LT → angielski, niemiecki, hiszpański → SpongeBob SquarePants (OST) → SpongeBob SquarePants [Opening Credits] → filipino/tagalski
-
SpongeBob SquarePants [Opening Credits] → Tłumaczenie (filipino/tagalski)
Liczba przekładów: 12afrikaans+jeszcze 11, angielski (jamajski), aranda, filipino/tagalski #1, #2, #3, inny język, kornijski, rumuński, scots, tongijski (Tonga), turecki
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
SpongeBob SquarePants [Opening Credits]
Are you ready kids?
"Aye Aye Captain"
I can't hear you!
"Aye Aye Captain!"
Oohh...
Who lives in a pineapple under the sea?
"Spongebob Squarepants"
Absorbant and yellow and porous is he!
"Spongebob Squarepants"
If nautical nonsense be something you wish,
"Spongebob Squarepants"
Then drop on the deck and flop like a fish!
"Spongebob Squarepants"
Ready?
Spongebob Squarepants
Spongebob Squarepants
Spongebob Squarepants
Spongebob Squarepants!
haha hahaha!
hahahahaha!
- Aye Aye Captain:
At the start of the song, the captain is the one singing. In movies, TV shows and books, "aye aye" is often used to say "yes sir" to a captain, possibly derived from the Scots word "aye" meaning "yes".
Przesłany przez użytkownika Enjovher w 2017-02-15
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Enjovher w 2024-02-22
Tłumaczenie
Spongebob Squarepants [Pangbukas na Awit]
Handa na ba kayo mga bata?
"Aye aye kapitan"
Hindi ko kayo marinig!
"Aye aye kapitan!"
Uuuuu....
Sino nakatira sa pinya sa ilalim ng dagat
"Spongebob Squarepants"
Siya ay absorbent, dilaw at porous!
"Spongebob Squarepants"
Kung kalokohang nautical ay iyong hanap,
"Spongebob Squarepants"
Humiga sa kubyerta at sumalampak na parang isda!
"Spongebob Squarepants"
Handa na ba?
Spongebob Squarepants
(3x)
Spongebob Squarepants!
haha hahaha!
hahahahaha!
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 2 razy |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 2
Przesłany przez użytkownika hariboneagle927 w 2017-05-01
Ostatniej edycji dokonał użytkownik hariboneagle927 w 2020-05-13
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „SpongeBob ...”
SpongeBob SquarePants (OST): Top 3
1. | SpongeBob SquarePants [Opening Credits] (Turkish) |
2. | SpongeBob SquarePants [Opening Credits] |
3. | SpongeBob SquarePants [Opening Credits] (Danish) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Emerytowany moderator
Wkład:
Liczba przekładów: 414,
Liczba transliteracji: 85,
Liczba dodanych piosenek: 373, 8 collections,
Liczba podziękowań: 5470,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 20 (dla 8 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba dodanych frazeologizmów: 97,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 171,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 63,
Liczba dodanych adnotacji: 24
Liczba przekładów: 414,
Liczba transliteracji: 85,
Liczba dodanych piosenek: 373, 8 collections,
Liczba podziękowań: 5470,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 20 (dla 8 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba dodanych frazeologizmów: 97,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 171,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 63,
Liczba dodanych adnotacji: 24
Języki Ojczysta znajomość: angielski, filipino/tagalski, Biegła znajomość: angielski, filipino/tagalski, Podstawowa znajomość: niemiecki, japoński