Stiga (Стига) (tłumaczenie na angielski)

Reklamy

Stiga (Стига)

Кажи защо двама като скъсат
и на инат да си върнат бързат?
Кажи защо трябва да си правим винаги напук?
Един след друг сменяш ги след мене
и аз не съм по назад от тебе!
Но колкото повече ти връщам, повече боли!
 
Припев:
Стига - на кого отмъщаваш?
Целуваш друг на инат!
Стига - кого заблуждаваш?
Утре ще се мразиш пак!
Стига - бях на твоето място,
но дали те прежaлих познай!
От мен се нуждаеш ужасно,
поне пред себе си признай!
 
Познавам те по-добре от всеки,
забрави ли, всякак съм те виждал!
Без грим по теб, без лъжи, без дрехи - истинска докрай!
Искам да те видя както преди,
още те обичам, знай! Не приемам този край!
 
Припев:
Стига - на кого отмъщаваш?
Целуваш друг на инат!
Стига - кого заблуждаваш?
Утре ще се мразиш пак!
Стига - бях на твоето място,
но дали те прежaлих познай!
От мен се нуждаеш ужасно,
поне пред себе си признай!
 
Искам да те видя както преди,
още те обичам, знай! Не приемам този край!
 
Припев: (х2)
Стига - на кого отмъщаваш?
Целуваш друг на инат!
Стига - кого заблуждаваш?
Утре ще се мразиш пак!
Стига - бях на твоето място,
но дали те прежaлих познай!
От мен се нуждаеш ужасно,
поне пред себе си признай!
 
Udostępniono przez CherryCrushCherryCrush dnia niedz., 27/07/2014 - 12:14
Ostatnio edytowano przez CherryCrushCherryCrush dnia śr., 07/12/2016 - 14:26
tłumaczenie na angielskiangielski
Wyrówna akapity
A A

Stop it!

Tell me why when two people break up
They try to get back at each other stubbornly and in a hurry?
Tell me why should we do this to each other, always out of spite?
You're changing them one after another, after (you broke up with) me
And I'm doing the same as well!
But the more I try to get back at you, the more it hurts!
 
Chorus:
Stop it - on who do you try to take revenge?
You're kissing someone else despite yourself!
Stop it - who do you think you deceive?
You'll hate yourself again tomorrow!
Stop it - I was on your place,
But guess whether I got over you!
You need me so badly,
Just admit it to yourself!
 
I know you better than anyone,
did you forget it, I've seen you in every way!
Without make up on you, without lies, without clothes - truly real!
I want to see you, as you were before,
I still love you, you should know it! I don't accept this end!
 
Chorus:
Stop it - on who do you try to take revenge?
You're kissing someone else despite yourself!
Stop it - who do you think you deceive?
You'll hate yourself again tomorrow!
Stop it - I was on your place,
But guess whether I got over you!
You need me so badly,
Just admit it to yourself!
 
I want to see you, as you were before,
I still love you, you should know it! I don't accept this end!
 
Chorus: (x2)
Stop it - on who do you try to take revenge?
You're kissing someone else despite yourself!
Stop it - who do you think you deceive?
You'll hate yourself again tomorrow!
Stop it - I was on your place,
But guess whether I got over you!
You need me so badly,
Just admit it to yourself!
 
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.

This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.
Udostępniono przez CherryCrushCherryCrush dnia czw., 31/07/2014 - 18:52
Moje komentarze