Space Truckin' (tłumaczenie na grecki)

Reklamy
tłumaczenie na greckigrecki
A A

Διαστημικό ωτοστόπ

Ήμαστε πολύ τυχεροί με τη βόλτα στην Αφροδίτη,
πάντα μας ταλαιπωρούσε η διαδρομή στον Άρη.
Επειδή συναντήσαμε όλους τους εύθυμους,
τον Γαλαξία τον διασχίσαμε μες τα γλέντια μέχρι στιγμής.
Χορέψαμε ζωηρά μαζί με τον Πολικό Αστέρα
και τώρα ταξιδεύουμε στο σύμπαν με διαστημικό ωτοστόπ.
 
Εμπρός, λοιπόν. Ας ανακαλύψουμε το σύμπαν με διαστημικά ωτοστόπ.
 
Θυμάστε τα ακροβατικά μας στη Σελήνη
όσο περιηγούμεθα με αλογάκια ;
Προορισμός μας ήταν το Ακρωτήριο Κανάβεραλ
και κάθε αστροναύτης χόρευε ξέφρενα στο ρυθμό.
Με τη μουσική σύντροφό μας μέσα στο ηλιακό σύστημα,
ταξιδεύουμε στο σύμπαν με διαστημικά ωτοστόπ.
 
Εμπρός, λοιπόν. Ας ανακαλύψουμε το σύμπαν με διαστημικά ωτοστόπ.
 
Ο κομήτης τον οποίον ιππεύσαμε έτρεχε έντονα,
όμως τώρα βρήκαμε ένα πιο γρήγορο μέσο.
Οι παλαβοί έσπευσαν να πανηγυρίσουν.
Πού να φανταστεί κανείς τέτοια έξαψη σε φίλους.
Ανακάλυψαν μουσική στο ηλιακό σύστημα,
μεγαλούργησαν στον Γαλαξία,
χορεύουν ζωηρά με τον Πολικό Αστέρα
και ταξιδεύουν καθημερινά με διαστημικά ωτοστόπ.
 
Εμπρός λοιπόν και εμείς...
 
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.
Udostępniono przez Smokey MeydanSmokey Meydan dnia sob., 16/03/2019 - 21:06
Dodane w odpowiedzi na prośbę makis17makis17
angielskiangielski

Space Truckin'

Więcej tłumaczeń piosenki „Space Truckin'”
Kolekcje zawierające "Space Truckin'"
Deep Purple: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze