Słowa piosenki

Posortowane według
ArtystaPiosenkaJęzykJęzykiTłumaczenia
WardrunaHelvegen  norweski, staronordycki / Norrøntnorweski, staronordycki / Norrønt
  → angielski
  → bułgarski
  → czeski
  → duński
  → fiński
  → francuski
  → friulski
  → grecki
  → hiszpański
  → holenderski
  → niemiecki
  → perski
  → polski
  → portugalski
  → rosyjski
  → staronordycki / Norrønt
  → szwedzki
  → turecki
  → ukraiński
  → włoski
20 przekładów
angielski
bułgarski
czeski
duński
fiński
francuski
friulski
grecki
hiszpański
holenderski
niemiecki
perski
polski
portugalski
rosyjski
staronordycki / Norrønt
szwedzki
turecki
ukraiński
włoski
+19
WardrunaSolringen  norweskinorweski
  → angielski
  → czeski
  → duński
  → francuski
  → hiszpański
  → holenderski
  → rosyjski
  → staroruski
  → szwedzki
  → ukraiński
  → włoski
11 przekładów
angielski
czeski
duński
francuski
hiszpański
holenderski
rosyjski
staroruski
szwedzki
ukraiński
włoski
+10
BremnesÅ Kunne æ Skrive  norweskinorweski
  → angielski
  → niemiecki
  → włoski
3 przekładów
angielski
niemiecki
włoski
+2
Marcus & MartinusElektrisk  norweskinorweski
  → angielski
  → fiński
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
  → holenderski
  → portugalski
  → rosyjski
  → szwedzki
  → turecki
10 przekładów
angielski
fiński
francuski
grecki
hiszpański
holenderski
portugalski
rosyjski
szwedzki
turecki
+9
WardrunaNaudiR  norweskinorweski
  → angielski
  → francuski
  → holenderski
  → niemiecki
  → rosyjski
  → szwedzki
  → turecki
  → ukraiński
8 przekładów
angielski
francuski
holenderski
niemiecki
rosyjski
szwedzki
turecki
ukraiński
+7
Egil Monn-IversenNidelven stille og vakker du er  norweskinorweski
  → angielski
1 przekładów
angielski
WardrunaRotlaust Tre Fell  norweskinorweski
  → angielski
  → bułgarski
  → grecki
  → hiszpański
  → holenderski
  → niemiecki
  → polski
  → rosyjski
  → serbski
  → staronordycki / Norrønt
  → szwedzki
  → turecki
  → włoski
13 przekładów
angielski
bułgarski
grecki
hiszpański
holenderski
niemiecki
polski
rosyjski
serbski
staronordycki / Norrønt
szwedzki
turecki
włoski
+12
RolffaHjerteknuser  norweskinorweski
  → angielski
1 przekładów
angielski
Cir.CuzOriginal  norweskinorweski
  → angielski
  → francuski
  → turecki
3 przekładów
angielski
francuski
turecki
+2
Gabrielle Leithaug5 Fine Frøkner  norweskinorweski
  → angielski
  → azerbejdżański
  → chiński
  → czeski
  → duński
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
  → litewski
  → niemiecki
  → portugalski
  → rosyjski
  → szwedzki
  → turecki
  → włoski
15 przekładów
angielski
azerbejdżański
chiński
czeski
duński
francuski
grecki
hiszpański
litewski
niemiecki
portugalski
rosyjski
szwedzki
turecki
włoski
+14
WardrunaAlgir - Stien klarnar  norweskinorweski
  → angielski
  → holenderski
  → niemiecki
  → polski
  → rosyjski
  → szwedzki
  → ukraiński
7 przekładów
angielski
holenderski
niemiecki
polski
rosyjski
szwedzki
ukraiński
+6
WardrunaUruR  norweskinorweski
  → angielski
  → bułgarski
  → czeski
  → duński
  → fiński
  → hiszpański
  → holenderski
  → niemiecki
  → perski
  → portugalski
  → rosyjski
  → szwedzki
  → turecki
  → ukraiński
14 przekładów
angielski
bułgarski
czeski
duński
fiński
hiszpański
holenderski
niemiecki
perski
portugalski
rosyjski
szwedzki
turecki
ukraiński
