Słowa piosenki

Posortowane według
ArtystaPiosenkaJęzykJęzykiTłumaczenia
Carla's DreamsSub pielea mea | #eroina  rumuńskirumuński
  → Afrykanerski
  → albański
  → angielski
  → chorwacki
  → francuski
  → grecki
  → hebrajski
  → hiszpański
  → niemiecki
  → perski
  → polski
  → portugalski
  → rosyjski
  → serbski
  → Transliteracja
  → turecki
  → ukraiński
  → włoski
18 przekładów
Afrykanerski
albański
angielski
chorwacki
francuski
grecki
hebrajski
hiszpański
niemiecki
perski
polski
portugalski
rosyjski
serbski
Transliteracja
turecki
ukraiński
włoski
+17
Christmas CarolsLa mulți ani cu sănătate!  rumuńskirumuński
  → angielski
  → grecki
  → rosyjski
  → Sardinian (northern dialects)
  → tongijski (Tonga)
5 przekładów
angielski
grecki
rosyjski
Sardinian (northern dialects)
tongijski (Tonga)
+4
Iurie SadovicCât trăim pe acest pământ  rumuńskirumuński
  → angielski
  → hiszpański
2 przekładów
angielski
hiszpański
Sandu CiorbăPe cimpoi  rumuńskirumuński
  → angielski
  → portugalski
  → rosyjski
  → włoski
4 przekładów
angielski
portugalski
rosyjski
włoski
+3
Maria Luiza MihȚara mea-i un colț de rai  rumuńskirumuński
  → angielski
  → kurdyjski (kurmanji)
  → niemiecki
  → rosyjski
  → Transliteracja
5 przekładów
angielski
kurdyjski (kurmanji)
niemiecki
rosyjski
Transliteracja
+4
Carla's DreamsAcele  rumuńskirumuński
  → angielski
  → bułgarski
  → francuski
  → hiszpański
  → niemiecki
  → polski
  → portugalski
  → rosyjski
  → Transliteracja
  → turecki
  → ukraiński
  → włoski
12 przekładów
angielski
bułgarski
francuski
hiszpański
niemiecki
polski
portugalski
rosyjski
Transliteracja
turecki
ukraiński
włoski
+11
O-ZoneDragostea din tei  rumuńskirumuński
  → angielski
  → bośniacki (dialekt sztokawski)
  → bułgarski
  → chiński
  → chorwacki
  → czeski
  → esperanto
  → estoński
  → francuski
  → grecki
  → hebrajski
  → hiszpański
  → holenderski
  → indonezyjski
  → japoński
  → kataloński
  → kirgiski
  → niemiecki
  → norweski
  → perski
  → polski
  → portugalski
  → rosyjski
  → serbski
  → szwedzki
  → Słoweński
  → tongijski (Tonga)
  → Transliteracja
  → turecki
  → węgierski
  → włoski
  → łotewski
32 przekładów
angielski
bośniacki (dialekt sztokawski)
bułgarski
chiński
chorwacki
czeski
esperanto
estoński
francuski
grecki
hebrajski
hiszpański
holenderski
indonezyjski
japoński
kataloński
kirgiski
niemiecki
norweski
perski
polski
portugalski
rosyjski
serbski
szwedzki
Słoweński
tongijski (Tonga)
Transliteracja
turecki
węgierski
włoski
łotewski
+31
Connect-RVara nu dorm  rumuńskirumuński
  → angielski
  → francuski
  → hiszpański
  → niemiecki
  → rosyjski
  → węgierski
  → włoski
7 przekładów
angielski
francuski
hiszpański
niemiecki
rosyjski
węgierski
włoski
+6
Adrian DaminescuRomânia (Foaie verde plop uscatu)  rumuńskirumuński
  → angielski
  → francuski
2 przekładów
angielski
francuski
Ion LuicanM-a făcut mama oltean  rumuńskirumuński
  → angielski
  → hiszpański
2 przekładów
angielski
hiszpański
SmileyAcasă  rumuńskirumuński
  → angielski
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
  → japoński
  → niemiecki
  → norweski
  → polski
  → rosyjski
  → włoski
10 przekładów
angielski
francuski
grecki
hiszpański
japoński
niemiecki
norweski
polski
rosyjski
włoski
+9
