-
SOS → Tłumaczenie (czeski)
- •
✕
Tłumaczenie
SOS
Kde je štěstí, o němž jsem snila?
Změnil ses a jsi tak vzdálený.
Kde jsou všechny ty pocity, které jsi prožíval?
Jak jen došlo k té změně?
Teď jsi jen cizinec – dá se s tím něco dělat?
Řekni, kdo mi odpoví, kdo to vysvětlí? SOS!
Kde je můj milý, který mi byl tak blízký? SOS!
Kde jsi ty, jehož už necítím?
Kde je ten muž, který býval mým přítelem?
Láska mého života – kam se jen poděla?
Jak skončila ta píseň, jež byla kdysi tak křehká a jemná?
Ač můžeme jít bok po boku,
jsi stále tak vzdálený
a mé pocity k tobě nedosáhnou.
Řekni, kdo mi odpoví, kdo to vysvětlí? SOS!
Kde je můj milý, který mi byl tak blízký? SOS!
Kde jsi ty, jehož už necítím?
Kde je ten muž, který býval mým přítelem?
Proč máme ty a já být jako dva cizinci?
Kde je ten muž, kterého jsem tak milovala?
✕
Agnetha Fältskog: Top 3
1. | Mina Ögon |
2. | I Should've Followed You Home |
3. | Jag var så kär |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Michal
Rola: Ekspert
Wkład:Liczba przekładów: 482, Liczba piosenek: 80,
Liczba podziękowań: 301,
Liczba spełnionych próśb: 72 (dla 33 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 10,
Liczba dodanych frazeologizmów: 2,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 60
Liczba podziękowań: 301,
Liczba spełnionych próśb: 72 (dla 33 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 10,
Liczba dodanych frazeologizmów: 2,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 60
Języki Ojczysta znajomość: czeski, Zaawansowana znajomość: angielski, Podstawowa znajomość: niemiecki, rosyjski, szwedzki