Słowa piosenki

Posortowane według
ArtystaPiosenkaJęzykJęzykiTłumaczenia
Lovay LászlóAz a szép  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → francuski
  → hiszpański
  → polski
  → rumuński
5 przekładów
angielski
francuski
hiszpański
polski
rumuński
+4
The Witcher OST (Series)Jussát várja a Vaják [Toss a coin to your Witcher]  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → Transliteracja
2 przekładów
angielski
Transliteracja
Moana (OST)Ahogy csillan a távoli fény [How Far I'll Go]  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → fiński
2 przekładów
angielski
fiński
Chicago (musical)Cell Block Tango  angielski, węgierskiangielski, węgierski
  → angielski
  → fiński
  → grecki
  → holenderski
  → portugalski
  → rosyjski
  → serbski
  → turecki
  → wietnamski
  → włoski
10 przekładów
angielski
fiński
grecki
holenderski
portugalski
rosyjski
serbski
turecki
wietnamski
włoski
+9
Simonffy PéterBúcsúdal  węgierskiwęgierski
OmegaGyöngyhajú lány  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → fiński
  → francuski
  → grecki
  → polski
  → rosyjski
  → rumuński
  → serbski
  → turecki
  → ukraiński
10 przekładów
angielski
fiński
francuski
grecki
polski
rosyjski
rumuński
serbski
turecki
ukraiński
+9
Hungarian Children SongsBoci, boci tarka  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → serbski
  → tongijski (Tonga)
  → turecki
4 przekładów
angielski
serbski
tongijski (Tonga)
turecki
+3
QuimbyMost múlik pontosan  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → francuski
  → niemiecki
  → rumuński
4 przekładów
angielski
francuski
niemiecki
rumuński
+3
Ando DromCigány Himnusz  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → francuski
  → niemiecki
3 przekładów
angielski
francuski
niemiecki
+2
Marta SebestyenSzerelem  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → chorwacki
  → francuski
  → portugalski
  → rumuński
5 przekładów
angielski
chorwacki
francuski
portugalski
rumuński
+4
WeyronKein Gangster  węgierski, niemieckiwęgierski, niemiecki
  → Transliteracja
1 przekładów
Transliteracja
KolomposTavaszi szél vizet áraszt  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → francuski
  → friulski
  → niemiecki
  → portugalski
5 przekładów
angielski
francuski
friulski
niemiecki
portugalski
+4
Nótár MaryKicsi Szívem  węgierskiwęgierski
  → angielski
1 przekładów
angielski
ByeAlex (és a Slepp)Kedvesem  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → czeski
  → estoński
  → fiński
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
  → holenderski
  → niemiecki
  → rosyjski
  → rumuński
  → serbski
  → turecki
  → ukraiński
  → włoski
15 przekładów
angielski
czeski
estoński
fiński
francuski
grecki
hiszpański
holenderski
niemiecki
rosyjski
rumuński
serbski
turecki
ukraiński
włoski
+14
Palya BeaTchiki Tchiki  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → rumuński
2 przekładów
angielski
rumuński
Deep ForestMarta's Song  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → francuski
  → rumuński
3 przekładów
angielski
francuski
rumuński
+2
László JávorSzomorú Vasárnap  węgierskiwęgierski
  → Afrykanerski
  → angielski
  → arabski
  → francuski
  → gruziński
  → japoński
  → perski
  → włoski
8 przekładów
Afrykanerski
angielski
arabski
francuski
gruziński
japoński
perski
włoski
+7
Palya BeaSzól a kakas már  węgierskiwęgierski
  → angielski
1 przekładów
angielski
KillakikittLehettem volna  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → francuski
2 przekładów
angielski
francuski
HAEVNWe are  angielski, węgierskiangielski, węgierski
  → niemiecki
1 przekładów
niemiecki
Zsuzsa KonczHa Én Rozsa Volnék  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → chorwacki
  → francuski
  → hiszpański
  → niemiecki
  → rosyjski
  → rumuński
7 przekładów
angielski
chorwacki
francuski
