Słowa piosenki

Posortowane według
ArtystaPiosenkaJęzykJęzykiTłumaczenia
Don OmarDanza Kuduro  portugalski, hiszpańskiportugalski, hiszpański
  → albański
  → angielski
  → arabski
  → bośniacki (dialekt sztokawski)
  → bułgarski
  → chiński
  → chorwacki
  → czeski
  → estoński
  → filipino/tagalski
  → francuski
  → francuski (dialekt kreolski haitański)
  → grecki
  → hebrajski
  → holenderski
  → indonezyjski
  → kataloński
  → koreański
  → macedoński
  → malajski
  → niemiecki
  → perski
  → polski
  → rosyjski
  → rumuński
  → serbski
  → Słoweński
  → tadżycki
  → turecki
  → uzbecki
  → węgierski
  → włoski
32 przekładów
albański
angielski
arabski
bośniacki (dialekt sztokawski)
bułgarski
chiński
chorwacki
czeski
estoński
filipino/tagalski
francuski
francuski (dialekt kreolski haitański)
grecki
hebrajski
holenderski
indonezyjski
kataloński
koreański
macedoński
malajski
niemiecki
perski
polski
rosyjski
rumuński
serbski
Słoweński
tadżycki
turecki
uzbecki
węgierski
włoski
+31
Gusttavo LimaBalada boa (Tchê tcherere)  portugalskiportugalski
  → angielski
  → armeński
  → bośniacki
  → bułgarski
  → chorwacki
  → czeski
  → francuski
  → francuski (dialekt kreolski haitański)
  → grecki
  → hiszpański
  → kataloński
  → niemiecki
  → rosyjski
  → rumuński
  → serbski
  → szwedzki
  → słowacki
  → Słoweński
  → turecki
  → węgierski
  → włoski
21 przekładów
angielski
armeński
bośniacki
bułgarski
chorwacki
czeski
francuski
francuski (dialekt kreolski haitański)
grecki
hiszpański
kataloński
niemiecki
rosyjski
rumuński
serbski
szwedzki
słowacki
Słoweński
turecki
węgierski
włoski
+20
Maria GadúShimbalaiê  portugalskiportugalski
  → angielski
  → francuski
  → hiszpański
  → macedoński
  → włoski
5 przekładów
angielski
francuski
hiszpański
macedoński
włoski
+4
Michel TelóBará Berê  portugalskiportugalski
  → angielski
  → bośniacki
  → chorwacki
  → francuski
  → hiszpański
  → indonezyjski
  → kataloński
  → niemiecki
  → rosyjski
  → turecki
  → włoski
11 przekładów
angielski
bośniacki
chorwacki
francuski
hiszpański
indonezyjski
kataloński
niemiecki
rosyjski
turecki
włoski
+10
Michel TelóAi Se Eu Te Pego  portugalskiportugalski
  → Afrykanerski
  → albański
  → angielski
  → arabski
  → azerbejdżański
  → birmański
  → bośniacki
  → bułgarski
  → chiński
  → chorwacki
  → duński
  → estoński
  → fiński
  → francuski
  → francuski (dialekt kreolski haitański)
  → grecki
  → gruziński
  → hebrajski
  → hindi
  → hiszpański
  → holenderski
  → indonezyjski
  → japoński
  → kabylski
  → kataloński
  → kazachski
  → koreański
  → kurdyjski (kurmanji)
  → kurdyjski (sorani)
  → litewski
  → macedoński
  → nepalski
  → niemiecki
  → niemiecki (dialekt bawarski)
  → niemiecki (dialekty centralne)
  → niemiecki (gwara kolońska)
  → norweski
  → perski
  → polski
  → rosyjski
  → rumuński
  → serbski
  → szwedzki
  → słowacki
  → Słoweński
  → tajski
  → turecki
  → turkmeński
  → urdu
  → uzbecki
  → walijski
  → wietnamski
  → węgierski
  → włoski
  → łotewski
  → łotewski (łatgalski)
56 przekładów
Afrykanerski
albański
angielski
arabski
azerbejdżański
birmański
bośniacki
bułgarski
chiński
chorwacki
duński
estoński
fiński
francuski
francuski (dialekt kreolski haitański)
grecki
gruziński
hebrajski
hindi
hiszpański
holenderski
indonezyjski
japoński
kabylski
kataloński
kazachski
koreański
kurdyjski (kurmanji)
kurdyjski (sorani)
litewski
macedoński
nepalski
niemiecki
niemiecki (dialekt bawarski)
niemiecki (dialekty centralne)
niemiecki (gwara kolońska)
