Słowa piosenki

Posortowane według
ArtystaPiosenkaJęzykJęzykiTłumaczenia
Burayİstersen  tureckiturecki
  → albański
  → angielski
  → arabski
  → bułgarski
  → esperanto
  → francuski
  → hiszpański
  → kazachski
  → perski
  → rosyjski
  → rumuński
  → serbski
  → uzbecki
13 przekładów
albański
angielski
arabski
bułgarski
esperanto
francuski
hiszpański
kazachski
perski
rosyjski
rumuński
serbski
uzbecki
+12
Ceylanzor kirve zor  tureckiturecki
ModelDünya Tek Biz İkimiz  tureckiturecki
  → albański
  → angielski
  → francuski
  → grecki
  → norweski
  → perski
  → rosyjski
  → rumuński
  → serbski
9 przekładów
albański
angielski
francuski
grecki
norweski
perski
rosyjski
rumuński
serbski
+8
Ahmet KayaBundan öte ayrılık var  tureckiturecki
  → angielski
  → francuski
  → kurdyjski (kurmanji)
  → perski
4 przekładów
angielski
francuski
kurdyjski (kurmanji)
perski
+3
EypioYoksun başımda  tureckiturecki
  → angielski
  → arabski
  → bułgarski
  → grecki
  → rosyjski
5 przekładów
angielski
arabski
bułgarski
grecki
rosyjski
+4
BuraySen Sevda Mısın ?  tureckiturecki
  → albański
  → angielski
  → arabski
  → bośniacki
  → bułgarski
  → chorwacki
  → francuski
  → grecki
  → kazachski
  → kurdyjski (sorani)
  → macedoński
  → niemiecki
  → perski
  → rosyjski
  → rumuński
  → uzbecki
16 przekładów
albański
angielski
arabski
bośniacki
bułgarski
chorwacki
francuski
grecki
kazachski
kurdyjski (sorani)
macedoński
niemiecki
perski
rosyjski
rumuński
uzbecki
+15
Nigar MuharremOmuzumda ağlayan bir sen  tureckiturecki
  → angielski
  → azerbejdżański
  → francuski
  → hiszpański
  → kazachski
  → kirgiski
  → kurdyjski (sorani)
  → niemiecki
  → perski
  → rosyjski
  → rumuński
  → serbski
  → uzbecki
13 przekładów
angielski
azerbejdżański
francuski
hiszpański
kazachski
kirgiski
kurdyjski (sorani)
niemiecki
perski
rosyjski
rumuński
serbski
uzbecki
+12
Sezen AksuDoymadım, doyamadım  tureckiturecki
  → angielski
  → arabski
  → azerbejdżański
  → grecki
  → niemiecki
  → perski
  → rosyjski
  → serbski
  → tongijski (Tonga)
  → uzbecki
10 przekładów
angielski
arabski
azerbejdżański
grecki
niemiecki
perski
rosyjski
serbski
tongijski (Tonga)
uzbecki
+9
Ahmet KayaBen Gönlümü Sana Verdim  tureckiturecki
  → angielski
  → azerbejdżański
  → bułgarski
  → duński
  → francuski
  → gruziński
  → perski
  → rosyjski
8 przekładów
angielski
azerbejdżański
bułgarski
duński
francuski
gruziński
perski
rosyjski
+7
Toygar IşıklıHayat gibi  tureckiturecki
  → albański
  → angielski
  → arabski
  → azerbejdżański
  → bułgarski
  → chorwacki
  → czeski
  → duński
  → francuski
  → grecki
  → gruziński
  → hiszpański
  → holenderski
  → indonezyjski
  → kurdyjski (sorani)
  → niemiecki
  → perski
  → portugalski
  → rosyjski
  → rumuński
  → serbski
  → somalijski
  → uzbecki
  → węgierski
24 przekładów
albański
angielski
arabski
azerbejdżański
bułgarski
chorwacki
czeski
duński
francuski
grecki
gruziński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
kurdyjski (sorani)
niemiecki
perski
portugalski
rosyjski
rumuński
serbski
somalijski
uzbecki
węgierski
+23
Barış MançoSarı Çizmeli Mehmet Ağa  tureckiturecki
  → albański
  → angielski
  → arabski
  → azerbejdżański
  → bułgarski
  → grecki
  → hebrajski
  → hiszpański
  → mongolski
  → niemiecki
  → norweski
  → perski
  → rosyjski
  → rumuński
  → somalijski
15 przekładów
albański
angielski
arabski
azerbejdżański
bułgarski
grecki
hebrajski
hiszpański
mongolski
niemiecki
norweski
perski
rosyjski
rumuński
somalijski
+14
Zülfü LivaneliManastırın Ortasında  tureckiturecki
  → angielski
  → bułgarski
  → grecki
  → macedoński
4 przekładów
angielski
bułgarski
grecki
macedoński
+3
Rafet El RomanUnuturum Elbet  tureckiturecki
  → albański
  → angielski
  → arabski
  → azerbejdżański
  → bułgarski
  → francuski
  → hiszpański
  → holenderski
  → indonezyjski
  → kurdyjski (sorani)
  → niemiecki
  → perski
  → rosyjski
  → rumuński
  → serbski
  → tadżycki
  → ukraiński
  → uzbecki
  → węgierski
19 przekładów
albański
angielski