hiszpański
niemiecki
rosyjski
rumuński
+6
Máté PéterElmegyek  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → francuski
  → rosyjski
  → włoski
4 przekładów
angielski
francuski
rosyjski
włoski
+3
Snoopy and Charlie Brown (Cartoon)Én meg te  węgierskiwęgierski
Unknown Artist (Hungarian)Klapka induló (Föl- föl vitézek)  węgierskiwęgierski
Frozen 2 (OST)Tárulj fel [Show Yourself]  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → włoski
2 przekładów
angielski
włoski
Punnany MassifÉlvezd  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → fiński
  → niemiecki
  → turecki
4 przekładów
angielski
fiński
niemiecki
turecki
+3
Oláh IbolyaMagyarország  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → francuski
  → hiszpański
  → niemiecki
  → polski
  → włoski
6 przekładów
angielski
francuski
hiszpański
niemiecki
polski
włoski
+5
Seress RezsőSzomorú Vasárnap  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → arabski
  → bułgarski
  → czeski
  → niemiecki
  → rosyjski
  → rumuński
  → turecki
8 przekładów
angielski
arabski
bułgarski
czeski
niemiecki
rosyjski
rumuński
turecki
+7
Bognár Szilvia, Herczku Ágnes, Szalóki ÁgiÉdes kicsi galambom   węgierskiwęgierski
  → angielski
1 przekładów
angielski
Fluor TomiMizu  węgierskiwęgierski
  → angielski
1 przekładów
angielski
maNgaFlash  angielski, węgierskiangielski, węgierski
  → angielski
  → bułgarski
  → turecki
  → węgierski
4 przekładów
angielski
bułgarski
turecki
węgierski
+3
Goran BregovićEderlezi (Serbo-Croate and Hungarian version)  chorwacki, węgierskichorwacki, węgierski
  → angielski
  → francuski
  → rosyjski
  → Transliteracja
  → węgierski
5 przekładów
angielski
francuski
rosyjski
Transliteracja
węgierski
+4
OmegaLéna   węgierskiwęgierski
  → angielski
  → niemiecki
  → rosyjski
  → serbski
4 przekładów
angielski
niemiecki
rosyjski
serbski
+3
The Lion King (OST)Hakuna Matata (Hungarian)  węgierskiwęgierski
  → angielski
1 przekładów
angielski
NOXHej Dunáról  węgierskiwęgierski
  → angielski
1 przekładów
angielski
Frozen 2 (OST)Messze hívó szó [Into the unknown]  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → fiński
  → włoski
3 przekładów
angielski
fiński
włoski
+2
Bagossy Brothers CompanyOlyan Ö  węgierskiwęgierski
  → angielski
1 przekładów
angielski
ZoránSzeretlek  węgierskiwęgierski
  → angielski
1 przekładów
angielski
QuimbyMagam adom  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → polski
2 przekładów
angielski
polski
MuzsikásRepülj, Madár, Repülj  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → rosyjski
2 przekładów
angielski
rosyjski
BoggieParfüm  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → francuski
  → hiszpański
  → holenderski
  → niemiecki
  → rosyjski
6 przekładów
angielski
francuski
hiszpański
holenderski
niemiecki
rosyjski
+5
OmegaPetróleum lámpa  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → francuski
  → niemiecki
3 przekładów
angielski
francuski
niemiecki
+2
QuimbySehol se talállak  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → chorwacki
  → francuski
3 przekładów
angielski
chorwacki
francuski
+2
Máté PéterEgyszer véget ér  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → francuski
  → niemiecki
  → rosyjski
  → rumuński
  → włoski
6 przekładów
angielski
francuski
niemiecki
rosyjski
rumuński
włoski
+5
MargeVáratlan Nyár  węgierskiwęgierski
  → angielski
1 przekładów
angielski
KárpátiaSzép vagy , gyönyörű vagy Magyarország  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → rosyjski
2 przekładów
angielski
rosyjski
Edda MűvekA kör  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → rosyjski
  → rumuński
  → ukraiński
4 przekładów
angielski
rosyjski
rumuński
ukraiński
+3
Frozen (OST)Legyen hó [Let It Go]  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → chiński
  → fiński