norweski
perski
polski
rosyjski
rumuński
serbski
szwedzki
słowacki
Słoweński
tajski
turecki
turkmeński
urdu
uzbecki
walijski
wietnamski
węgierski
włoski
łotewski
łotewski (łatgalski)
+55
KaomaLambada  portugalskiportugalski
  → angielski
  → arabski
  → bułgarski
  → chiński
  → chorwacki
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
  → holenderski
  → niemiecki
  → perski
  → polski
  → rosyjski
  → rumuński
  → serbski
  → tajski
  → turecki
  → węgierski
  → włoski
19 przekładów
angielski
arabski
bułgarski
chiński
chorwacki
francuski
grecki
hiszpański
holenderski
niemiecki
perski
polski
rosyjski
rumuński
serbski
tajski
turecki
węgierski
włoski
+18
Sofi TukkerDrinkee  portugalskiportugalski
  → angielski
  → francuski
  → grecki
  → niemiecki
  → turecki
  → włoski
6 przekładów
angielski
francuski
grecki
niemiecki
turecki
włoski
+5
Luan SantanaTe vivo  portugalskiportugalski
  → angielski
  → bułgarski
  → francuski
  → hebrajski
  → hiszpański
  → niemiecki
  → rosyjski
  → rumuński
  → serbski
  → turecki
  → węgierski
  → włoski
12 przekładów
angielski
bułgarski
francuski
hebrajski
hiszpański
niemiecki
rosyjski
rumuński
serbski
turecki
węgierski
włoski
+11
Sérgio MendesMas que nada  portugalskiportugalski
  → angielski
  → chorwacki
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
  → niemiecki
  → polski
  → rosyjski
  → serbski
  → węgierski
10 przekładów
angielski
chorwacki
francuski
grecki
hiszpański
niemiecki
polski
rosyjski
serbski
węgierski
+9
Luiz BonfáManhã de Carnaval  portugalskiportugalski
  → angielski
  → armeński
  → chorwacki
  → francuski
  → hebrajski
  → turecki
6 przekładów
angielski
armeński
chorwacki
francuski
hebrajski
turecki
+5
Gusttavo LimaGatinha Assanhada  portugalskiportugalski
  → angielski
  → chorwacki
  → grecki
  → hiszpański
  → niemiecki
  → rumuński
  → węgierski
  → włoski
8 przekładów
angielski
chorwacki
grecki
hiszpański
niemiecki
rumuński
węgierski
włoski
+7
Luan SantanaTe Esperando  portugalskiportugalski
  → angielski
  → francuski
  → hebrajski
  → hiszpański
  → niemiecki
  → węgierski
  → włoski
7 przekładów
angielski
francuski
hebrajski
hiszpański
niemiecki
węgierski
włoski
+6
MalumaCorazón  hiszpański, portugalskihiszpański, portugalski
  → angielski
  → bułgarski
  → chorwacki
  → francuski
  → grecki
  → hebrajski
  → hindi
  → holenderski
  → indonezyjski
  → niemiecki
  → polski
  → portugalski
  → rosyjski
  → rumuński
  → serbski
  → turecki
  → ukraiński
  → wietnamski
  → węgierski
  → włoski
20 przekładów
angielski
bułgarski
chorwacki
francuski
grecki
hebrajski
hindi
holenderski
indonezyjski
niemiecki
polski
portugalski
rosyjski
rumuński
serbski
turecki
ukraiński
wietnamski
węgierski
włoski
+19
João Lucas e MarceloEu quero tchu, eu quero tcha  portugalskiportugalski
  → angielski
  → chorwacki
  → francuski
  → hiszpański
  → rosyjski
  → rumuński
  → serbski
  → ukraiński
  → węgierski
  → włoski
10 przekładów
angielski
chorwacki
francuski
hiszpański
rosyjski
rumuński
serbski
ukraiński
węgierski
włoski
+9
BelliniSamba do Brasil  portugalskiportugalski
  → angielski
  → francuski
  → grecki
3 przekładów
angielski
francuski
grecki
+2
Chico CésarMama Africa  portugalskiportugalski
  → angielski
  → francuski
  → hiszpański
3 przekładów
angielski
francuski
hiszpański
+2
Dulce PontesCanção do mar  portugalskiportugalski
  → angielski
  → arabski
  → bośniacki
  → francuski
  → galicyjski
  → grecki
  → hiszpański
  → holenderski
  → japoński
  → kataloński
  → niemiecki
