-
Still → Tłumaczenie (japoński)
Liczba przekładów: 39arabski+jeszcze 38, azerski, chiński #1, #2, #3, #4, #5, chorwacki, filipino/tagalski, francuski #1, #2, grecki, hebrajski, hiszpański #1, #2, indonezyjski, japoński #1, #2, #3, khmerski, koreański, niderlandzki, niemiecki #1, #2, norweski, polski, portugalski #1, #2, #3, rosyjski #1, #2, #3, rumuński, szwedzki, turecki, ukraiński, wietnamski, węgierski, włoski
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Still
Hide me now
Under your wings
cover me
within your mighty hands
(Chorus)
When the oceans rise
and thunders roar
I will soar with you above the storm
Father you are king over the flood
And I will be still and know you are God
Find rest my soul in Christ alone
Know his power in quietness and trust
(Chorus)
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Miley_Lovato w 2016-05-01
Tłumaczenie
静まって知れ
[verse 1]
[verse 2]
御翼の陰に隠し
力ある御腕の中に
逆巻く大海を越え
主とともに羽ばたく
我が父よ 王なる神
静まりあなたを知る
キリストの中に憩い
信頼と主の力知る
いかづち鳴り渡る中
主とともに羽ばたく
我が父よ 王なる神
静まりあなたを知る
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 3 razy |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 3
Przesłany przez użytkownika Jelly Cat w 2015-12-22
Źródło tłumaczenia:
Hillsong United: Top 3
1. | Oceans (Where Feet May Fail) |
2. | Still |
3. | Here I am to worship |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
megastrickboy@gmail.com
Nazwa: Jelly Cat
Rola: Guru
Wkład:
Liczba przekładów: 1840,
Liczba transliteracji: 66, Liczba piosenek: 645, Liczba kolekcji: 1,
Liczba podziękowań: 9331,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 390 (dla 202 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 34,
Liczba dodanych frazeologizmów: 89,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 71,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 617,
Liczba dodanych adnotacji: 16
Liczba przekładów: 1840,
Liczba transliteracji: 66, Liczba piosenek: 645, Liczba kolekcji: 1,
Liczba podziękowań: 9331,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 390 (dla 202 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 34,
Liczba dodanych frazeologizmów: 89,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 71,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 617,
Liczba dodanych adnotacji: 16
Języki Ojczysta znajomość: japoński, Podstawowa znajomość: angielski, francuski
This is a rhymed translation, which I just copied from the attached video link. Here is also its translation as follows:
[verse 1]
Hidden by your wings
Into your mighty arms
Surmounting raging seas
I will soar with you
My Father, who art the King of Heaven;
thus I will be still, and know your name
[verse 2]
Find rest myself in Christ
I knew his power and trust
Amidst roaring thunders
I will soar with you
My Father, who art the King of Heaven;
thus I will be still, and know your name