arabski
azerbejdżański
bułgarski
francuski
hiszpański
holenderski
indonezyjski
kurdyjski (sorani)
niemiecki
perski
rosyjski
rumuński
serbski
tadżycki
ukraiński
uzbecki
węgierski
+18
ŞenayHayat Bayram Olsa  tureckiturecki
  → angielski
  → azerbejdżański
  → francuski
  → gruziński
  → hiszpański
  → rosyjski
  → rumuński
  → tongijski (Tonga)
8 przekładów
angielski
azerbejdżański
francuski
gruziński
hiszpański
rosyjski
rumuński
tongijski (Tonga)
+7
Nigar MuharremGaliba  tureckiturecki
  → angielski
  → arabski
  → niemiecki
  → rosyjski
  → uzbecki
5 przekładów
angielski
arabski
niemiecki
rosyjski
uzbecki
+4
TarkanÖp  tureckiturecki
  → albański
  → angielski
  → arabski
  → azerbejdżański
  → bułgarski
  → czeski
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
  → kazachski
  → niemiecki
  → perski
  → rosyjski
  → rumuński
  → serbski
  → słowacki
  → tadżycki
  → Transliteracja
  → uzbecki
  → węgierski
  → włoski
21 przekładów
albański
angielski
arabski
azerbejdżański
bułgarski
czeski
francuski
grecki
hiszpański
kazachski
niemiecki
perski
rosyjski
rumuński
serbski
słowacki
tadżycki
Transliteracja
uzbecki
węgierski
włoski
+20
Yaşar GüvenirSeni uzaktan sevmek aşkların en güzeli  tureckiturecki
  → angielski
  → arabski
  → bułgarski
  → grecki
  → hiszpański
  → perski
  → polski
  → rosyjski
8 przekładów
angielski
arabski
bułgarski
grecki
hiszpański
perski
polski
rosyjski
+7
Fazıl Sayİnsan insan  tureckiturecki
  → angielski
  → arabski
  → bułgarski
  → norweski
  → perski
  → rosyjski
6 przekładów
angielski
arabski
bułgarski
norweski
perski
rosyjski
+5
Kiralık Aşk (OST)Kiralık Aşk  tureckiturecki
  → albański
  → angielski
  → arabski
  → armeński
  → bułgarski
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
  → perski
  → portugalski
  → rosyjski
  → rumuński
  → serbski
  → uzbecki
  → węgierski
  → włoski
16 przekładów
albański
angielski
arabski
armeński
bułgarski
francuski
grecki
hiszpański
perski
portugalski
rosyjski
rumuński
serbski
uzbecki
węgierski
włoski
+15
TarkanŞımarık (Kiss Kiss)  tureckiturecki
  → angielski
  → arabski
  → bośniacki
  → bułgarski
  → francuski
  → hiszpański
  → holenderski
  → kazachski
  → koreański
  → niemiecki
  → perski
  → polski
  → portugalski
  → rosyjski
  → rumuński
  → szwedzki
  → węgierski
  → włoski
18 przekładów
angielski
arabski
bośniacki
bułgarski
francuski
hiszpański
holenderski
kazachski
koreański
niemiecki
perski
polski
portugalski
rosyjski
rumuński
szwedzki
węgierski
włoski
+17
Nil KaraibrahimgilKanatlarım Var Ruhumda  tureckiturecki
  → angielski
  → arabski
  → arabski (pozostałe odmiany)
  → azerbejdżański
  → bułgarski
  → francuski
  → grecki
  → hebrajski
  → hiszpański
  → niemiecki
  → perski
  → polski
  → rosyjski
  → rumuński
  → serbski
  → urdu
  → uzbecki
  → włoski
18 przekładów
angielski
arabski
arabski (pozostałe odmiany)
azerbejdżański
bułgarski
francuski
grecki
hebrajski
hiszpański
niemiecki
perski
polski
rosyjski
rumuński
serbski
urdu
uzbecki
włoski
+17
MuhabbetBeni bırakıp gitme  tureckiturecki
  → albański
  → angielski
  → arabski
  → bośniacki
  → francuski
  → japoński
  → niemiecki
  → perski
  → polski
  → rosyjski
  → rumuński
  → serbski
  → uzbecki
13 przekładów
albański
angielski
arabski
bośniacki
francuski
japoński
niemiecki
perski
polski
rosyjski
rumuński
serbski
uzbecki
+12
Nâzım Hikmet RanKüsmek Nedir Bilir Misin?  tureckiturecki
  → angielski
  → azerbejdżański
  → francuski
  → holenderski
  → perski
  → rosyjski
6 przekładów
angielski
azerbejdżański
francuski
holenderski
perski
rosyjski
+5
Asim YildirimCennetim olur musun?  tureckiturecki
  → angielski
1 przekładów
angielski
Jehan Barbur Selvi Boylum Al Yazmalım  tureckiturecki
  → angielski
1 przekładów
angielski
Mustafa CeceliEksik  tureckiturecki
  → albański
  → angielski
  → arabski
  → azerbejdżański
  → bośniacki
  → bułgarski
  → chorwacki
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
  → holenderski
  → kurdyjski (sorani)
  → niemiecki
  → perski
  → rosyjski