  → perski
  → polski
  → prowansalski (oksytański)
  → rosyjski
  → rumuński
  → serbski
  → słowacki
  → turecki
  → węgierski
  → włoski
21 przekładów
angielski
arabski
bośniacki
francuski
galicyjski
grecki
hiszpański
holenderski
japoński
kataloński
niemiecki
perski
polski
prowansalski (oksytański)
rosyjski
rumuński
serbski
słowacki
turecki
węgierski
włoski
+20
MC FiotiBum Bum Tam Tam  portugalskiportugalski
  → albański
  → angielski
  → arabski
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
  → rosyjski
  → rumuński
  → serbski
  → turecki
  → włoski
11 przekładów
albański
angielski
arabski
francuski
grecki
hiszpański
rosyjski
rumuński
serbski
turecki
włoski
+10
Michel TelóFugidinha  portugalskiportugalski
  → angielski
  → chorwacki
  → duński
  → fiński
  → francuski
  → hiszpański
  → indonezyjski
  → niemiecki
  → rumuński
  → turecki
  → włoski
11 przekładów
angielski
chorwacki
duński
fiński
francuski
hiszpański
indonezyjski
niemiecki
rumuński
turecki
włoski
+10
A Banda Mais Bonita da CidadeOração  portugalskiportugalski
  → angielski
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
  → rosyjski
  → włoski
6 przekładów
angielski
francuski
grecki
hiszpański
rosyjski
włoski
+5
Paula FernandesPra Você  portugalskiportugalski
  → angielski
  → francuski
  → hiszpański
  → kataloński
  → niemiecki
  → rumuński
  → włoski
7 przekładów
angielski
francuski
hiszpański
kataloński
niemiecki
rumuński
włoski
+6
Sofi TukkerMatadora  portugalskiportugalski
  → angielski
  → niemiecki
  → turecki
3 przekładów
angielski
niemiecki
turecki
+2
Amália RodriguesUma Casa Portuguesa  portugalskiportugalski
  → angielski
  → francuski
  → hebrajski
  → hindi
  → hiszpański
  → holenderski
  → niemiecki
  → polski
  → rosyjski
  → rumuński
  → serbski
  → włoski
12 przekładów
angielski
francuski
hebrajski
hindi
hiszpański
holenderski
niemiecki
polski
rosyjski
rumuński
serbski
włoski
+11
Anselmo RalphNão me toca  portugalskiportugalski
  → angielski
  → hiszpański
  → holenderski
  → kataloński
  → niemiecki
  → rosyjski
6 przekładów
angielski
hiszpański
holenderski
kataloński
niemiecki
rosyjski
+5
Caetano VelosoSozinho  portugalskiportugalski
  → angielski
  → chorwacki
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
  → niemiecki
  → perski
  → rosyjski
8 przekładów
angielski
chorwacki
francuski
grecki
hiszpański
niemiecki
perski
rosyjski
+7
Paula FernandesEu sem Você  portugalskiportugalski
  → angielski
  → bośniacki
  → chiński
  → chorwacki
  → francuski
  → francuski (dialekt kreolski haitański)
  → grecki
  → hiszpański
  → holenderski
  → japoński
  → niemiecki
  → rosyjski
  → włoski
13 przekładów
angielski
bośniacki
chiński
chorwacki
francuski
francuski (dialekt kreolski haitański)
grecki
hiszpański
holenderski
japoński
niemiecki
rosyjski
włoski
+12
Sérgio MendesPais tropical  portugalskiportugalski
  → angielski
  → grecki
  → hebrajski
  → hiszpański
  → niemiecki
  → włoski
6 przekładów
angielski
grecki
hebrajski
hiszpański
niemiecki
włoski
+5
Sérgio MendesMagalenha  portugalskiportugalski
  → angielski
  → hiszpański
2 przekładów
angielski
hiszpański
Luan SantanaAmar Não É Pecado  portugalskiportugalski
  → angielski
  → chorwacki
  → francuski
  → grecki
  → hebrajski
  → hiszpański
  → niemiecki
  → polski
  → rosyjski
  → rumuński
  → węgierski
  → włoski
12 przekładów
angielski
chorwacki
francuski
grecki
hebrajski
hiszpański
niemiecki
polski
rosyjski
rumuński
węgierski
włoski
+11
Paula FernandesNão Precisa  portugalskiportugalski