+13
Secret GardenNocturne  norweskinorweski
  → albański
  → angielski
  → chiński
  → duński
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
  → indonezyjski
  → niemiecki
  → perski
  → rosyjski
  → rumuński
  → serbski
  → szwedzki
  → tongijski (Tonga)
  → turecki
  → ukraiński
  → węgierski
  → włoski
19 przekładów
albański
angielski
chiński
duński
francuski
grecki
hiszpański
indonezyjski
niemiecki
perski
rosyjski
rumuński
serbski
szwedzki
tongijski (Tonga)
turecki
ukraiński
węgierski
włoski
+18
WardrunaDagr  norweskinorweski
  → angielski
  → chiński
  → francuski
  → gotycki
  → hiszpański
  → holenderski
  → niemiecki
  → polski
  → portugalski
  → rosyjski
  → szwedzki
  → turecki
  → ukraiński
  → łacina
14 przekładów
angielski
chiński
francuski
gotycki
hiszpański
holenderski
niemiecki
polski
portugalski
rosyjski
szwedzki
turecki
ukraiński
łacina
+13
WardrunaRaido  norweskinorweski
  → angielski
  → czeski
  → francuski
  → hiszpański
  → holenderski
  → portugalski
  → rosyjski
  → szwedzki
  → turecki
  → ukraiński
  → włoski
11 przekładów
angielski
czeski
francuski
hiszpański
holenderski
portugalski
rosyjski
szwedzki
turecki
ukraiński
włoski
+10
Alexander RybakFela Igjen  norweskinorweski
  → angielski
  → bośniacki
  → francuski
  → hiszpański
  → polski
  → turecki
  → węgierski
7 przekładów
angielski
bośniacki
francuski
hiszpański
polski
turecki
węgierski
+6
Oslo EssAlt Jeg Trenger  norweskinorweski
  → angielski
1 przekładów
angielski
WardrunaLaukr  norweskinorweski
  → angielski
  → bułgarski
  → czeski
  → francuski
  → hiszpański
  → holenderski
  → niemiecki
  → polski
  → rosyjski
  → szwedzki
  → turecki
  → ukraiński
  → węgierski
  → włoski
14 przekładów
angielski
bułgarski
czeski
francuski
hiszpański
holenderski
niemiecki
polski
rosyjski
szwedzki
turecki
ukraiński
węgierski
włoski
+13
VårsøgVårsøg  norweskinorweski
  → angielski
1 przekładów
angielski
WardrunaLyfjaberg  norweskinorweski
  → angielski
  → czeski
  → francuski
  → niemiecki
  → portugalski
  → rosyjski
  → szwedzki
  → turecki
  → ukraiński
9 przekładów
angielski
czeski
francuski
niemiecki
portugalski
rosyjski
szwedzki
turecki
ukraiński
+8
WardrunaIngwaR  norweskinorweski
  → angielski
  → portugalski
  → rosyjski
  → szwedzki
  → turecki
  → ukraiński
6 przekładów
angielski
portugalski
rosyjski
szwedzki
turecki
ukraiński
+5
Eva Weel SkramSelmas Sang  norweskinorweski
  → angielski
  → szwedzki
2 przekładów
angielski
szwedzki
SvalTidsfrist  norweskinorweski
  → angielski
  → szwedzki
  → włoski
3 przekładów
angielski
szwedzki
włoski
+2
The Lion King (OST)Hakuna Matata (Norwegian)  norweskinorweski
  → włoski
1 przekładów
włoski
Frozen (OST)La Den Gå [Let It Go]  norweskinorweski
  → angielski
  → chiński
  → fiński
  → polski
  → rosyjski
  → szwedzki
  → włoski
7 przekładów
angielski
chiński
fiński
polski
rosyjski
szwedzki
włoski
+6
WardrunaIwaR  norweskinorweski
  → angielski
  → francuski
  → hiszpański
  → rosyjski
  → szwedzki
  → ukraiński
6 przekładów
angielski
francuski
hiszpański
rosyjski
szwedzki
ukraiński
+5
VampLiten fuggel  norweskinorweski
  → angielski
  → hiszpański
2 przekładów
angielski
hiszpański
WardrunaPertho  norweskinorweski
  → angielski
  → hiszpański
  → rosyjski
  → szwedzki
  → ukraiński
5 przekładów
