LT → angielski, francuski (dialekt kreolski haitański), łacina → Simon & Garfunkel → The Sound of Silence → ukraiński
-
The Sound of Silence → Tłumaczenie (ukraiński)
•
Liczba przekładów: 101Greek (Ancient)+jeszcze 100, albański (gegijski), arabski, azerski, białoruski, bośniacki, bułgarski, chiński, chiński klasyczny, chorwacki #1, #2, czeski #1, #2, #3, duński, esperanto, estoński #1, #2, fiński, francuski #1, #2, #3, gocki, grecki #1, #2, #3, #4, #5, #6, gruziński, hebrajski #1, #2, hiszpański #1, #2, #3, #4, irlandzki, islandzki, japoński, kataloński, koreański, macedoński, niderlandzki #1, #2, niemiecki #1, #2, #3, #4, #5, #6, perski #1, #2, #3, polski #1, #2, portugalski, rosyjski #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, rumuński #1, #2, serbski #1, #2, #3, #4, #5, szwedzki #1, #2, #3, #4, słoweński #1, #2, tajski, turecki #1, #2, #3, #4, #5, #6, ukraiński #1, #2, #3, #4, #5, #6, wietnamski #1, #2, węgierski #1, #2, #3, #4, #5, włoski #1, #2, #3, #4, łacina52 translations of coversarabski 1, 2, chorwacki+jeszcze 49, czeski 1, 2, duński, esperanto, estoński, filipino/tagalski, fiński 1, 2, francuski 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, grecki 1, 2, hebrajski, hindi, hiszpański 1, 2, 3, japoński, macedoński, niderlandzki 1, 2, 3, niemiecki 1, 2, niemiecki (dialekt bawarski), perski 1, 2, 3, 4, polski, portugalski, rosyjski, rumuński 1, 2, 3, serbski 1, 2, szwedzki, turecki 1, 2, ukraiński, węgierski 1, 2, włoski
✕
Tłumaczenie
Звук Тишини
Привіт морок, мій давній друг
Прийшов я знову розмовляти із тобою
Бо уява тихо плазуюча
Залишила свої насіння як я же спав
І видіння, що посаджене було в мозку мойому
Ще залишилася
Серед звуків тишини
У цих неспокійних снів я самотьний йду
По вуских вулицах каблині
Під сяйві подорожних ліхтарів,
Піднявши я свій ковнір від зимноти та сироти
Коли в очах уколить блискавка світла неону
Що ніч з репала
І доторкнула звук тишини
І в те голе світло я побачив
Сто тисяч людей може ще і більше
Люди говорять та не розмовляють
Люди чують та не слухають
Люди пишуть пісні, які голоси не поділяють
Ніхто не в смілить
Турбувати тих звуки тиші.
“О дурні" Я сазав, ви не знаєте
Тишина ніби як той рак росте.
Чуйте слова мої, щоб я міг вас навчити
Візми руки мої, щоб я міг вас досягнути
Але слова мої, як тихий дощ пішли
І лунали в криницях тишии.
І люди поклонились і молились
До бога неона, якого вони створили
І та міта виблискала свою засторогу
У словах що вона оформлювала
І сказала міта "Ті слова пророків
записані у метро там на стінах,
І в коридорах межканців
І прошепочені в звуках тишини"
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 2 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Azalia | 5 l. 10 mies. |
Beate Liebold | 5 l. 10 mies. |
Przesłany przez użytkownika Steve Repa w 2018-05-20
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Steve Repa w 2023-08-04
Oryginalne teksty (piosenek)
The Sound of Silence
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Powiązane
Pomóż przetłumaczyć utwór „The Sound of Silence”
Kolekcje zawierające "The Sound of Silence"
1. | Songs with over 100 translations |
2. | Songs used in Memes |
3. | The Ultimate Meme Collection |
Simon & Garfunkel: Top 3
1. | The Sound of Silence |
2. | El Condor Pasa (If I Could) |
3. | Bridge Over Troubled Water |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Guru Father
Wkład:
Liczba przekładów: 961,
Liczba transliteracji: 6, Liczba piosenek: 567,
Liczba podziękowań: 5917,
Liczba spełnionych próśb: 93 (dla 38 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 8,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 53,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 587
Liczba przekładów: 961,
Liczba transliteracji: 6, Liczba piosenek: 567,
Liczba podziękowań: 5917,
Liczba spełnionych próśb: 93 (dla 38 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 8,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 53,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 587
Języki Ojczysta znajomość: angielski, Biegła znajomość: ukraiński, Podstawowa znajomość: rosyjski