Corina ChiriacValurile Dunării  rumuńskirumuński
  → angielski
  → francuski
2 przekładów
angielski
francuski
Andrea (Bulgaria)неблагодарен (Neblagodaren)  bułgarski, rumuńskibułgarski, rumuński
  → angielski
  → chorwacki
  → czeski
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
  → holenderski
  → niemiecki
  → portugalski
  → rosyjski
  → serbski
  → Transliteracja
  → turecki
13 przekładów
angielski
chorwacki
czeski
francuski
grecki
hiszpański
holenderski
niemiecki
portugalski
rosyjski
serbski
Transliteracja
turecki
+12
Feli (Romania)Constantine, Constantine  rumuńskirumuński
  → angielski
  → hiszpański
  → rosyjski
3 przekładów
angielski
hiszpański
rosyjski
+2
Ion PaladiFoaie verde și-un chiper  rumuńskirumuński
  → angielski
1 przekładów
angielski
Lia TaburceanCând eu iubesc  rumuńskirumuński
  → angielski
  → rosyjski
2 przekładów
angielski
rosyjski
Carla's DreamsTe rog  rumuńskirumuński
  → angielski
  → chiński
  → francuski
  → hiszpański
  → niemiecki
  → portugalski
  → rosyjski
  → Transliteracja
  → ukraiński
  → włoski
10 przekładów
angielski
chiński
francuski
hiszpański
niemiecki
portugalski
rosyjski
Transliteracja
ukraiński
włoski
+9
Kamelia (Romania)Prima Oară  rumuńskirumuński
  → angielski
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
  → niemiecki
  → portugalski
  → rosyjski
  → węgierski
  → włoski
9 przekładów
angielski
francuski
grecki
hiszpański
niemiecki
portugalski
rosyjski
węgierski
włoski
+8
Carla's DreamsPâna la sânge  rumuńskirumuński
  → angielski
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
  → niemiecki
  → rosyjski
  → Transliteracja
  → turecki
  → ukraiński
  → włoski
10 przekładów
angielski
francuski
grecki
hiszpański
niemiecki
rosyjski
Transliteracja
turecki
ukraiński
włoski
+9
George EnescuMândru-i jocul românesc  rumuńskirumuński
  → angielski
1 przekładów
angielski
Adrian PăunescuGalbenă gutuie  rumuńskirumuński
  → angielski
1 przekładów
angielski
Sandu CiorbăDalibomba  rumuńskirumuński
  → angielski
  → francuski
  → polski
  → rosyjski
4 przekładów
angielski
francuski
polski
rosyjski
+3
Florin SalamSaint Tropez  rumuńskirumuński
  → angielski
  → niemiecki
  → rosyjski
  → turecki
  → włoski
5 przekładów
angielski
niemiecki
rosyjski
turecki
włoski
+4
Carla's DreamsAripile  rumuńskirumuński
  → angielski
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
  → niemiecki
  → polski
  → rosyjski
  → turecki
  → ukraiński
  → włoski
10 przekładów
angielski
francuski
grecki
hiszpański
niemiecki
polski
rosyjski
turecki
ukraiński
włoski
+9
Mircea DinescuBună ziua, Doamne, ajută! (Și bogat îi greu, și sărac îi rău)   rumuńskirumuński
  → angielski
1 przekładów
angielski
DJ ProjectNu  rumuńskirumuński
  → angielski
  → bułgarski
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
  → kataloński
  → kurdyjski (sorani)
  → litewski
  → niemiecki
  → polski
  → portugalski
  → rosyjski
  → serbski
  → turecki
  → węgierski
15 przekładów
angielski
bułgarski
francuski
grecki
hiszpański
kataloński
kurdyjski (sorani)
litewski
niemiecki
polski
portugalski
rosyjski
serbski
turecki
węgierski
+14
Carla's DreamsUnde  rumuńskirumuński
  → angielski
  → bułgarski
  → francuski
  → hiszpański
  → niemiecki
  → polski
  → rosyjski
  → ukraiński
  → włoski
9 przekładów