  → francuski
  → polski
  → turecki
  → włoski
7 przekładów
angielski
chiński
fiński
francuski
polski
turecki
włoski
+6
Szekeres AdrienOlyan, mint te -   węgierskiwęgierski
  → angielski
1 przekładów
angielski
Zsuzsa KonczAhogy Lesz, Úgy Lesz  węgierskiwęgierski
  → angielski
1 przekładów
angielski
Hungarian FolkSomogy Karikazo  węgierskiwęgierski
  → angielski
1 przekładów
angielski
Herczku ÁgnesHa te tudnád  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → hiszpański
  → portugalski
  → rumuński
4 przekładów
angielski
hiszpański
portugalski
rumuński
+3
Pápai JociOrigo  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → azerbejdżański
  → bośniacki
  → bułgarski
  → chiński
  → chorwacki
  → czeski
  → fiński
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
  → japoński
  → niemiecki
  → romski
  → rosyjski
  → rumuński
  → serbski
  → turecki
  → ukraiński
  → włoski
20 przekładów
angielski
azerbejdżański
bośniacki
bułgarski
chiński
chorwacki
czeski
fiński
francuski
grecki
hiszpański
japoński
niemiecki
romski
rosyjski
rumuński
serbski
turecki
ukraiński
włoski
+19
Marta SebestyenIstenem, Istenem  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → hiszpański
2 przekładów
angielski
hiszpański
3+2 EgyüttesÉletemben Csak Két Nőt Szerettem  węgierskiwęgierski
  → angielski
1 przekładów
angielski
Palya BeaKözelebb  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → rumuński
2 przekładów
angielski
rumuński
Marta SebestyenMária altatója  węgierskiwęgierski
  → angielski
1 przekładów
angielski
Presser Gábor"Te majd kézenfogsz és hazavezetsz."  węgierskiwęgierski
  → angielski
1 przekładów
angielski
NOXForogj Világ!  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → francuski
  → rumuński
  → serbski
  → turecki
5 przekładów
angielski
francuski
rumuński
serbski
turecki
+4
Zsuzsa KonczKertész leszek  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → rosyjski
2 przekładów
angielski
rosyjski
FreddieNeked nem kell  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → francuski
  → hiszpański
3 przekładów
angielski
francuski
hiszpański
+2
QuimbyDon Quijote ébredése  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → francuski
2 przekładów
angielski
francuski
Horváth TamásÁlmodnék  węgierskiwęgierski
  → angielski
1 przekładów
angielski
Szabó Balázs BandájaBájoló  węgierskiwęgierski
  → angielski
1 przekładów
angielski
Csík Zenekar Most Múlik Pontosan  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → portugalski
2 przekładów
angielski
portugalski
MajkaNekem ez jár  węgierskiwęgierski
  → angielski
1 przekładów
angielski
Ismerős arcokNélküled  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → rumuński
  → turecki
3 przekładów
angielski
rumuński
turecki
+2
Palya BeaNagy utazás  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → francuski
  → rumuński
3 przekładów
angielski
francuski
rumuński
+2
Kis GrófoMert a nézését, meg a járását  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → polski
2 przekładów
angielski
polski
Unknown Artist (Hungarian)Kossuth Lajos azt üzente  węgierskiwęgierski
  → rosyjski
1 przekładów
rosyjski
Unknown Artist (Hungarian)A Mancs őrjárat  węgierskiwęgierski
WELLHELLORakpart  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → francuski
  → hiszpański
  → niemiecki
4 przekładów
angielski
francuski
hiszpański
niemiecki
+3
Palya BeaHoppá  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → rumuński
2 przekładów
angielski
rumuński
Bognár Szilvia, Herczku Ágnes, Szalóki ÁgiSem eső  węgierskiwęgierski
Máté PéterMost élsz  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → polski
  → rosyjski
  → włoski
4 przekładów
angielski
polski
rosyjski
włoski
+3
Parno GrasztKáde shukár  węgierskiwęgierski
Marta SebestyenÉdes Gergelem, kedves Gergelem   węgierskiwęgierski
  → angielski