  → rumuński
  → somalijski
  → węgierski
18 przekładów
albański
angielski
arabski
azerbejdżański
bośniacki
bułgarski
chorwacki
francuski
grecki
hiszpański
holenderski
kurdyjski (sorani)
niemiecki
perski
rosyjski
rumuński
somalijski
węgierski
+17
Toygar IşıklıKorkuyorum  tureckiturecki
  → albański
  → angielski
  → arabski
  → armeński
  → bułgarski
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
  → niemiecki
  → perski
  → portugalski
  → rosyjski
  → rumuński
  → serbski
  → somalijski
  → uzbecki
16 przekładów
albański
angielski
arabski
armeński
bułgarski
francuski
grecki
hiszpański
niemiecki
perski
portugalski
rosyjski
rumuński
serbski
somalijski
uzbecki
+15
Söz (OST)Gündoğdu Marşı  tureckiturecki
  → angielski
  → bułgarski
  → krymskotatarski
  → niemiecki
  → rosyjski
  → rumuński
6 przekładów
angielski
bułgarski
krymskotatarski
niemiecki
rosyjski
rumuński
+5
Erkenci Kuş (OST)Günaydın  tureckiturecki
  → angielski
  → arabski
  → azerbejdżański
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
  → indonezyjski
  → kurdyjski (kurmanji)
  → niemiecki
  → norweski
  → perski
  → portugalski
  → rosyjski
  → rumuński
  → serbski
  → uzbecki
  → włoski
17 przekładów
angielski
arabski
azerbejdżański
francuski
grecki
hiszpański
indonezyjski
kurdyjski (kurmanji)
niemiecki
norweski
perski
portugalski
rosyjski
rumuński
serbski
uzbecki
włoski
+16
Toygar IşıklıBırak Sende Kaybolayım  tureckiturecki
  → albański
  → angielski
  → arabski
  → azerbejdżański
  → bośniacki
  → grecki
  → hiszpański
  → kurdyjski (sorani)
  → macedoński
  → niemiecki
  → perski
  → portugalski
  → rosyjski
  → rumuński
  → somalijski
  → włoski
16 przekładów
albański
angielski
arabski
azerbejdżański
bośniacki
grecki
hiszpański
kurdyjski (sorani)
macedoński
niemiecki
perski
portugalski
rosyjski
rumuński
somalijski
włoski
+15
İbrahim TatlısesAramam  tureckiturecki
  → albański
  → angielski
  → arabski
  → grecki
  → kurdyjski (kurmanji)
  → kurdyjski (sorani)
  → niemiecki
  → perski
  → rosyjski
  → serbski
10 przekładów
albański
angielski
arabski
grecki
kurdyjski (kurmanji)
kurdyjski (sorani)
niemiecki
perski
rosyjski
serbski
+9
Esat KabaklıÇanakkale Bugün Toz İle Duman  tureckiturecki
Sema MoritzHasret  tureckiturecki
  → albański
  → angielski
  → arabski
  → azerbejdżański
  → bułgarski
  → grecki
  → hiszpański
  → macedoński
  → perski
  → rosyjski
  → serbski
  → włoski
12 przekładów
albański
angielski
arabski
azerbejdżański
bułgarski
grecki
hiszpański
macedoński
perski
rosyjski
serbski
włoski
+11
Ayla ÇelikBağdat  tureckiturecki
  → albański
  → angielski
  → arabski
  → azerbejdżański
  → bułgarski
  → francuski
  → grecki
  → hebrajski
  → hiszpański
  → kazachski
  → kurdyjski (sorani)
  → niemiecki
  → perski
  → rosyjski
  → rumuński
  → serbski
  → Transliteracja
  → ujgurski
  → uzbecki
  → włoski
20 przekładów
albański
angielski
arabski
azerbejdżański
bułgarski
francuski
grecki
hebrajski
hiszpański
kazachski
kurdyjski (sorani)
niemiecki
perski
rosyjski
rumuński
serbski
Transliteracja
ujgurski
uzbecki
włoski
+19
Yıldız UsmonovaSeni Severdim  tureckiturecki
  → angielski
  → arabski
  → azerbejdżański
  → bułgarski
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
  → kazachski
  → niemiecki
  → perski
  → rosyjski
  → rumuński
  → serbski
  → uzbecki
  → węgierski
15 przekładów
angielski
arabski
azerbejdżański
bułgarski
francuski
grecki
hiszpański
kazachski
niemiecki
perski
rosyjski
rumuński
serbski
uzbecki
węgierski
+14
Murat KekilliBu Akşam Ölürüm  tureckiturecki
  → angielski
  → arabski
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
  → holenderski
  → japoński
  → kazachski
  → kirgiski
  → kurdyjski (sorani)
  → niemiecki
  → norweski
  → perski
  → rosyjski
  → rumuński
  → serbski
  → tajski
  → uzbecki
  → węgierski
  → włoski
20 przekładów
angielski
arabski
francuski
grecki
hiszpański
holenderski
japoński
kazachski
kirgiski
kurdyjski (sorani)
niemiecki
norweski
perski
rosyjski
rumuński
serbski
tajski
uzbecki
węgierski