angielski
hiszpański
rosyjski
szwedzki
ukraiński
+4
WardrunaAlgir - Tognatale  norweskinorweski
  → angielski
  → grecki
  → holenderski
  → niemiecki
  → polski
  → rosyjski
  → staronordycki / Norrønt
  → szwedzki
  → szwedzki (dialekty)
  → turecki
  → ukraiński
11 przekładów
angielski
grecki
holenderski
niemiecki
polski
rosyjski
staronordycki / Norrønt
szwedzki
szwedzki (dialekty)
turecki
ukraiński
+10
PlumboI Ei Havn  norweskinorweski
  → angielski
1 przekładów
angielski
YlvisDa vet du at det er Jul  norweskinorweski
  → angielski
  → fiński
  → francuski
  → hiszpański
  → rosyjski
  → Tigrinia
  → tongijski (Tonga)
  → włoski
8 przekładów
angielski
fiński
francuski
hiszpański
rosyjski
Tigrinia
tongijski (Tonga)
włoski
+7
WardrunaJara  norweskinorweski
  → angielski
  → niemiecki
  → polski
  → rosyjski
  → staronordycki / Norrønt
  → szwedzki
  → ukraiński
7 przekładów
angielski
niemiecki
polski
rosyjski
staronordycki / Norrønt
szwedzki
ukraiński
+6
WardrunaBjarkan  norweskinorweski
  → angielski
  → holenderski
  → niemiecki
  → polski
  → rosyjski
  → szwedzki
  → tongijski (Tonga)
  → ukraiński
  → węgierski
  → włoski
10 przekładów
angielski
holenderski
niemiecki
polski
rosyjski
szwedzki
tongijski (Tonga)
ukraiński
węgierski
włoski
+9
Moana (OST)Hvor langt jeg må [How far I'll go]  norweskinorweski
  → angielski
  → arabski
  → włoski
3 przekładów
angielski
arabski
włoski
+2
Herborg KråkevikTil Ungdommen  norweskinorweski
  → angielski
  → duński
2 przekładów
angielski
duński
WardrunaKauna  norweskinorweski
  → angielski
  → bułgarski
  → hiszpański
  → niemiecki
  → rosyjski
  → szwedzki
  → turecki
  → włoski
8 przekładów
angielski
bułgarski
hiszpański
niemiecki
rosyjski
szwedzki
turecki
włoski
+7
Norwegian FolkGjendines bådnlåt  norweskinorweski
  → angielski
1 przekładów
angielski
WardrunaEhwaR  norweskinorweski
  → angielski
  → francuski
  → hiszpański
  → rosyjski
  → szwedzki
  → ukraiński
6 przekładów
angielski
francuski
hiszpański
rosyjski
szwedzki
ukraiński
+5
HellbilliesDen Finast Eg Veit  norweskinorweski
  → angielski
  → francuski
2 przekładów
angielski
francuski
WardrunaHeimta Thurs  norweskinorweski
  → angielski
  → holenderski
  → rosyjski
  → szwedzki
  → turecki
  → ukraiński
  → włoski
7 przekładów
angielski
holenderski
rosyjski
szwedzki
turecki
ukraiński
włoski
+6
WardrunaIsa  norweskinorweski
  → angielski
  → hiszpański
  → holenderski
  → niemiecki
  → rosyjski
  → szwedzki
  → ukraiński
7 przekładów
angielski
hiszpański
holenderski
niemiecki
rosyjski
szwedzki
ukraiński
+6
Kaizers OrchestraOmpa til du dør  norweskinorweski
  → angielski
  → francuski
  → rosyjski
3 przekładów
angielski
francuski
rosyjski
+2
Moana (OST)Så lite [You're Welcome]  norweskinorweski
  → angielski
  → duński
2 przekładów
angielski
duński
PlumboRådebank  norweskinorweski
  → angielski
  → duński
  → hiszpański
3 przekładów
angielski
duński
hiszpański
+2
WardrunaOdal  norweskinorweski
  → angielski
  → hiszpański
  → portugalski
  → rosyjski
  → szwedzki
  → turecki
  → ukraiński
  → włoski
8 przekładów
angielski
hiszpański
portugalski
rosyjski
szwedzki
turecki
ukraiński
włoski
+7
Siri NilsenStille vann  norweskinorweski
  → angielski
  → francuski
2 przekładów
angielski
francuski
Erik ByeVår Beste Dag  norweskinorweski