angielski
bułgarski
francuski
hiszpański
niemiecki
polski
rosyjski
ukraiński
włoski
+8
Ionuț CercelMade in Romania  rumuńskirumuński
  → angielski
  → turecki
2 przekładów
angielski
turecki
Irina RimesVisele  rumuńskirumuński
  → angielski
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
  → niemiecki
  → portugalski
  → rosyjski
  → turecki
  → ukraiński
  → węgierski
  → włoski
11 przekładów
angielski
francuski
grecki
hiszpański
niemiecki
portugalski
rosyjski
turecki
ukraiński
węgierski
włoski
+10
Tudor ArgheziDe-a v-ați-ascuns...  rumuńskirumuński
Alina EremiaA Fost O Nebunie  rumuńskirumuński
  → angielski
  → hiszpański
  → niemiecki
  → portugalski
  → rosyjski
  → włoski
6 przekładów
angielski
hiszpański
niemiecki
portugalski
rosyjski
włoski
+5
LollipopsBună dimineața  rumuńskirumuński
  → angielski
  → francuski
2 przekładów
angielski
francuski
Sorin Copilul de Aur & Laura VassBuzele tale  rumuńskirumuński
  → angielski
  → francuski
  → niemiecki
  → rosyjski
  → turecki
  → włoski
6 przekładów
angielski
francuski
niemiecki
rosyjski
turecki
włoski
+5
Tudor GheorgheMugur, mugurel  rumuńskirumuński
  → angielski
  → francuski
2 przekładów
angielski
francuski
Gheorghe SionLimba românească  rumuńskirumuński
  → angielski
  → francuski
  → hiszpański
  → portugalski
  → rosyjski
  → włoski
6 przekładów
angielski
francuski
hiszpański
portugalski
rosyjski
włoski
+5
Sorin Copilul de Aur & Laura VassCine e inima mea  rumuńskirumuński
  → angielski
  → arabski
  → bengalski
  → hindi
  → perski
  → serbski
  → turecki
  → włoski
8 przekładów
angielski
arabski
bengalski
hindi
perski
serbski
turecki
włoski
+7
MatteoPanama  rumuńskirumuński
  → angielski
  → chiński
  → turecki
3 przekładów
angielski
chiński
turecki
+2
Sofia RotaruMelancolie  rumuńskirumuński
  → angielski
  → arumuński
  → francuski
  → hiszpański
  → niemiecki
  → polski
  → portugalski
  → rosyjski
  → Transliteracja
  → turecki
  → ukraiński
  → włoski
12 przekładów
angielski
arumuński
francuski
hiszpański
niemiecki
polski
portugalski
rosyjski
Transliteracja
turecki
ukraiński
włoski
+11
Nicolae GribinceaLa bordei la Mărioara (La bordeiul cel din vale)  rumuńskirumuński
  → angielski
1 przekładów
angielski
Mariana AnghelVin români la Alba iar  rumuńskirumuński
  → angielski
  → rosyjski
2 przekładów
angielski
rosyjski
Luminiţa DobrescuOf, inimioară  rumuńskirumuński
  → angielski
  → francuski
2 przekładów
angielski
francuski
Romanian FolkAna lugojana  rumuńskirumuński
  → angielski
  → Transliteracja
2 przekładów
angielski
Transliteracja
Cleopatra StratanNumar Pan' La Unu  rumuńskirumuński
  → angielski
  → arabski (pozostałe odmiany)
  → rosyjski
  → włoski
4 przekładów
angielski
arabski (pozostałe odmiany)
rosyjski
włoski
+3
CargoDaca ploaia s-ar opri  rumuńskirumuński
  → angielski
  → bułgarski
  → francuski
  → macedoński
  → rosyjski
  → węgierski
6 przekładów
angielski
bułgarski
francuski
macedoński
rosyjski
węgierski
+5
Tudor GheorgheAcolo este țara mea  rumuńskirumuński
  → angielski
  → francuski
  → hiszpański
3 przekładów
angielski
francuski
hiszpański
+2
Surorile OsoianuLasă-mă la șezătoare  rumuńskirumuński
DJ ProjectMi-e dor de noi  rumuńskirumuński
  → angielski
  → fiński
  → hiszpański
  → kataloński
  → litewski
