Speed King (tłumaczenie na grecki)

Reklamy
tłumaczenie na greckigrecki
A A

Βασιλιάς της ταχύτητας

"Θεέ και Κύριε !" Έτσι είπε η μικρούλα Μόλυ
όταν τα έσπαγε στο σπίτι με τα γαλάζια φώτα.
Τα πολλά φρούτα της έκατσαν βαριά
όσο γλένταγε βάναυσα πέρα-δώθε.
Η Λουκία πάλι ήταν απίστευτη
όταν δεν υπάκουε στα θελήματα του μπαμπά της.
Εμπρός, παιδάκι μου. Βγάλε με εκτός ελέγχου, απλά κάν'το.
 
Είμαι ένας βασιλιάς της ταχύτητας, οφείλεις να με ακούσεις.
Είμαι ένας βασιλιάς της ταχύτητας, δες με να πετάω.
 
Σαββατόβραδο και μόλις πληρώθηκα.
Θα τα δαπανήσω όλα, σιγά μην κρατήσω.
Άλλοι θα τα σπάσουν άγρια κι άλλοι θα γλεντήσουν ήπια.
Θα κάνω γλέντι για να ηρεμήσει η ψυχή μου.
Μερικές πεισματάρες και ένας καλόκαρδος
προκαλούσαν προβλήματα απ'όταν άρχισαν όλα.
Πάρε ελάχιστο ρύζι και ελάχιστα φασόλια
διότι θα διασκεδάσουμε ασυγκράτητα στη Νέα Ορλεάνη.
 
Είμαι ένας βασιλιάς της ταχύτητας, οφείλεις να με ακούσεις.
Είμαι ένας βασιλιάς της ταχύτητας, δες με να πετάω.
 
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.
Udostępniono przez Smokey MeydanSmokey Meydan dnia wt., 27/12/2016 - 10:29
angielskiangielski

Speed King

Więcej tłumaczeń piosenki „Speed King”
Kolekcje zawierające "Speed King"
Deep Purple: Najbardziej popularne 3
Idiomy z "Speed King"
Moje komentarze