  → angielski
  → duński
2 przekładów
angielski
duński
GåteBendik og Årolilja  norweskinorweski
  → angielski
  → turecki
2 przekładów
angielski
turecki
WardrunaGrá  norweskinorweski
  → angielski
  → francuski
  → hiszpański
  → niemiecki
  → portugalski
  → rosyjski
  → szwedzki
  → turecki
8 przekładów
angielski
francuski
hiszpański
niemiecki
portugalski
rosyjski
szwedzki
turecki
+7
Halvdan SivertsenKjærlighetsvisa  norweskinorweski
  → angielski
1 przekładów
angielski
Tarzan (OST)Fremmede Som Meg [Strangers Like Me]  norweskinorweski
  → angielski
  → fiński
2 przekładów
angielski
fiński
KvelertakMjød  norweskinorweski
  → angielski
  → niemiecki
  → turecki
3 przekładów
angielski
niemiecki
turecki
+2
YlvisJeg er i kjempeform  norweskinorweski
  → angielski
  → fiński
  → francuski
3 przekładów
angielski
fiński
francuski
+2
FolqueHarpa  norweskinorweski
  → angielski
  → rosyjski
2 przekładów
angielski
rosyjski
HkeemFy faen  norweskinorweski
  → angielski
  → duński
  → grecki
  → polski
  → portugalski
  → rosyjski
  → szwedzki
  → ukraiński
8 przekładów
angielski
duński
grecki
polski
portugalski
rosyjski
szwedzki
ukraiński
+7
The Little Mermaid (OST)Mer enn en drøm [Part of Your World]  norweskinorweski
  → angielski
  → francuski
2 przekładów
angielski
francuski
Erik og KrissØlbriller  norweskinorweski
  → angielski
1 przekładów
angielski
Eva Weel SkramDu e alt eg treng  norweskinorweski
  → angielski
  → francuski
  → szwedzki
3 przekładów
angielski
francuski
szwedzki
+2
Edvard GriegVaren (Våren)  norweskinorweski
GlittertindRolandskvadet  norweskinorweski
  → angielski
  → niemiecki
2 przekładów
angielski
niemiecki
M.A.T.ZKnuste Speil  norweskinorweski
  → angielski
1 przekładów
angielski
Einar SelvikUm heilage fjell  norweskinorweski
  → angielski
  → bułgarski
  → rosyjski
  → szwedzki
4 przekładów
angielski
bułgarski
rosyjski
szwedzki
+3
Gabrielle LeithaugMellom Skyene  norweskinorweski
  → angielski
1 przekładów
angielski
BurzumJeg Faller  norweskinorweski
  → angielski
  → fiński
  → rosyjski
  → szwedzki
  → turecki
  → węgierski
  → włoski
7 przekładów
angielski
fiński
rosyjski
szwedzki
turecki
węgierski
włoski
+6
GåteSjå attende  norweskinorweski
  → angielski
1 przekładów
angielski
Siri NilsenPassasjer  norweskinorweski
  → angielski
1 przekładów
angielski
Christine GuldbrandsenAlvedansen  norweskinorweski
  → angielski
  → francuski
  → hiszpański
  → holenderski
  → niemiecki
  → rumuński
  → szwedzki
  → ukraiński
  → włoski
9 przekładów
angielski
francuski
hiszpański
holenderski
niemiecki
rumuński
szwedzki
ukraiński
włoski
+8
Ivar Bjørnson & Einar SelvikHugsjá  norweskinorweski
  → angielski
  → białoruski
  → rosyjski
  → szwedzki
  → ukraiński
5 przekładów
angielski
białoruski
rosyjski
szwedzki
ukraiński
+4
PlumboMøkkamann  norweskinorweski
  → angielski
1 przekładów
angielski
Siri NilsenJeg vet  norweskinorweski
  → angielski
  → francuski
2 przekładów
angielski
francuski
Paul Van DykNothing but You  norweskinorweski
  → angielski
  → chorwacki
  → niemiecki
3 przekładów
angielski
chorwacki
niemiecki
+2
FolqueRavnene  norweskinorweski
  → angielski
1 przekładów
angielski
Siri NilsenAlle snakker sant  norweskinorweski
  → angielski
  → grecki
  → hebrajski
  → niemiecki
  → polski
  → rosyjski
6 przekładów
