Staryj rok-n-roll (Старый рок-н-ролл) (tłumaczenie na angielski)

Reklamy

Staryj rok-n-roll (Старый рок-н-ролл)

Пятнадцать лет назад под это
Танцевал весь свет.
Ты только день тем жил,
Ходил и даже спал с гитарой.
Но новая волна затмила имена тех лет.
А может, старина,
Ты просто стал немного старым.
 
Как жаль, поверь мне,
Что ты забыл,
И это время,
И то, каким ты был.
Года уплыли,
И поезд ушел,
И все забыли
Старый добрый рок-н-ролл.
 
Запал уже не тот - никто как прежде не поет.
Куда не кинешь взгляд -
И стар и млад танцуют диско.
 
Одна из вариаций последнего куплета:
 
Запал уже не тот - никто не запоет Битлов
Куда не кинешь взгляд -
Везде канает Рома Жуков.
 
Udostępniono przez crimson_anticscrimson_antics dnia śr., 26/06/2013 - 12:56
Ostatnio edytowano przez PääsukePääsuke dnia sob., 17/08/2019 - 18:58
tłumaczenie na angielskiangielski
Wyrówna akapity
A A

Old Rock'n'Roll

Fifteen years ago in this style
the whole world danced.
You lived with this through the day,
Walked and even slept with a guitar.
But the New Wave eclipsed the names of those years.
And maybe, my old man,
You just became a little old.
 
It's so pity, believe me,
That you forgot
These times,
And what kind of man you were then.
The years have floated away,
And the train is gone,
And everybody forgot
The good old rock'n'roll.
 
The drive isn't the same, no one doesn't sing as before.
Wherever you would throw a glance,
Old and young people are dancing in the disco style.
 
A variation of the last verse:
 
The drive isn't the same - no one sings the Beatles.
Wherever you would throw a glance,
Everywhere Roma Zhukov is sounding.
 
Udostępniono przez barsiscevbarsiscev dnia śr., 02/10/2013 - 17:21
Dodane w odpowiedzi na prośbę crimson_anticscrimson_antics
Więcej tłumaczeń piosenki „Staryj rok-n-roll ...”
angielski barsiscev
Kolekcje zawierające "Staryj rok-n-roll ..."
Moje komentarze