  → niemiecki
  → norweski
  → polski
  → rosyjski
  → serbski
  → turecki
  → węgierski
  → włoski
  → łacina
14 przekładów
angielski
fiński
hiszpański
kataloński
litewski
niemiecki
norweski
polski
rosyjski
serbski
turecki
węgierski
włoski
łacina
+13
Trupa ZeroPentru Totdeauna  rumuńskirumuński
  → angielski
  → włoski
2 przekładów
angielski
włoski
Cleopatra StratanZunea-Zunea  rumuńskirumuński
  → angielski
  → kazachski
  → rosyjski
3 przekładów
angielski
kazachski
rosyjski
+2
Sofia RotaruIoane, Ioane  rumuńskirumuński
  → angielski
  → arumuński
  → azerbejdżański
  → francuski
  → hiszpański
  → kataloński
  → portugalski
  → rosyjski
  → Transliteracja
  → turecki
  → ukraiński
  → włoski
12 przekładów
angielski
arumuński
azerbejdżański
francuski
hiszpański
kataloński
portugalski
rosyjski
Transliteracja
turecki
ukraiński
włoski
+11
Tudor GheorgheVin colindătorii  rumuńskirumuński
  → angielski
1 przekładów
angielski
Maria TănaseLume, lume  rumuńskirumuński
  → angielski
  → chorwacki
  → francuski
  → hiszpański
  → niemiecki
  → rosyjski
  → Transliteracja
  → turecki
  → włoski
9 przekładów
angielski
chorwacki
francuski
hiszpański
niemiecki
rosyjski
Transliteracja
turecki
włoski
+8
InnaOare  rumuńskirumuński
  → angielski
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
  → kurdyjski (kurmanji)
  → niemiecki
  → rosyjski
  → Transliteracja
  → turecki
  → węgierski
  → włoski
  → łacina
12 przekładów
angielski
francuski
grecki
hiszpański
kurdyjski (kurmanji)
niemiecki
rosyjski
Transliteracja
turecki
węgierski
włoski
łacina
+11
DJ SavaAroma  rumuńskirumuński
  → angielski
  → rosyjski
  → serbski
  → włoski
4 przekładów
angielski
rosyjski
serbski
włoski
+3
Bogdan Artistu'Kana Jambe  rumuńskirumuński
  → angielski
  → portugalski
  → włoski
3 przekładów
angielski
portugalski
włoski
+2
InnaTu și eu  rumuńskirumuński
  → angielski
  → bułgarski
  → francuski
  → hiszpański
  → japoński
  → kurdyjski (kurmanji)
  → niemiecki
  → portugalski
  → rosyjski
  → Transliteracja
  → turecki
  → węgierski
  → włoski
13 przekładów
angielski
bułgarski
francuski
hiszpański
japoński
kurdyjski (kurmanji)
niemiecki
portugalski
rosyjski
Transliteracja
turecki
węgierski
włoski
+12
Zdob și ZdubMoldovenii s-au născut  rumuńskirumuński
  → angielski
  → francuski
  → rosyjski
  → ukraiński
4 przekładów
angielski
francuski
rosyjski
ukraiński
+3
Cleopatra StratanGhita  rumuńskirumuński
  → angielski
  → czeski
  → hiszpański
  → japoński
  → niemiecki
  → rosyjski
  → szwedzki
  → wietnamski
  → włoski
9 przekładów
angielski
czeski
hiszpański
japoński
niemiecki
rosyjski
szwedzki
wietnamski
włoski
+8
Carla's DreamsP.O.H.U.I.  rumuńskirumuński
  → angielski
  → francuski
  → hiszpański
  → niemiecki
  → polski
  → rosyjski
  → włoski
7 przekładów
angielski
francuski
hiszpański
niemiecki
polski
rosyjski
włoski
+6
Nicolae Furdui IancuHai să-ntindem hora mare  rumuńskirumuński
  → angielski
  → rosyjski
  → włoski
3 przekładów
angielski
rosyjski
włoski
+2
Taraf de HaïdouksCarolina  rumuńskirumuński
  → angielski
1 przekładów
angielski
ShantelDisko Partizani  rumuńskirumuński
  → angielski
  → grecki
  → rosyjski
  → turecki
4 przekładów
angielski
grecki
rosyjski
turecki
+3
Lia TaburceanLa nunta asta  rumuńskirumuński