  → angielski
  → chorwacki
  → francuski
  → francuski (dialekt kreolski haitański)
  → hiszpański
  → holenderski
  → indonezyjski
  → niemiecki
  → rosyjski
  → rumuński
  → serbski
  → włoski
12 przekładów
angielski
chorwacki
francuski
francuski (dialekt kreolski haitański)
hiszpański
holenderski
indonezyjski
niemiecki
rosyjski
rumuński
serbski
włoski
+11
MadredeusO Pastor  portugalskiportugalski
  → angielski
  → chorwacki
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
  → niemiecki
  → polski
  → turecki
  → włoski
9 przekładów
angielski
chorwacki
francuski
grecki
hiszpański
niemiecki
polski
turecki
włoski
+8
Don OmarTaboo (la lambada)  portugalski, hiszpańskiportugalski, hiszpański
  → angielski
  → chorwacki
  → francuski
  → grecki
  → hindi
  → niemiecki
  → włoski
7 przekładów
angielski
chorwacki
francuski
grecki
hindi
niemiecki
włoski
+6
Roberto CarlosEsse Cara Sou Eu  portugalskiportugalski
  → angielski
  → francuski
  → hiszpański
  → rosyjski
  → włoski
5 przekładów
angielski
francuski
hiszpański
rosyjski
włoski
+4
Mc KevinhoOlha a Explosão  portugalskiportugalski
  → angielski
  → bułgarski
  → francuski
  → hiszpański
  → niemiecki
  → rosyjski
  → rumuński
  → włoski
8 przekładów
angielski
bułgarski
francuski
hiszpański
niemiecki
rosyjski
rumuński
włoski
+7
Luan SantanaTudo Que Você Quiser  portugalskiportugalski
  → angielski
  → francuski
  → hebrajski
  → hiszpański
4 przekładów
angielski
francuski
hebrajski
hiszpański
+3
Soraia RamosBai  kreolski Wysp Zielonego Przylądka, portugalskikreolski Wysp Zielonego Przylądka, portugalski
  → angielski
  → portugalski
2 przekładów
angielski
portugalski
Aline BarrosSonda-me, usa-me  portugalskiportugalski
  → angielski
  → francuski
  → francuski (dialekt kreolski haitański)
  → hiszpański
  → rosyjski
  → rumuński
6 przekładów
angielski
francuski
francuski (dialekt kreolski haitański)
hiszpański
rosyjski
rumuński
+5
MarizaMeu Fado, Meu  portugalskiportugalski
  → angielski
  → francuski
  → hebrajski
  → hiszpański
  → niemiecki
  → polski
  → prowansalski (oksytański)
  → rosyjski
  → włoski
9 przekładów
angielski
francuski
hebrajski
hiszpański
niemiecki
polski
prowansalski (oksytański)
rosyjski
włoski
+8
CEF TanzyMichael Jackson  portugalskiportugalski
MarizaPrimavera  portugalskiportugalski
  → angielski
  → białoruski
  → chorwacki
  → francuski
  → hiszpański
  → holenderski
  → kataloński
  → niemiecki
  → polski
  → rosyjski
  → rumuński
  → serbski
  → włoski
13 przekładów
angielski
białoruski
chorwacki
francuski
hiszpański
holenderski
kataloński
niemiecki
polski
rosyjski
rumuński
serbski
włoski
+12
TiticaChão  portugalskiportugalski
  → niemiecki
1 przekładów
niemiecki
Ana MouraDesfado  portugalskiportugalski
  → angielski
  → francuski
  → hiszpański
  → holenderski
  → kataloński
  → niemiecki
  → rosyjski
  → rumuński
  → serbski
  → włoski
10 przekładów
angielski
francuski
hiszpański
holenderski
kataloński
niemiecki
rosyjski
rumuński
serbski
włoski
+9
Linda de SuzaÓ Malhão, Malhão  portugalskiportugalski
  → angielski
  → francuski
2 przekładów
angielski
francuski
Banda CarrapichoTic Tic Tac  portugalskiportugalski
  → angielski
  → bułgarski
  → chiński
  → francuski
  → hiszpański
  → niemiecki
  → rosyjski
  → rumuński
  → włoski
9 przekładów
angielski
bułgarski
chiński
francuski
hiszpański
niemiecki
rosyjski
rumuński
włoski
+8
Paula FernandesPássaro de Fogo  portugalskiportugalski
  → angielski
  → francuski
  → hiszpański
  → holenderski