włoski
+19
Güliz AylaOlmazsan Olmaz  tureckiturecki
  → albański
  → angielski
  → arabski
  → azerbejdżański
  → bułgarski
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
  → kazachski
  → kurdyjski (sorani)
  → perski
  → portugalski
  → rosyjski
  → rumuński
  → serbski
  → tadżycki
  → włoski
17 przekładów
albański
angielski
arabski
azerbejdżański
bułgarski
francuski
grecki
hiszpański
kazachski
kurdyjski (sorani)
perski
portugalski
rosyjski
rumuński
serbski
tadżycki
włoski
+16
Eylem AktaşYüreğimden Tut  tureckiturecki
  → angielski
  → arabski
  → francuski
  → grecki
  → hebrajski
  → hiszpański
  → niemiecki
  → rosyjski
8 przekładów
angielski
arabski
francuski
grecki
hebrajski
hiszpański
niemiecki
rosyjski
+7
Yunus EmreSordum sarı çiçeğe  tureckiturecki
  → angielski
  → arabski
  → francuski
3 przekładów
angielski
arabski
francuski
+2
Maher ZainYa Nabi Salam Alayka (Turkish Version) (يا نبي سلام عليك- النسخة التركية)  arabski, tureckiarabski, turecki
  → angielski
  → arabski
  → bośniacki
3 przekładów
angielski
arabski
bośniacki
+2
Mustafa YıldızdoğanÖlürüm Türkiyem  tureckiturecki
  → angielski
  → azerbejdżański
  → niemiecki
  → rumuński
4 przekładów
angielski
azerbejdżański
niemiecki
rumuński
+3
Ahmet KayaGiderim  tureckiturecki
  → angielski
  → arabski
  → francuski
  → hiszpański
  → kurdyjski (sorani)
  → niemiecki
  → perski
  → rosyjski
8 przekładów
angielski
arabski
francuski
hiszpański
kurdyjski (sorani)
niemiecki
perski
rosyjski
+7
Rafet El RomanKalbine Sürgün  tureckiturecki
  → angielski
  → arabski
  → azerbejdżański
  → bułgarski
  → czeski
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
  → niemiecki
  → perski
  → portugalski
  → rosyjski
  → rumuński
  → serbski
  → szwedzki
  → uzbecki
  → węgierski
17 przekładów
angielski
arabski
azerbejdżański
bułgarski
czeski
francuski
grecki
hiszpański
niemiecki
perski
portugalski
rosyjski
rumuński
serbski
szwedzki
uzbecki
węgierski
+16
Emre AydınHoşçakal  tureckiturecki
  → albański
  → angielski
  → arabski
  → armeński
  → azerbejdżański
  → bułgarski
  → chorwacki
  → czeski
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
  → indonezyjski
  → japoński
  → kazachski
  → kurdyjski (kurmanji)
  → kurdyjski (sorani)
  → niemiecki
  → perski
  → polski
  → rosyjski
  → rumuński
  → serbski
  → uzbecki
  → węgierski
  → włoski
25 przekładów
albański
angielski
arabski
armeński
azerbejdżański
bułgarski
chorwacki
czeski
francuski
grecki
hiszpański
indonezyjski
japoński
kazachski
kurdyjski (kurmanji)
kurdyjski (sorani)
niemiecki
perski
polski
rosyjski
rumuński
serbski
uzbecki
węgierski
włoski
+24
İrem DericiKalbimin Tek Sahibine  tureckiturecki
  → albański
  → angielski
  → arabski
  → azerbejdżański
  → bośniacki
  → bułgarski
  → chorwacki
  → francuski
  → grecki
  → hebrajski
  → hiszpański
  → holenderski
  → indonezyjski
  → japoński
  → kazachski
  → kirgiski
  → koreański
  → kurdyjski (sorani)
  → macedoński
  → mongolski
  → niemiecki
  → norweski
  → perski
  → polski
  → portugalski
  → rosyjski
  → rumuński
  → serbski
  → szwedzki
  → tadżycki
  → ujgurski
  → uzbecki
  → węgierski
  → włoski
34 przekładów
albański
angielski
arabski
azerbejdżański
bośniacki
bułgarski
chorwacki
francuski
grecki
hebrajski
hiszpański
holenderski
indonezyjski
japoński
kazachski
kirgiski
koreański
kurdyjski (sorani)
macedoński
mongolski
niemiecki
norweski
perski
polski
portugalski
rosyjski
rumuński
serbski
szwedzki
tadżycki
ujgurski
uzbecki
węgierski
włoski
+33
Toygar IşıklıSen Yanımdayken  tureckiturecki
  → angielski
  → arabski
  → azerbejdżański
  → bułgarski
  → francuski
  → hiszpański
  → kurdyjski (sorani)
  → niemiecki
  → perski
  → rosyjski
  → rumuński
  → serbski
  → somalijski
  → uzbecki
14 przekładów
angielski
arabski
azerbejdżański
bułgarski
francuski
hiszpański
kurdyjski (sorani)
niemiecki
perski
rosyjski
rumuński
serbski
somalijski
uzbecki
+13
TarkanAdımı Kalbine Yaz  tureckiturecki
  → albański
  → angielski
  → arabski
  → azerbejdżański
