-
Στο Ημεροβίγλι → Tłumaczenie (bułgarski)
✕
Tłumaczenie
В Имеровигли
Казах си да избягам,
взех кораб, за да замина ‒
в сърцето ми да се усамотя,
може би малко се успокоя.
Имах една книга,
в която пишеше за други двама,
спомних си за теб ‒
която не се интересуваш за мен.
В Имеровигли,
където срещнах една приятелка ‒
каза ми да ти пратя
на босилека листото.
В Имеровигли,
през ранния април,
дойде в ума ми
старото мое страдание.
Писмо ще ти напиша
в сърцето ти да потърся,
какво като мина време ‒
времето е бог.
Когато го получиш,
може би ще ме разбереш,
вътре в мен да влезеш
и никога ти да не излезеш.
В Имеровигли,
където срещнах една приятелка ‒
каза ми да ти пратя
на босилека листото.
В Имеровигли,
през ранния април,
дойде в ума ми
старото мое страдание.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 3 razy |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 3
Przesłany przez użytkownika nakata7792 w 2022-01-07
Ostatniej edycji dokonał użytkownik nakata7792 w 2022-10-09
✕
Christos Kyriazis: Top 3
1. | Επιμένω (Epiméno) |
2. | Έλα μωράκι μου (Ela moraki mou) |
3. | Στο Ημεροβίγλι (Sto Imerovigli) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
nakata_9212@abv.bg
Nazwa: Наката
Rola: Guru
Wkład:
Liczba przekładów: 1231,
Liczba dodanych piosenek: 154,
Liczba podziękowań: 1379,
Liczba spełnionych próśb: 3 (dla 2 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 9,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 13,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3
Liczba przekładów: 1231,
Liczba dodanych piosenek: 154,
Liczba podziękowań: 1379,
Liczba spełnionych próśb: 3 (dla 2 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 9,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 13,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3
Języki Ojczysta znajomość: bułgarski, Biegła znajomość: grecki
Μουσική - Στίχοι: Χρήστος Κυριαζής