  → rosyjski
  → wietnamski
  → włoski
7 przekładów
angielski
francuski
hiszpański
holenderski
rosyjski
wietnamski
włoski
+6
Caetano VelosoVocê é linda  portugalskiportugalski
  → angielski
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
  → włoski
5 przekładów
angielski
francuski
grecki
hiszpański
włoski
+4
Baco Exu do Bluesgirassóis de van gogh  portugalskiportugalski
  → angielski
  → turecki
2 przekładów
angielski
turecki
The Witcher OST (Series)Dê um trocado pro seu Bruxo [Toss a coin to your Witcher]  portugalskiportugalski
  → angielski
1 przekładów
angielski
Valesca PopozudaBeijinho No Ombro  portugalskiportugalski
  → angielski
1 przekładów
angielski
Munhoz e MarianoCamaro amarelo  portugalskiportugalski
  → angielski
  → francuski
  → rosyjski
3 przekładów
angielski
francuski
rosyjski
+2
Gusttavo LimaQue Trem É Esse  portugalskiportugalski
  → angielski
  → chorwacki
  → włoski
3 przekładów
angielski
chorwacki
włoski
+2
Gusttavo LimaFazer Beber  portugalskiportugalski
  → angielski
  → chorwacki
  → włoski
3 przekładów
angielski
chorwacki
włoski
+2
Nelson FreitasBo Tem Mel  kreolski Wysp Zielonego Przylądka, angielski, portugalskikreolski Wysp Zielonego Przylądka, angielski, portugalski
  → angielski
  → portugalski
2 przekładów
angielski
portugalski
MarizaRosa Branca  portugalskiportugalski
  → angielski
  → francuski
  → hebrajski
  → hiszpański
  → niemiecki
  → polski
  → rosyjski
  → serbski
8 przekładów
angielski
francuski
hebrajski
hiszpański
niemiecki
polski
rosyjski
serbski
+7
MC KekelAmor de Verdade  portugalskiportugalski
  → angielski
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
4 przekładów
angielski
francuski
grecki
hiszpański
+3
Marisa MonteAinda Bem  portugalskiportugalski
  → angielski
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
  → rosyjski
  → serbski
6 przekładów
angielski
francuski
grecki
hiszpański
rosyjski
serbski
+5
MarizaO Gente Da Minha Terra  portugalskiportugalski
  → angielski
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
  → holenderski
  → niemiecki
  → polski
  → rosyjski
  → rumuński
  → serbski
  → włoski
11 przekładów
angielski
francuski
grecki
hiszpański
holenderski
niemiecki
polski
rosyjski
rumuński
serbski
włoski
+10
TiticaOlha o Boneco  portugalskiportugalski
  → angielski
  → hiszpański
2 przekładów
angielski
hiszpański
Elis ReginaÁguas de Março  portugalskiportugalski
  → angielski
  → francuski
  → hiszpański
  → kataloński
  → polski
  → rosyjski
  → wietnamski
7 przekładów
angielski
francuski
hiszpański
kataloński
polski
rosyjski
wietnamski
+6
Aline BarrosRessucita-me  portugalskiportugalski
  → angielski
  → francuski
  → hiszpański
  → rumuński
4 przekładów
angielski
francuski
hiszpański
rumuński
+3
MarizaLoucura  portugalskiportugalski
  → angielski
  → francuski
  → hiszpański
  → holenderski
  → niemiecki
  → polski
  → rosyjski
  → rumuński
  → włoski
9 przekładów
angielski
francuski
hiszpański
holenderski
niemiecki
polski
rosyjski
rumuński
włoski
+8
Violetta (OST)Te fazer feliz  portugalskiportugalski
  → angielski
  → francuski
  → hiszpański
  → rosyjski
  → turecki
  → włoski
6 przekładów
angielski
francuski
hiszpański
rosyjski
turecki
włoski
+5
LucenzoVem Dançar Kuduro  portugalskiportugalski
  → angielski
  → francuski
  → hiszpański
  → kataloński
4 przekładów
angielski
francuski
hiszpański
kataloński
+3
MC JoãoBaile de Favela  portugalskiportugalski
  → angielski
  → francuski
  → hiszpański
3 przekładów
angielski
francuski
hiszpański