  → bośniacki
  → bułgarski
  → czeski
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
  → holenderski
  → IPA
  → kazachski
  → kurdyjski (kurmanji)
  → niemiecki
  → perski
  → portugalski
  → rosyjski
  → rumuński
  → serbski
  → szwedzki
  → słowacki
  → turkmeński
  → uzbecki
  → węgierski
  → włoski
26 przekładów
albański
angielski
arabski
azerbejdżański
bośniacki
bułgarski
czeski
francuski
grecki
hiszpański
holenderski
IPA
kazachski
kurdyjski (kurmanji)
niemiecki
perski
portugalski
rosyjski
rumuński
serbski
szwedzki
słowacki
turkmeński
uzbecki
węgierski
włoski
+25
Attilâ İlhanBen Seni Neden Mi Sevdim?  tureckiturecki
  → angielski
1 przekładów
angielski
Gökhan ÖzenNe Farkeder  tureckiturecki
  → angielski
  → arabski
  → bośniacki
  → francuski
  → grecki
  → niemiecki
  → perski
  → rosyjski
  → rumuński
  → ujgurski
  → węgierski
11 przekładów
angielski
arabski
bośniacki
francuski
grecki
niemiecki
perski
rosyjski
rumuński
ujgurski
węgierski
+10
Nalan AltinorsNazende Sevgilim  tureckiturecki
  → angielski
  → francuski
  → grecki
  → perski
4 przekładów
angielski
francuski
grecki
perski
+3
Nâzım Hikmet RanHoşgeldin Kadınım  tureckiturecki
  → angielski
  → francuski
  → hiszpański
  → niemiecki
  → perski
  → rosyjski
6 przekładów
angielski
francuski
hiszpański
niemiecki
perski
rosyjski
+5
Murat BozÖzledim  tureckiturecki
  → albański
  → angielski
  → arabski
  → armeński
  → azerbejdżański
  → bośniacki
  → bułgarski
  → chorwacki
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
  → koreański
  → kurdyjski (sorani)
  → malajski
  → niemiecki
  → perski
  → rosyjski
  → rumuński
  → serbski
  → uzbecki
  → węgierski
  → włoski
22 przekładów
albański
angielski
arabski
armeński
azerbejdżański
bośniacki
bułgarski
chorwacki
francuski
grecki
hiszpański
koreański
kurdyjski (sorani)
malajski
niemiecki
perski
rosyjski
rumuński
serbski
uzbecki
węgierski
włoski
+21
Ahmet KayaÇocuklar Gibi  tureckiturecki
  → angielski
  → francuski
  → perski
3 przekładów
angielski
francuski
perski
+2
Cemal SüreyaUzaktan Seviyorum Seni  tureckiturecki
  → angielski
  → arabski
  → azerbejdżański
  → bośniacki
  → francuski
  → perski
  → rosyjski
  → serbski
8 przekładów
angielski
arabski
azerbejdżański
bośniacki
francuski
perski
rosyjski
serbski
+7
Feride Hilal AkınGizli Aşk  tureckiturecki
  → angielski
  → arabski
  → azerbejdżański
  → bułgarski
  → chorwacki
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
  → indonezyjski
  → kazachski
  → perski
  → portugalski
  → rosyjski
  → rumuński
  → węgierski
15 przekładów
angielski
arabski
azerbejdżański
bułgarski
chorwacki
francuski
grecki
hiszpański
indonezyjski
kazachski
perski
portugalski
rosyjski
rumuński
węgierski
+14
Mahsun KırmızıgülBelalım  tureckiturecki
  → angielski
  → arabski
  → bułgarski
  → kurdyjski (sorani)
  → niemiecki
  → perski
  → rosyjski
  → rumuński
  → włoski
9 przekładów
angielski
arabski
bułgarski
kurdyjski (sorani)
niemiecki
perski
rosyjski
rumuński
włoski
+8
TarkanKayıp  tureckiturecki
  → angielski
  → arabski
  → azerbejdżański
  → bośniacki
  → chorwacki
  → czeski
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
  → kazachski
  → malajski
  → niemiecki
  → perski
  → rosyjski
  → rumuński
  → serbski
  → tongijski (Tonga)
  → uzbecki
  → węgierski
  → włoski
20 przekładów
angielski
arabski
azerbejdżański
bośniacki
chorwacki
czeski
francuski
grecki
hiszpański
kazachski
malajski
niemiecki
perski
rosyjski
rumuński
serbski
tongijski (Tonga)
uzbecki
węgierski
włoski
+19
Murat BozJanti  tureckiturecki
  → albański
  → angielski
  → arabski
  → azerbejdżański
  → bośniacki
  → chorwacki
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
  → holenderski
  → malajski
  → niemiecki
  → perski
  → polski
  → rosyjski
  → ujgurski
  → urdu
  → włoski
18 przekładów
albański
angielski
arabski
azerbejdżański
bośniacki
chorwacki
francuski
grecki
hiszpański
holenderski
malajski
niemiecki
perski
polski
rosyjski
ujgurski
urdu
włoski
+17
Halil Sezaiİsyan  tureckiturecki
