-
Sonnentag → Tłumaczenie (francuski)
Liczba przekładów: 3•angielski+jeszcze 2, francuski, słowacki
✕
Tłumaczenie
Jour ensoleillé
Des images d'un temps passé
Narre le bonheur.
Des mots emportés du souvenir
Demeurent derrière, pleins d'espérance.
Tous ces précieux moments,
Comme sur du vieux papier,
Te ramènent à moi.
Je m'imagine où tu te trouves
Et entends tes paroles.
Je m'imagine tes pensées
Et ressens les choses que tu aimes.
Où que tu sois,
Je sais que tu me vois,
Et jamais je n'oublie la personne que tu étais.
Le temps nous dépassait
Et le monde semblait si petit.
Tous les rêves nous appartenaient
Le temps d'une petite éternité.
Un monument fait de pierre et de mots
Me parle de toi
Et te revoilà près de moi.
Un long chemin, une dernière promenade.
Aujourd'hui, sous ce jour ensoleillé.
Je t'accompagne maintenant.
Nous faisons tout à deux.
Je te parle tendrement,
Que tu saches simplement que je suis là,
Toujours, avec toi.
Je m'imagine où tu te trouves
Et entends tes paroles.
Je m'imagine tes pensées
Et ressens les choses que tu aimes.
Où que tu sois,
Je sais que tu me vois,
Et jamais je n'oublie la personne que tu étais.
Je m'imagine où tu te trouves
Et entends tes paroles.
Je m'imagine tes pensées
Et ressens les choses que tu aimes.
Où que tu sois,
Je sais que tu me vois,
Et jamais je n'oublie la personne que tu étais.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
dionysius | 6 l. 2 mies. |
Przesłany przez użytkownika Geheiligt w 2015-08-17
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Geheiligt w 2017-10-20
✕
Kolekcje zawierające "Sonnentag"
1. | Unheilig | Moderne Zeiten [Limited Edition] (2006) |
Unheilig: Top 3
1. | Geboren um zu leben |
2. | So wie du warst |
3. | O Tannenbaum |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Geheiligt
Nazwa: Philippe
Rola: Moderator
Wkład:Liczba przekładów: 1893,
Liczba transliteracji: 301,
Liczba dodanych piosenek: 1724, 14 collections,
Liczba podziękowań: 7888,
Liczba spełnionych próśb: 234 (dla 116 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 84,
Liczba dodanych frazeologizmów: 26,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 17,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3482
Liczba transliteracji: 301,
Liczba dodanych piosenek: 1724, 14 collections,
Liczba podziękowań: 7888,
Liczba spełnionych próśb: 234 (dla 116 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 84,
Liczba dodanych frazeologizmów: 26,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 17,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3482
Języki Ojczysta znajomość: francuski, Biegła znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: Arabic (Egyptian), niderlandzki, niemiecki, Podstawowa znajomość: afrikaans, bretoński, farerski, islandzki, japoński, norweski, Old Norse, hiszpański
© Pires Philippe
This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.