angielski
grecki
hebrajski
niemiecki
polski
rosyjski
+5
KatastrofeTypisk norsk  norweskinorweski
  → angielski
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
  → niemiecki
  → portugalski
  → rosyjski
  → serbski
8 przekładów
angielski
francuski
grecki
hiszpański
niemiecki
portugalski
rosyjski
serbski
+7
Di DerreJenter som Kommer  norweskinorweski
  → angielski
1 przekładów
angielski
Ingebjørg BratlandVintersong  norweskinorweski
Oslo EssGod morgen  norweskinorweski
  → angielski
1 przekładów
angielski
SkambanktO Dessverre  norweskinorweski
  → angielski
  → rosyjski
2 przekładów
angielski
rosyjski
GåteKnut liten og Sylvelin  norweskinorweski
  → angielski
1 przekładów
angielski
Kaizers OrchestraKontroll på kontinentet   norweskinorweski
  → angielski
  → francuski
  → grecki
  → niemiecki
  → rosyjski
5 przekładów
angielski
francuski
grecki
niemiecki
rosyjski
+4
Jahn TeigenMin første kjærlighet  norweskinorweski
  → angielski
  → arabski
2 przekładów
angielski
arabski
LumskI Lytinne Två  norweskinorweski
  → angielski
1 przekładów
angielski
Frozen 2 (OST)Vis deg frem [Show Yourself]  norweskinorweski
  → angielski
  → hiszpański
  → włoski
3 przekładów
angielski
hiszpański
włoski
+2
SkuggsjáKvervandi  norweskinorweski
  → angielski
  → niemiecki
  → rosyjski
  → turecki
  → włoski
5 przekładów
angielski
niemiecki
rosyjski
turecki
włoski
+4
Kaizers OrchestraHjerteknuser  norweskinorweski
  → angielski
  → niemiecki
2 przekładów
angielski
niemiecki
Frozen 2 (OST)I elven finnes alt [All Is Found]  norweskinorweski
  → angielski
  → włoski
2 przekładów
angielski
włoski
Siri NilsenTa meg med  norweskinorweski
  → angielski
  → szwedzki
2 przekładów
angielski
szwedzki
TaakeUmenneske  norweskinorweski
  → angielski
1 przekładów
angielski
Halvdan SivertsenSommerfuggel i vinterland  norweskinorweski
  → angielski
1 przekładów
angielski
Kaizers Orchestra170  norweskinorweski
  → angielski
  → francuski
  → holenderski
  → niemiecki
  → rosyjski
5 przekładów
angielski
francuski
holenderski
niemiecki
rosyjski
+4
Freddy KalasPinne for Landet  norweskinorweski
  → angielski
  → fiński
  → polski
3 przekładów
angielski
fiński
polski
+2
Freddy KalasHey Ho  norweskinorweski
  → angielski
  → holenderski
  → rosyjski
  → szwedzki
4 przekładów
angielski
holenderski
rosyjski
szwedzki
+3
Ole PausMitt lille land  norweskinorweski
  → angielski
  → duński
  → francuski
  → niemiecki
4 przekładów
angielski
duński
francuski
niemiecki
+3
TrollfestEspen Bin Askeladden  norweskinorweski
Agnes Buen Garnås & Jan GarbarekRosensfole  norweskinorweski
  → angielski
1 przekładów
angielski
WardrunaWunjo  norweskinorweski
  → angielski
  → holenderski
  → portugalski
  → rosyjski
  → szwedzki
  → turecki
  → ukraiński
7 przekładów
angielski
holenderski
portugalski
rosyjski
szwedzki
turecki
ukraiński
+6
Marcus & MartinusSlalom  norweskinorweski
  → angielski
  → bułgarski
  → hiszpański
  → rosyjski
4 przekładów
angielski
bułgarski
hiszpański
rosyjski
+3
Sirkus EliassenÆ vil bare dans  norweskinorweski
  → angielski
  → szwedzki
  → łotewski
3 przekładów
angielski
szwedzki
łotewski
+2
OnklP & De Fjerne SlektningeneStyggen på ryggen  norweskinorweski
  → angielski
1 przekładów
angielski
TaakeAtternatt  norweskinorweski
  → angielski
1 przekładów
angielski

Pages