  → angielski
  → hiszpański
  → rosyjski
  → włoski
4 przekładów
angielski
hiszpański
rosyjski
włoski
+3
Nadejda ChepragaMoldova mea  rumuńskirumuński
  → angielski
  → rosyjski
2 przekładów
angielski
rosyjski
Dan Constantin VasilescuCântecul Gintei Latine  rumuńskirumuński
  → angielski
1 przekładów
angielski
Edward MayaHistoria de Amor  angielski, rumuńskiangielski, rumuński
  → francuski
  → hiszpański
  → portugalski
  → rosyjski
  → turecki
5 przekładów
francuski
hiszpański
portugalski
rosyjski
turecki
+4
Mihai EminescuLuceafărul  rumuńskirumuński
  → angielski
  → hiszpański
  → niemiecki
  → rosyjski
  → szwedzki
  → włoski
6 przekładów
angielski
hiszpański
niemiecki
rosyjski
szwedzki
włoski
+5
Florin PiersicMă dusei la târg  rumuńskirumuński
  → angielski
  → francuski
2 przekładów
angielski
francuski
JoPana Vara Viitoare  rumuńskirumuński
  → angielski
  → hiszpański
  → holenderski
  → indonezyjski
  → portugalski
  → rosyjski
  → turecki
  → węgierski
  → włoski
9 przekładów
angielski
hiszpański
holenderski
indonezyjski
portugalski
rosyjski
turecki
węgierski
włoski
+8
Florin SalamMia mia mi amor  rumuńskirumuński
  → angielski
  → hiszpański
  → turecki
  → włoski
4 przekładów
angielski
hiszpański
turecki
włoski
+3
MihailMă ucide ea  rumuńskirumuński
  → angielski
  → chiński
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
  → niemiecki
  → rosyjski
  → turecki
  → węgierski
  → włoski
10 przekładów
angielski
chiński
francuski
grecki
hiszpański
niemiecki
rosyjski
turecki
węgierski
włoski
+9
Christmas CarolsDimineața lui Crăciunu’  rumuńskirumuński
Gipsy casualBate Toba Mare  rumuńskirumuński
  → angielski
  → włoski
2 przekładów
angielski
włoski
PartizanFata mea  rumuńskirumuński
  → angielski
  → francuski
2 przekładów
angielski
francuski
Romanian Children SongsUn elefant se legăna  rumuńskirumuński
  → angielski
  → francuski
  → hiszpański
3 przekładów
angielski
francuski
hiszpański
+2
Sandu CiorbăAle  rumuńskirumuński
  → angielski
  → francuski
  → polski
  → turecki
4 przekładów
angielski
francuski
polski
turecki
+3
AndraJos pălăria pentru pentru femei  rumuńskirumuński
  → hiszpański
  → niemiecki
  → serbski
  → włoski
4 przekładów
hiszpański
niemiecki
serbski
włoski
+3
Romanian FolkCântec de unire  rumuńskirumuński
  → angielski
  → hiszpański
  → kataloński
  → rosyjski
  → Transliteracja
  → turecki
6 przekładów
angielski
hiszpański
kataloński
rosyjski
Transliteracja
turecki
+5
3rei Sud EstVorbe care dor  rumuńskirumuński
  → angielski
  → bułgarski
  → francuski
  → hiszpański
  → niemiecki
  → rosyjski
6 przekładów
angielski
bułgarski
francuski
hiszpański
niemiecki
rosyjski
+5
AkordSatele Moldovei mele  rumuńskirumuński
  → angielski
  → francuski
  → kataloński
  → rosyjski
  → Transliteracja
5 przekładów
angielski
francuski
kataloński
rosyjski
Transliteracja
+4
Maria RăducanuCristina  rumuńskirumuński
  → angielski
  → francuski
2 przekładów
angielski
francuski
Nicolae Furdui IancuCui nu-i place dragostea  rumuńskirumuński
  → angielski
1 przekładów
angielski
DeepcentralO stea  rumuńskirumuński
  → angielski
  → francuski
  → hiszpański
  → niemiecki
  → turecki
  → włoski
6 przekładów
angielski
francuski
hiszpański
niemiecki
turecki
włoski
+5
Ionuț CercelVlez  rumuńskirumuński
