Strah me e/ Страх ме е (tłumaczenie na angielski)

Reklamy

Strah me e/ Страх ме е

Гледал ли си как
дете радва се на птиче?
Стиска го в две ръце
в знак, че го обича,
може от любов да го убие.
Няма мяра в нищо,
как познато ми е.
 
Припев:
Страх ме е колко те обичам,
страх ме е колко те ревнувам,
моето с лудостта граничи, знам.
Как издържаш страх ме е
да не ме напуснеш,
страх ме е да не го допусна.
Тръгнеш ли моите дни ще са до там.
 
Колкото е сигурно, че има
край живота толкова е сигурно
аз без теб не мога.
Ще ми се да беше по - различно,
болка е един човек за друг да е всичко.
 
Припев:
Страх ме е колко те обичам,
страх ме е колко те ревнувам,
моето с лудостта граничи, знам.
Как издържаш страх ме е
да не ме напуснеш,
страх ме е да не го допусна.
Тръгнеш ли моите дни ще са до там.
 
Фики:
Страх ме е колко те обичам,
страх ме е колко те ревнувам,
моето с лудостта граничи, знам.
Как издържаш страх ме е,
че ще ме напуснеш,
страх ме, че ще го допусна.
Тръгнеш ли моите дни ще са до там.
 
Припев:
Страх ме е колко те обичам,
страх ме е колко те ревнувам,
моето с лудостта граничи, знам.
Как издържаш страх ме е
да не ме напуснеш,
страх ме е да не го допусна.
Тръгнеш ли моите дни ще са до там.
 
Udostępniono przez peach2801peach2801 dnia niedz., 12/10/2014 - 09:10
Ostatnio edytowano przez CherryCrushCherryCrush dnia czw., 03/11/2016 - 20:33
tłumaczenie na angielskiangielski
Wyrówna akapity
A A

I'm Afraid

Wersje: #1#2
Have you ever seen
How a child loves a bird?
It squeezes it with both their hands,
Because the child loves it,
But it can also kill it, because of love.
I have no limit about anything,
It's such a familiar feeling.
 
Chorus:
I'm afraid of how much I love you,
I'm afraid of how much I'm jealous of you,
It's so close to the madness, I know.
How do you bear it? I'm afraid
that you'll leave me,
I'm afraid that I'll let it happen.
If you walk away, I'm done.
 
The life has an end - and it's just as much certain
That I can't live without you.
I'd like it to be different,
It's a pain one person to be your everything.
 
Chorus:
I'm afraid of how much I love you,
I'm afraid of how much I'm jealous of you,
It's so close to the madness, I know.
How do you bear it? I'm afraid
that you'll leave me,
I'm afraid that I'll let it happen.
If you walk away, I'm done.
 
Fiki:
I'm afraid of how much I love you,
I'm afraid of how much I'm jealous of you,
It's so close to the madness, I know.
How do you bear it? I'm afraid
that you'll leave me,
I'm afraid that I'll let it happen.
If you walk away, I'm done.
 
Chorus:
I'm afraid of how much I love you,
I'm afraid of how much I'm jealous of you,
It's so close to the madness, I know.
How do you bear it? I'm afraid
that you'll leave me,
I'm afraid that I'll let it happen.
If you walk away, I'm done.
 
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.

This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.
Udostępniono przez CherryCrushCherryCrush dnia śr., 12/11/2014 - 23:51
Ostatnio edytowano przez CherryCrushCherryCrush dnia czw., 03/11/2016 - 21:02
Moje komentarze