  → angielski
  → arabski
  → armeński
  → azerbejdżański
  → bułgarski
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
  → holenderski
  → kurdyjski (sorani)
  → macedoński
  → niemiecki
  → perski
  → rosyjski
  → rumuński
  → serbski
  → szwedzki
  → uzbecki
18 przekładów
angielski
arabski
armeński
azerbejdżański
bułgarski
francuski
grecki
hiszpański
holenderski
kurdyjski (sorani)
macedoński
niemiecki
perski
rosyjski
rumuński
serbski
szwedzki
uzbecki
+17
Tuğçe KandemirDayana Dayana  tureckiturecki
  → rosyjski
1 przekładów
rosyjski
Mustafa CeceliUnutamam  tureckiturecki
  → albański
  → angielski
  → arabski
  → azerbejdżański
  → bośniacki
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
  → kurdyjski (sorani)
  → niemiecki
  → perski
  → portugalski
  → rosyjski
  → rumuński
  → serbski
  → tongijski (Tonga)
  → ujgurski
  → uzbecki
  → włoski
19 przekładów
albański
angielski
arabski
azerbejdżański
bośniacki
francuski
grecki
hiszpański
kurdyjski (sorani)
niemiecki
perski
portugalski
rosyjski
rumuński
serbski
tongijski (Tonga)
ujgurski
uzbecki
włoski
+18
Bilal SonsesSana Birsey Olmasin  tureckiturecki
  → angielski
  → arabski
  → bułgarski
  → rosyjski
4 przekładów
angielski
arabski
bułgarski
rosyjski
+3
Tuvana TürkayAra ne olursun  tureckiturecki
  → angielski
  → arabski
  → francuski
  → hiszpański
  → kazachski
  → kurdyjski (sorani)
  → perski
  → rosyjski
  → rumuński
  → serbski
10 przekładów
angielski
arabski
francuski
hiszpański
kazachski
kurdyjski (sorani)
perski
rosyjski
rumuński
serbski
+9
HadiseSıfır Tolerans  tureckiturecki
  → angielski
  → arabski
  → azerbejdżański
  → bułgarski
  → francuski
  → grecki
  → macedoński
  → niemiecki
  → perski
  → rosyjski
  → rumuński
  → serbski
  → węgierski
13 przekładów
angielski
arabski
azerbejdżański
bułgarski
francuski
grecki
macedoński
niemiecki
perski
rosyjski
rumuński
serbski
węgierski
+12
Ankaralı CoşkunAnkara'nın Bağları  tureckiturecki
  → angielski
  → francuski
  → rosyjski
  → rumuński
  → uzbecki
5 przekładów
angielski
francuski
rosyjski
rumuński
uzbecki
+4
Sezen AksuBelalım  tureckiturecki
  → angielski
  → arabski
  → azerbejdżański
  → bośniacki
  → chorwacki
  → francuski
  → grecki
  → gruziński
  → hiszpański
  → niemiecki
  → perski
  → rosyjski
  → rumuński
  → włoski
14 przekładów
angielski
arabski
azerbejdżański
bośniacki
chorwacki
francuski
grecki
gruziński
hiszpański
niemiecki
perski
rosyjski
rumuński
włoski
+13
Haluk Leventİzmir Marşı  tureckiturecki
  → angielski
  → azerbejdżański
  → grecki
  → kazachski
  → niemiecki
  → rosyjski
  → ujgurski
  → uzbecki
8 przekładów
angielski
azerbejdżański
grecki
kazachski
niemiecki
rosyjski
ujgurski
uzbecki
+7
Irmak ArıcıMühür  tureckiturecki
  → angielski
  → arabski
  → azerbejdżański
  → bułgarski
  → francuski
  → hiszpański
  → indonezyjski
  → perski
  → rosyjski
  → ukraiński
10 przekładów
angielski
arabski
azerbejdżański
bułgarski
francuski
hiszpański
indonezyjski
perski
rosyjski
ukraiński
+9
Can YücelSeninle Yaşlanmak İstiyorum  tureckiturecki
  → angielski
  → rosyjski
2 przekładów
angielski
rosyjski
Azer BülbülDokunmayın çok fenayım  tureckiturecki
  → angielski
1 przekładów
angielski
Aşık Maksut FeryadiBenim Neler Çektiğimi Kim Bilir  tureckiturecki
  → angielski
1 przekładów
angielski
Mustafa CeceliHüsran  tureckiturecki
  → albański
  → angielski
  → arabski
  → azerbejdżański
  → bośniacki
  → bułgarski
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
  → kazachski
  → kurdyjski (sorani)
  → niemiecki
  → perski
  → polski
  → rosyjski
  → rumuński
  → serbski
  → urdu
  → uzbecki
  → węgierski
20 przekładów
albański
angielski
arabski
azerbejdżański
bośniacki
bułgarski
francuski
grecki
hiszpański
kazachski
kurdyjski (sorani)
niemiecki
perski
polski
rosyjski
rumuński
serbski
urdu
uzbecki
węgierski
+19
Kazancı BedihMardin Kapısından Atlayamadım  tureckiturecki
  → francuski
1 przekładów
francuski
Ender BalkırRuhumda Sızı  tureckiturecki
  → albański
  → angielski
  → kurdyjski (sorani)
