LT → chorwacki (dialekt czakawski), chorwacki, serbski → Oliver Dragojević → Sreća je tamo gdje si ti → angielski
✕
Tłumaczenie
Happiness Is There Where You Are
Give me love, my love
Share this dream with me
And let everyone envy us
Happiness is there where you are
Tenderness, give me tenderness
Share your every day with me
And let everyone envy us
Happiness is there where you are
Stay with me forever
Just you and me forever
Trust me, trust me, my love
You and me forever
Give me love, my love
Share this dream with me
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 5 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Leonardo V. Rodrigues | 10 mies. 3 tyg. |
Goście podziękowali tyle razy: 4
Przesłany przez użytkownika M de Vega w 2022-07-29
Oryginalne teksty (piosenek)
Sreća je tamo gdje si ti
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (chorwacki)
Oliver Dragojević: Top 3
1. | Cesarica |
2. | Kad mi dođeš ti |
3. | Na kraju puta |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Marija
Rola: Moderator
Wkład:
Liczba przekładów: 5818,
Liczba transliteracji: 2, Liczba piosenek: 1155, Liczba kolekcji: 1,
Liczba podziękowań: 16630,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 3390 (dla 423 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 316,
Liczba dodanych frazeologizmów: 7,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 4,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1386,
Liczba dodanych adnotacji: 58
Liczba przekładów: 5818,
Liczba transliteracji: 2, Liczba piosenek: 1155, Liczba kolekcji: 1,
Liczba podziękowań: 16630,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 3390 (dla 423 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 316,
Liczba dodanych frazeologizmów: 7,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 4,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1386,
Liczba dodanych adnotacji: 58
Języki Ojczysta znajomość: chorwacki, Biegła znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: niemiecki, włoski, hiszpański, Podstawowa znajomość: bułgarski, francuski, polski, portugalski, rumuński, rosyjski