-
Speak Softly Love → Tłumaczenie (rosyjski)
✕
Tłumaczenie
Словами нежными
Словами нежными
со мною говори,
И будь со мной
Такою нежной до зари.
У нас с тобою есть она –
Любовь, которая не каждому дана.
Окрасит день солнце вином,
И ночь нежна, где мы – одно.
Словами нежными
Ты к небу прикоснись.
Хранить любовь свою
Мы небу поклялись.
Теперь я – твой, и буду я
Таким же нежным для тебя, любовь моя.
Окрасит день солнце вином,
И ночь нежна, где мы – одно.
Словами нежными
Ты к небу прикоснись.
Хранить любовь свою
Мы небу поклялись.
Теперь я – твой, и буду я
Таким же нежным для тебя, любовь моя.
zachowujące rytm
poetyckie
rymowane
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 3 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
lucefeluce | 1 rok 1 miesiąc |
SpeLiAm | 1 rok 8 mies. |
art_mhz2003 | 1 rok 8 mies. |
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
© Maxim Kushanov
Przesłany przez użytkownika maxwell w 2022-07-15
Oryginalne teksty (piosenek)
Speak Softly Love
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Powiązane
Franc D’Ambrosio - Brucia la terra Original Sicilian version |
Patrick Fiori - Parle plus bas French cover adaptation |
Dalida - Parle plus bas French cover adaptation |
French Latino - Parle plus bas (Tłumaczenie (Persian)) |
Roberto Alagna - Parla più piano (Tłumaczenie (Persian)) |
Fredi - Puhu hiljaa rakkaudesta https://lyricstranslate.com/ru/Andy-Williams-Speak-softly-love-lyrics.html |
Yvetta Simonová - Sen lásky https://lyricstranslate.com/ru/Andy-Williams-Speak-softly-love-lyrics.html |
Leo Martin - Poslednja Ljubav https://lyricstranslate.com/ru/Andy-Williams-Speak-softly-love-lyrics.html |
Rudy Márquez - Háblame suavemente https://lyricstranslate.com/ru/Andy-Williams-Speak-softly-love-lyrics.html |
Kolekcje zawierające "Speak Softly Love"
1. | Love Stories |
2. | Songs created by adding lyrics to already famous instrumental pieces |
3. | Covers of Famous Instrumental Songs |
Andy Williams: Top 3
1. | (Where Do I Begin?) Love Story |
2. | Speak Softly Love |
3. | It's the Most Wonderful Time of the Year |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
心+心=天
Nazwa: Max
Wkład:
Liczba przekładów: 191, Liczba piosenek: 89,
Liczba podziękowań: 714,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 16 (dla 15 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 770
Liczba przekładów: 191, Liczba piosenek: 89,
Liczba podziękowań: 714,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 16 (dla 15 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 770
Strona główna: stihi.ru/avtor/wordbreaker
Języki Ojczysta znajomość: rosyjski, Umiarkowana znajomość: rosyjski, Podstawowa znajomość: angielski, francuski, niemiecki, hindi, inny język, hiszpański, turecki, chiński klasyczny