  → rosyjski
  → rumuński
5 przekładów
albański
angielski
kurdyjski (sorani)
rosyjski
rumuński
+4
Eylem AktaşBeni Unutma  tureckiturecki
  → angielski
  → arabski
  → azerbejdżański
  → bośniacki
  → bułgarski
  → chorwacki
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
  → perski
  → portugalski
  → rosyjski
  → rumuński
  → uzbecki
  → włoski
15 przekładów
angielski
arabski
azerbejdżański
bośniacki
bułgarski
chorwacki
francuski
grecki
hiszpański
perski
portugalski
rosyjski
rumuński
uzbecki
włoski
+14
Mustafa CeceliAşkım Benim  tureckiturecki
  → albański
  → angielski
  → arabski
  → azerbejdżański
  → bośniacki
  → bułgarski
  → grecki
  → indonezyjski
  → jakucki
  → kurdyjski (sorani)
  → macedoński
  → malajski
  → niemiecki
  → perski
  → rosyjski
  → rumuński
  → serbski
  → ujgurski
  → uzbecki
  → węgierski
20 przekładów
albański
angielski
arabski
azerbejdżański
bośniacki
bułgarski
grecki
indonezyjski
jakucki
kurdyjski (sorani)
macedoński
malajski
niemiecki
perski
rosyjski
rumuński
serbski
ujgurski
uzbecki
węgierski
+19
Cengiz KurtogluÖnce birkaç damla yaş  tureckiturecki
  → angielski
  → rosyjski
2 przekładów
angielski
rosyjski
Şebnem FerahSil Baştan  tureckiturecki
  → albański
  → angielski
  → arabski
  → azerbejdżański
  → bośniacki
  → bułgarski
  → chorwacki
  → czeski
  → francuski
  → grecki
  → hebrajski
  → hiszpański
  → holenderski
  → macedoński
  → niemiecki
  → perski
  → rosyjski
  → rumuński
  → serbski
  → uzbecki
  → węgierski
21 przekładów
albański
angielski
arabski
azerbejdżański
bośniacki
bułgarski
chorwacki
czeski
francuski
grecki
hebrajski
hiszpański
holenderski
macedoński
niemiecki
perski
rosyjski
rumuński
serbski
uzbecki
węgierski
+20
Komando MarşıBiz Dağlara Atarız Pusu  tureckiturecki
  → angielski
  → rumuński
2 przekładów
angielski
rumuński
Ahmet KayaUnutamam Seni  tureckiturecki
  → angielski
  → arabski
  → kurdyjski (sorani)
  → niemiecki
  → perski
  → rosyjski
6 przekładów
angielski
arabski
kurdyjski (sorani)
niemiecki
perski
rosyjski
+5
Aslı GüngörKalp kalbe karşı  tureckiturecki
  → angielski
  → arabski
  → bośniacki
  → bułgarski
  → chorwacki
  → grecki
  → hiszpański
  → kurdyjski (sorani)
  → niemiecki
  → perski
  → rosyjski
  → rumuński
  → węgierski
13 przekładów
angielski
arabski
bośniacki
bułgarski
chorwacki
grecki
hiszpański
kurdyjski (sorani)
niemiecki
perski
rosyjski
rumuński
węgierski
+12
Nahide BabaşlıAnlasana  tureckiturecki
  → angielski
  → azerbejdżański
  → kazachski
  → kirgiski
  → perski
  → rosyjski
  → serbski
  → uzbecki
  → uzbeckie dialekty
  → węgierski
10 przekładów
angielski
azerbejdżański
kazachski
kirgiski
perski
rosyjski
serbski
uzbecki
uzbeckie dialekty
węgierski
+9
Lara FabianAl götur beni/Make Me Yours Tonight  angielski, tureckiangielski, turecki
  → angielski
  → arabski
  → francuski
  → hiszpański
  → portugalski
  → rosyjski
  → włoski
7 przekładów
angielski
arabski
francuski
hiszpański
portugalski
rosyjski
włoski
+6
Kalp Atışı (OST)Yüce insan  tureckiturecki
  → albański
  → angielski
  → arabski
  → niemiecki
  → rosyjski
  → rumuński
  → serbski
7 przekładów
albański
angielski
arabski
niemiecki
rosyjski
rumuński
serbski
+6
Eylem AktaşSöyleyemedim  tureckiturecki
  → angielski
  → arabski
  → armeński
  → bułgarski
  → francuski
  → grecki
  → hebrajski
  → hiszpański
  → perski
  → Pidżyn nigeryjski
  → polski
  → rosyjski
  → rumuński
13 przekładów
angielski
arabski
armeński
bułgarski
francuski
grecki
hebrajski
hiszpański
perski
Pidżyn nigeryjski
polski
rosyjski
rumuński
+12
Bülent SerttaşHaber Gelmiyor Yardan  tureckiturecki
  → angielski
  → arabski
  → bułgarski
  → francuski
  → niemiecki
  → perski
  → rosyjski
  → rumuński
8 przekładów
angielski
arabski
bułgarski
francuski
niemiecki
perski
rosyjski
rumuński
+7
Manuş BabaDönersen Islik çal  tureckiturecki
  → angielski
  → arabski
  → bułgarski
  → grecki
  → kurdyjski (sorani)
  → niemiecki
  → perski
  → rosyjski
  → rumuński
  → serbski
10 przekładów
angielski
arabski
