State Anthem of the Republic of Karakalpakstan - Qaraqalpaqstan Respublikasınıń Mámleketlik Gimni (tłumaczenie na turecki)

Proszę o korektę

State Anthem of the Republic of Karakalpakstan - Qaraqalpaqstan Respublikasınıń Mámleketlik Gimni

Birinshi qosıq:
Jayxun jaǵasında ósken bayterek,
Túbi bir, shaqası mıń bolar demek.
Sen sonday sayalı, quyashlı elseń,
Tınıshlıq hám ıǵbal sendegi tilek.
 
Naqıratı:
Diyxan baba nápesi bar jerinde,
Juwsan ańqıp, kiyik qashar shólinde.
"Qaraqalpaqstan, Qaraqalpaqstan" degen atıńdı,
Áwladlar ádiwler júrek tórinde.
 
Ekinshi qosıq:
Aydın keleshekke shaqırar zaman,
Mártlik miynet, bilim jetkizer oǵan.
Xalqıń bar azamat, dos hám miyirban,
Erkin jaynap–jasnap, máńgi bol aman.
 
Naqıratı:
 
Udostępniono przez Rocket Knight XRocket Knight X dnia pon., 12/08/2019 - 11:55
Ostatnio edytowano przez Rocket Knight XRocket Knight X dnia pon., 09/12/2019 - 10:34
Komentarz wysyłającego:

Lyrics by: İbrayım Yusupov
Music by: Najimaddin Muxammaddinov

tłumaczenie na tureckiturecki
Wyrówna akapity
A A

Karakalpakistan Milli Marşı

Birinşi koşuk:
Jeyhun yakasında öseń bayterek,
Kökü bir, yaprağı biñ olur demek.
Sen öyle sayalı, kuyaşlı elsiń,
Tınışlık hem ikbal sendeki dilek.
 
Naqıratı:
Tarımcı Ata tını var toprağında,
Kekik yıdıp, geyik koşar çölünde.
"Karakalpakistan, Karakalpakistan" denen adıńı,
Urpaklar äytarlar yürek töründe.
 
Ekinşi qosıq:
Yarkın geleceğe çağırır zaman,
Mertlik, dayanışma, bilim yetkizer ońa.
Halkıń var azimli, dost hem mehirban,
Erkin yayılıp–yeşerip, bengü ol esen.
 
Udostępniono przez KAZAKISTANBULKAZAKISTANBUL dnia pon., 09/12/2019 - 12:44
Dodane w odpowiedzi na prośbę Rocket Knight XRocket Knight X
Autor tłumaczenia oczekuje korekty.
To znaczy, że on będzie szczęśliwy/ona będzie szczęśliwa gdy dostarczysz poprawek, sugestii itp. dotyczących tłumaczenia.
Jeżeli jesteś biegły w obu językach z pary, będzie mile widziane byś pozostaw swój komentarz.
Moje komentarze