  → angielski
  → serbski
2 przekładów
angielski
serbski
Florinel & IoanaTe iubesc oriunde ai fi  rumuńskirumuński
  → angielski
1 przekładów
angielski
CorinaFete din Balcani  rumuńskirumuński
  → angielski
  → francuski
  → holenderski
  → niemiecki
  → rosyjski
  → włoski
6 przekładów
angielski
francuski
holenderski
niemiecki
rosyjski
włoski
+5
OmbladonMuie Garda  rumuńskirumuński
  → angielski
1 przekładów
angielski
Laura StoicaMai frumoasă  rumuńskirumuński
  → angielski
  → francuski
  → hiszpański
  → niemiecki
  → włoski
5 przekładów
angielski
francuski
hiszpański
niemiecki
włoski
+4
Liviu GutaDe ce ma minti  rumuńskirumuński
  → angielski
  → niemiecki
  → rosyjski
  → szwedzki
  → włoski
5 przekładów
angielski
niemiecki
rosyjski
szwedzki
włoski
+4
National Anthems & Patriotic SongsRomanian National Anthem (Deșteaptă-te Române)  rumuńskirumuński
  → angielski
  → arabski
  → białoruski
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
  → IPA
  → japoński
  → niemiecki
  → portugalski
  → rosyjski
  → tongijski (Tonga)
  → Transliteracja
  → turecki
  → ukraiński
  → włoski
16 przekładów
angielski
arabski
białoruski
francuski
grecki
hiszpański
IPA
japoński
niemiecki
portugalski
rosyjski
tongijski (Tonga)
Transliteracja
turecki
ukraiński
włoski
+15
Carla's DreamsBeretta  rumuńskirumuński
  → angielski
  → bułgarski
  → czeski
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
  → niemiecki
  → polski
  → portugalski
  → rosyjski
  → turecki
  → włoski
12 przekładów
angielski
bułgarski
czeski
francuski
grecki
hiszpański
niemiecki
polski
portugalski
rosyjski
turecki
włoski
+11
Angela BuciuMociriță cu trifoi  rumuńskirumuński
  → angielski
1 przekładów
angielski
LoredanaApa  rumuńskirumuński
  → angielski
  → francuski
  → hiszpański
  → niemiecki
  → włoski
5 przekładów
angielski
francuski
hiszpański
niemiecki
włoski
+4
Fuego (Romania)Rău mă dor ochii mă dor  rumuńskirumuński
  → angielski
1 przekładów
angielski
DJ ProjectLacrimi de înger  rumuńskirumuński
  → angielski
  → chiński
  → francuski
  → hiszpański
  → kataloński
  → niemiecki
  → polski
  → portugalski
  → rosyjski
  → szwedzki
  → Transliteracja
  → turecki
  → włoski
13 przekładów
angielski
chiński
francuski
hiszpański
kataloński
niemiecki
polski
portugalski
rosyjski
szwedzki
Transliteracja
turecki
włoski
+12
Lidia BubleLe-am spus şi fetelor  rumuńskirumuński
  → angielski
  → francuski
  → hiszpański
  → holenderski
  → niemiecki
  → rosyjski
  → włoski
7 przekładów
angielski
francuski
hiszpański
holenderski
niemiecki
rosyjski
włoski
+6
Antonia (Romania)Hurricane  angielski, rumuńskiangielski, rumuński
  → angielski
  → niemiecki
  → rumuński
  → serbski
  → Transliteracja
  → turecki
  → włoski
7 przekładów
angielski
niemiecki
rumuński
serbski
Transliteracja
turecki
włoski
+6
Frații PetreușCe rău am făcut la lume  rumuńskirumuński
  → angielski
  → francuski
  → rosyjski
  → Transliteracja
4 przekładów
angielski
francuski
rosyjski
Transliteracja
+3
Christian Hymns & SongsDoamne Iisuse Hristoase  rumuńskirumuński
  → angielski
  → włoski
2 przekładów
angielski
włoski
Surorile OsoianuPaparuda  rumuńskirumuński
  → angielski
  → rosyjski
  → Transliteracja
3 przekładów
angielski
rosyjski
Transliteracja
+2

Pages