bułgarski
grecki
kurdyjski (sorani)
niemiecki
perski
rosyjski
rumuński
serbski
+9
OzanEski sevgilim  tureckiturecki
  → angielski
  → arabski
  → bułgarski
  → francuski
  → niemiecki
  → perski
  → rosyjski
  → turecki
8 przekładów
angielski
arabski
bułgarski
francuski
niemiecki
perski
rosyjski
turecki
+7
TarkanSevdanın Son Vuruşu  tureckiturecki
  → albański
  → angielski
  → arabski
  → azerbejdżański
  → bośniacki
  → bułgarski
  → chorwacki
  → czeski
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
  → niemiecki
  → norweski
  → perski
  → polski
  → rosyjski
  → rumuński
  → ukraiński
  → uzbecki
  → węgierski
  → włoski
21 przekładów
albański
angielski
arabski
azerbejdżański
bośniacki
bułgarski
chorwacki
czeski
francuski
grecki
hiszpański
niemiecki
norweski
perski
polski
rosyjski
rumuński
ukraiński
uzbecki
węgierski
włoski
+20
ReynmenDerdim Olsun  tureckiturecki
  → angielski
  → arabski
  → azerbejdżański
  → bułgarski
  → grecki
  → holenderski
  → niemiecki
  → perski
  → rosyjski
  → serbski
  → uzbecki
11 przekładów
angielski
arabski
azerbejdżański
bułgarski
grecki
holenderski
niemiecki
perski
rosyjski
serbski
uzbecki
+10
TarkanDudu  tureckiturecki
  → albański
  → angielski
  → arabski
  → bośniacki
  → bułgarski
  → czeski
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
  → kazachski
  → niemiecki
  → perski
  → rosyjski
  → rumuński
  → serbski
  → słowacki
  → węgierski
  → włoski
18 przekładów
albański
angielski
arabski
bośniacki
bułgarski
czeski
francuski
grecki
hiszpański
kazachski
niemiecki
perski
rosyjski
rumuński
serbski
słowacki
węgierski
włoski
+17
Mustafa CeceliEs  tureckiturecki
  → albański
  → angielski
  → arabski
  → azerbejdżański
  → bułgarski
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
  → kurdyjski (sorani)
  → niemiecki
  → pasztuński
  → perski
  → polski
  → rosyjski
  → serbski
  → somalijski
  → węgierski
17 przekładów
albański
angielski
arabski
azerbejdżański
bułgarski
francuski
grecki
hiszpański
kurdyjski (sorani)
niemiecki
pasztuński
perski
polski
rosyjski
serbski
somalijski
węgierski
+16
EzhelFelaket  tureckiturecki
  → angielski
  → arabski
  → azerbejdżański
  → bośniacki
  → bułgarski
  → niemiecki
  → rosyjski
  → rumuński
8 przekładów
angielski
arabski
azerbejdżański
bośniacki
bułgarski
niemiecki
rosyjski
rumuński
+7
KarmateNayino  tureckiturecki
  → angielski
  → arabski
  → bułgarski
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
  → macedoński
  → perski
  → rumuński
  → serbski
  → węgierski
11 przekładów
angielski
arabski
bułgarski
francuski
grecki
hiszpański
macedoński
perski
rumuński
serbski
węgierski
+10
Orhan ÖlmezOtur Bastan Yaz Beni  tureckiturecki
  → azerbejdżański
  → francuski
  → perski
  → rosyjski
4 przekładów
azerbejdżański
francuski
perski
rosyjski
+3
Rafet El RomanDireniyorum  tureckiturecki
  → angielski
  → arabski
  → azerbejdżański
  → bośniacki
  → francuski
  → grecki
  → niemiecki
  → perski
  → rosyjski
  → rumuński
  → uzbecki
  → węgierski
12 przekładów
angielski
arabski
azerbejdżański
bośniacki
francuski
grecki
niemiecki
perski
rosyjski
rumuński
uzbecki
węgierski
+11
Erdal ToprakCenneti ver bana  tureckiturecki
  → rosyjski
1 przekładów
rosyjski
Sufleİçinde Aşk Var  tureckiturecki
  → albański
  → angielski
  → arabski
  → bułgarski
  → grecki
  → hebrajski
  → hiszpański
  → perski
  → rosyjski
  → serbski
  → włoski
11 przekładów
albański
angielski
arabski
bułgarski
grecki
hebrajski
hiszpański
perski
rosyjski
serbski
włoski
+10
Kâzım KoyuncuAtın Beni Denizlere  tureckiturecki
  → angielski
  → rumuński
2 przekładów
angielski
rumuński
Mustafa CeceliSultanım  tureckiturecki
  → angielski
  → arabski
  → bośniacki
  → chorwacki
  → grecki
  → hiszpański
  → holenderski
  → kurdyjski (sorani)
  → niemiecki
  → perski
  → rosyjski
  → rumuński
  → serbski
  → węgierski
14 przekładów
angielski
arabski
bośniacki
chorwacki
grecki
hiszpański
holenderski
kurdyjski (sorani)
niemiecki
perski
rosyjski
rumuński
serbski
węgierski
+13

Pages