Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Spigrene (tłumaczenie na hiszpański)

  • Wykonawca: Svartsot
  • Piosenka: Spigrene Album: Maledictus Eris
  • Tłumaczenia: angielski, hiszpański
Prośba o korektę
tłumaczenie na hiszpańskihiszpański
/duński
A A

Los cerrojos

Yo vi cuando la enfermedad llegó,
Vi cuando arruinó nuestro país.
Lo vi, y estuve horrorizado,
Lo vi, y estuve paralizado,
Cuando la enfermedad llegó.
 
Me quedé en silencio cuando la gente lloraba por ayuda,
Me quedé en silencio cuando tenía miedo de morir,
Me quedé un poco en silencio, con demasiada frecuencia,
Me quede un poco en silencio, demasiado tiempo,
Cuando la gente lloraba por ayuda.
 
Dios nos ha sentenciado a muerte,
Dios nos ha sentenciado a muerte,
¡Oh, Dios nos ha sentenciado a muerte!
 
Entonces, ¿Deberemos morir como ellos?
Entonces, ¿Deberemos arder en el infierno?
Entonces, ¿Deberemos sucumbir ante la peste?
¿Y morir como ellos?
 
Los encerramos en sus casas,
Los encerramos para morir.
Encerramos a los sanos con los enfermos
Sí, en sus hogares.
 
Nos han sentenciado a muerte,
Nos han sentenciado a muerte,
¡Oh, Nos han sentenciado a muerte!
 
Lloré cuando los abscesos llegaron,
Lloré cuando mis hijos enfermaron,
Lloré con angustia, lloré por sus almas,
Cuando los abscesos llegaron
 
Escuché cuando nos encerraban,
Escuche cuando mi esposa e hijos murieron,
Escuché en soledad, escuche a la oscuridad,
Cuando nos encerraban.
 
Dzięki!
podziękowano 1 raz
Przesłane przez użytkownika Daniel Rafael Pérez ContrerasDaniel Rafael Pérez Contreras w czw., 07/07/2022 - 06:43
Komentarz autora:

Basado en la traducción inglesa de ditteoline
https://lyricstranslate.com/es/spigrene-bolts.html

Autor tłumaczenia poprosił o korektę.
Oznacza to, że chętnie przyjmie poprawki, sugestie itp. dotyczące tłumaczenia.
Jeśli znasz biegle oba języki, pozostaw swój komentarz.
duński
duński
duński

Spigrene

Tłumaczenia utworu „Spigrene”
Twoje komentarze
Read about music throughout history