1 przekładów
angielski
Budapest BárSzívemben bomba van  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → rumuński
2 przekładów
angielski
rumuński
Demjén FerencKell még egy szó  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → niemiecki
  → rosyjski
  → rumuński
4 przekładów
angielski
niemiecki
rosyjski
rumuński
+3
Magna Cum LaudeVidéki sanzon  węgierskiwęgierski
  → angielski
1 przekładów
angielski
Rúzsa MagdolnaSzerelem  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → czeski
  → niemiecki
  → polski
  → tongijski (Tonga)
  → włoski
6 przekładów
angielski
czeski
niemiecki
polski
tongijski (Tonga)
włoski
+5
QuimbyAutó egy szerpentinen  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → francuski
  → rumuński
3 przekładów
angielski
francuski
rumuński
+2
National Anthems & Patriotic SongsHungarian National Anthem - Himnusz - A magyar nép zivataros századaiból  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → azerbejdżański
  → grecki
  → polski
  → rosyjski
  → tongijski (Tonga)
  → turecki
7 przekładów
angielski
azerbejdżański
grecki
polski
rosyjski
tongijski (Tonga)
turecki
+6
AWSViszlát nyár  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → bułgarski
  → chiński
  → czeski
  → estoński
  → fiński
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
  → kataloński
  → kurdyjski (kurmanji)
  → litewski
  → niemiecki
  → polski
  → portugalski
  → rosyjski
  → rumuński
  → serbski
  → szwedzki
  → słowacki
  → turecki
  → ukraiński
  → włoski
23 przekładów
angielski
bułgarski
chiński
czeski
estoński
fiński
francuski
grecki
hiszpański
kataloński
kurdyjski (kurmanji)
litewski
niemiecki
polski
portugalski
rosyjski
rumuński
serbski
szwedzki
słowacki
turecki
ukraiński
włoski
+22
Rúzsa MagdolnaEgyszer  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → hiszpański
  → polski
3 przekładów
angielski
hiszpański
polski
+2
Petőfi SándorNemzeti Dal  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → fiński
  → francuski
  → hiszpański
  → holenderski
  → kataloński
  → niemiecki
  → norweski
  → portugalski
  → rosyjski
  → słowacki
  → turecki
  → włoski
13 przekładów
angielski
fiński
francuski
hiszpański
holenderski
kataloński
niemiecki
norweski
portugalski
rosyjski
słowacki
turecki
włoski
+12
DalriadaHajdútánc  węgierskiwęgierski
  → angielski
1 przekładów
angielski
Christian Hymns & SongsÜdvözlégy/ Az angyali üdvözlet  węgierskiwęgierski
MuzsikásIndulj El Egy Úton  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → rosyjski
2 przekładów
angielski
rosyjski
FaunNe Aludj El  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → niemiecki
2 przekładów
angielski
niemiecki
Zsuzsa KonczA Kárpáthyék lánya  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → niemiecki
  → rosyjski
3 przekładów
angielski
niemiecki
rosyjski
+2
Neoton FamíliaSandokan  węgierskiwęgierski
  → angielski
1 przekładów
angielski
Delhusa GjonNika Se Perimeno  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → polski
2 przekładów
angielski
polski
Bangó MargitAranyeső  węgierskiwęgierski
  → angielski
1 przekładów
angielski
ByeAlex (és a Slepp)Nekemte  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → francuski
2 przekładów
angielski
francuski
Rúzsa MagdolnaMég azt mondják  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → francuski
2 przekładów
angielski
francuski
Varga MiklósVén Európa  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → niemiecki
  → rosyjski
3 przekładów
angielski
niemiecki
rosyjski
+2
Horváth CharlieSzáguldás, Porsche, Szerelem  węgierskiwęgierski
  → angielski
1 przekładów
angielski
Palya BeaAdd már, Uram, az esőt!  węgierskiwęgierski
  → angielski
  → hebrajski
2 przekładów
angielski
hebrajski
ByeAlex (és a Slepp)Az én rózsám  węgierskiwęgierski
  → angielski
1 przekładów
angielski

Pages