Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Stand With Ukraine (tłumaczenie na polski)

angielski, francuski
angielski, francuski
A A

Stand With Ukraine

Couplet 1 :
Devoir tout quitter
Devoir tout laisser
Repartir à zéro
 
Avoir le cœur brisé
Et voir ses projets
Tous tomber à l’eau
 
Être réveillé par le bruit des bombes
C’est pas la pluie mais des balles qui tombent
Tout à coup le ciel devient sombre
Bientôt tout ne sera que décombres
 
Personne ne souhaiterait vivre la guerre
C’est comme vivre l’enfer sur terre
 
REFRAIN :
Je dis non
A la guerre en Ukraine et aussi ailleurs
Je dis non
 
Stand with
Stand with Ukraine
 
Couplet 2 :
Il n’y a rien de pire
Il n’y a rien de plus dur
Que de devoir partir
 
En laissant derrière soi
Comme un vague souvenir
Tout ce qu’on a construit
 
Être effrayé par le bruit des bombes
Etre terrifié par ces balles qui tombent
Tout à coup le ciel devient sombre
Bientôt tout ne sera que décombres
 
Personne ne souhaiterait vivre la guerre
C’est comme vivre l’enfer sur terre
 
REFRAIN :
Je dis non
A la guerre en Ukraine et aussi ailleurs
Je dis non
 
Stand with
Stand with Ukraine
 
Przesłane przez użytkownika marta90marta90 w sob., 21/05/2022 - 14:53
tłumaczenie na polskipolski
Wyrówna akapity

Wspieraj Ukrainę

Zwrotka 1:
Trzeba wszystko opuścić
Trzeba wszystko zostawić
Zacząć od nowa
 
Mieć złamane serce
I widzieć swoje plany
Jak obracają się w pył
 
Być obudzonym przez odgłos bomb
To nie deszcz, lecz pociski spadają
Nagle niebo stało się ciemne
Wkrótce wszystko obróci się w zgliszcza
 
Nikt nie chciał żyć w czasach wojny
To jak przeżyć piekło na ziemi
 
Refren:
Mówię nie
Wojnie w Ukrainie, jak również gdzie indziej
Mówię nie
 
Wspieraj
Wspieraj Ukrainę
 
Zwrotka 2:
Nie ma nic gorszego
Nie ma nic cięższego
Niż konieczność odejścia
 
I pozostawiając za sobą
Niczym mgliste wspomnienie
Wszystko, co się stworzyło
 
Być przestraszonym odgłosem bomb
Być przerażonym przez spadające kule
Nagle niebo stało się ciemne
Wkrótce wszystko obróci się w zgliszcza
 
Nikt nie chciał żyć w czasach wojny
To jak przeżyć piekło na ziemi
 
Refren:
Mówię nie
Wojnie w Ukrainie, jak również gdzie indziej
Mówię nie
 
Wspieraj
Wspieraj Ukrainę
 
Dzięki!
podziękowano 4 razy
Przesłane przez użytkownika Weronika.breslauWeronika.breslau w sob., 21/05/2022 - 16:08
Tłumaczenia utworu „Stand With Ukraine”
Pomóż przetłumaczyć utwór „Stand With Ukraine”
Kolekcje zawierające "Stand With Ukraine"
Idiomy z utworu „Stand With Ukraine”
Twoje komentarze
Read about music throughout history