+2
MarizaChuva  portugalskiportugalski
  → angielski
  → bośniacki
  → bułgarski
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
  → holenderski
  → kataloński
  → niemiecki
  → polski
  → prowansalski (oksytański)
  → rosyjski
  → rumuński
  → włoski
14 przekładów
angielski
bośniacki
bułgarski
francuski
grecki
hiszpański
holenderski
kataloński
niemiecki
polski
prowansalski (oksytański)
rosyjski
rumuński
włoski
+13
Vanessa da MataBoa Sorte/Good Luck  portugalskiportugalski
  → angielski
  → armeński
  → francuski
  → hiszpański
  → perski
  → rosyjski
  → włoski
7 przekładów
angielski
armeński
francuski
hiszpański
perski
rosyjski
włoski
+6
Marisa MonteDança da Solidão  portugalskiportugalski
  → angielski
  → francuski
  → grecki
  → włoski
4 przekładów
angielski
francuski
grecki
włoski
+3
AkcentAndale  angielski, portugalskiangielski, portugalski
  → angielski
  → kurdyjski (sorani)
  → rosyjski
  → Transliteracja
4 przekładów
angielski
kurdyjski (sorani)
rosyjski
Transliteracja
+3
Gusttavo Lima60 Segundos  portugalskiportugalski
  → angielski
  → chorwacki
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
  → niemiecki
  → rosyjski
  → węgierski
  → włoski
9 przekładów
angielski
chorwacki
francuski
grecki
hiszpański
niemiecki
rosyjski
węgierski
włoski
+8
Paula FernandesUm Ser Amor  portugalskiportugalski
  → angielski
  → bośniacki
  → chorwacki
  → francuski
  → francuski (dialekt kreolski haitański)
  → hiszpański
  → polski
  → rosyjski
  → włoski
9 przekładów
angielski
bośniacki
chorwacki
francuski
francuski (dialekt kreolski haitański)
hiszpański
polski
rosyjski
włoski
+8
AnittaShow das Poderosas  portugalskiportugalski
  → angielski
  → francuski
  → rosyjski
3 przekładów
angielski
francuski
rosyjski
+2
Filomena MaricoaNão Vai Dar  portugalskiportugalski
Chitãozinho & XororóEvidências  portugalskiportugalski
  → angielski
  → grecki
  → hiszpański
  → kataloński
  → niemiecki
  → rosyjski
  → włoski
7 przekładów
angielski
grecki
hiszpański
kataloński
niemiecki
rosyjski
włoski
+6
Gusttavo LimaMente pra mim  portugalskiportugalski
  → angielski
  → bułgarski
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
  → rosyjski
  → rumuński
  → włoski
8 przekładów
angielski
bułgarski
francuski
grecki
hiszpański
rosyjski
rumuński
włoski
+7
Roberto CarlosAmor Perfeito  portugalskiportugalski
  → angielski
  → francuski
  → niemiecki
  → rosyjski
4 przekładów
angielski
francuski
niemiecki
rosyjski
+3
Ivete SangaloNão Precisa Mudar  portugalskiportugalski
  → angielski
  → francuski
  → hiszpański
  → włoski
4 przekładów
angielski
francuski
hiszpański
włoski
+3
Antônio Carlos JobimBrazil  portugalskiportugalski
  → angielski
  → chorwacki
  → francuski
  → hiszpański
  → rosyjski
5 przekładów
angielski
chorwacki
francuski
hiszpański
rosyjski
+4
Matias DamásioTeu Olhar  portugalskiportugalski
  → angielski
  → francuski
2 przekładów
angielski
francuski
Paula FernandesMeu Eu em Você  portugalskiportugalski
  → angielski
  → francuski
  → hiszpański
3 przekładów
angielski
francuski
hiszpański
+2
Marisa MonteDepois  portugalskiportugalski
  → angielski
  → chorwacki
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
  → kataloński
  → niemiecki
  → rosyjski
  → tongijski (Tonga)
  → węgierski
  → włoski
11 przekładów
angielski
chorwacki
francuski
grecki
hiszpański
kataloński
niemiecki
rosyjski
tongijski (Tonga)
węgierski
włoski
+10
MarizaBeijo de Saudade  portugalskiportugalski
  → angielski
  → francuski
  → hebrajski
  → hiszpański
