from me to you are getting broken while riding the wind
the rain that keeps falling, my wet back
the mud's afterimage and a heart that was eternal
they are all now the same grey world
 
the possesed song of the fairies is also making grow in me transparent wings
a melody that nobody have ever listened to
is making the air tremble and going towards the shining sky
 
Komentarze
RoseturquoiseRoseturquoise    pt., 06/06/2014 - 20:01

Thank you very much !!!! ヽ(゜∇゜)ノ

It's been a while I was longing to have the lyrics !! Thanks (again ^^) !

P.S: you know, you can also translate into french if you feel more at ease with it ;)