  → kataloński
  → niemiecki
  → polski
  → rumuński
  → serbski
9 przekładów
angielski
francuski
hebrajski
hiszpański
kataloński
niemiecki
polski
rumuński
serbski
+8
Amália RodriguesBarco Negro  portugalskiportugalski
  → angielski
  → arabski
  → francuski
  → hindi
  → hiszpański
  → holenderski
  → niemiecki
  → polski
  → rumuński
  → serbski
  → Słoweński
  → włoski
12 przekładów
angielski
arabski
francuski
hindi
hiszpański
holenderski
niemiecki
polski
rumuński
serbski
Słoweński
włoski
+11
Antônio Carlos JobimGarota de Ipanema  portugalskiportugalski
  → angielski
  → bułgarski
  → chorwacki
  → francuski
  → hiszpański
  → niemiecki
  → rosyjski
  → rumuński
  → szwedzki
  → węgierski
  → włoski
11 przekładów
angielski
bułgarski
chorwacki
francuski
hiszpański
niemiecki
rosyjski
rumuński
szwedzki
węgierski
włoski
+10
Mika MendesMagico  portugalskiportugalski
  → angielski
1 przekładów
angielski
Léo RodriguezBará Bará Berê Berê   portugalskiportugalski
  → angielski
  → chorwacki
  → francuski
  → holenderski
  → rumuński
  → turecki
6 przekładów
angielski
chorwacki
francuski
holenderski
rumuński
turecki
+5
Maria GadúTudo Diferente  portugalskiportugalski
  → angielski
  → francuski
  → hiszpański
  → włoski
4 przekładów
angielski
francuski
hiszpański
włoski
+3
Amália RodriguesFado Português  portugalskiportugalski
  → angielski
  → bośniacki
  → chorwacki
  → hebrajski
  → holenderski
  → niemiecki
  → rumuński
  → Słoweński
  → turecki
  → włoski
10 przekładów
angielski
bośniacki
chorwacki
hebrajski
holenderski
niemiecki
rumuński
Słoweński
turecki
włoski
+9
Dama do BlingNanos Rycos  portugalskiportugalski
Charlie Brown Jr.Só os loucos sabem  portugalskiportugalski
  → angielski
  → francuski
2 przekładów
angielski
francuski
Nicola Cruz / S. Araguaya / SpaniolFolha de Jurema  portugalskiportugalski
  → włoski
1 przekładów
włoski
Gal CostaUm dia de domingo  portugalskiportugalski
  → angielski
  → francuski
  → hiszpański
  → niemiecki
4 przekładów
angielski
francuski
hiszpański
niemiecki
+3
Lara FabianMeu grande amor  portugalskiportugalski
  → angielski
  → bośniacki
  → francuski
  → grecki
  → hiszpański
  → japoński
  → niemiecki
  → perski
  → rumuński
  → serbski
  → włoski
11 przekładów
angielski
bośniacki
francuski
grecki
hiszpański
japoński
niemiecki
perski
rumuński
serbski
włoski
+10
MarizaMaria Lisboa  portugalskiportugalski
  → angielski
  → francuski
  → hiszpański
  → holenderski
  → niemiecki
  → polski
  → rumuński
7 przekładów
angielski
francuski
hiszpański
holenderski
niemiecki
polski
rumuński
+6
Luan SantanaVocê de Mim Não Sai  portugalskiportugalski
  → angielski
  → bułgarski
  → francuski
  → hiszpański
  → holenderski
  → rosyjski
  → węgierski
7 przekładów
angielski
bułgarski
francuski
hiszpański
holenderski
rosyjski
węgierski
+6
Amália RodriguesLisboa Antiga  portugalskiportugalski
  → albański
  → angielski
  → francuski
  → rumuński
  → włoski
5 przekładów
albański
angielski
francuski
rumuński
włoski
+4
AryPelo Menos 50  portugalskiportugalski
Maria GadúBela Flor  portugalskiportugalski
  → angielski
  → francuski
  → holenderski
  → Transliteracja
  → włoski
5 przekładów
angielski
francuski
holenderski
Transliteracja
włoski
+4
BarbatuquesBaianá  portugalskiportugalski
  → angielski
1 przekładów
angielski
Caló PascoalTitiriti  portugalskiportugalski
  → angielski
1 przekładów
angielski
Marcos e BeluttiI love you  portugalskiportugalski
  → angielski
  → hiszpański
2 przekładów
angielski
hiszpański

Pages