Strah me e/ Страх ме е (tłumaczenie na turecki)

Reklamy

Strah me e/ Страх ме е

Гледал ли си как
дете радва се на птиче?
Стиска го в две ръце
в знак, че го обича,
може от любов да го убие.
Няма мяра в нищо,
как познато ми е.
 
Припев:
Страх ме е колко те обичам,
страх ме е колко те ревнувам,
моето с лудостта граничи, знам.
Как издържаш страх ме е
да не ме напуснеш,
страх ме е да не го допусна.
Тръгнеш ли моите дни ще са до там.
 
Колкото е сигурно, че има
край живота толкова е сигурно
аз без теб не мога.
Ще ми се да беше по - различно,
болка е един човек за друг да е всичко.
 
Припев:
Страх ме е колко те обичам,
страх ме е колко те ревнувам,
моето с лудостта граничи, знам.
Как издържаш страх ме е
да не ме напуснеш,
страх ме е да не го допусна.
Тръгнеш ли моите дни ще са до там.
 
Фики:
Страх ме е колко те обичам,
страх ме е колко те ревнувам,
моето с лудостта граничи, знам.
Как издържаш страх ме е,
че ще ме напуснеш,
страх ме, че ще го допусна.
Тръгнеш ли моите дни ще са до там.
 
Припев:
Страх ме е колко те обичам,
страх ме е колко те ревнувам,
моето с лудостта граничи, знам.
Как издържаш страх ме е
да не ме напуснеш,
страх ме е да не го допусна.
Тръгнеш ли моите дни ще са до там.
 
Udostępniono przez peach2801peach2801 dnia niedz., 12/10/2014 - 09:10
Ostatnio edytowano przez CherryCrushCherryCrush dnia czw., 03/11/2016 - 20:33
tłumaczenie na tureckiturecki
Wyrówna akapity
A A

Korkuyorum

Hiç gördün mü
Bir çocuğun bir kuşu nasıl sevdiğini?
İki eliyle onu sıkar,
Çünkü çocuk bunu sever,
Ama aynı zamanda öldürücü olabilir, aşk gibi.
Hiçbir şeye inanmıyorum,
Çok tanıdık bir duygu gibi.
 
Nakarat:
Seni ne kadar sevdiğimden korkuyorum,
Seni ne kadar kıskandığımdan korkuyorum,
Delice gelebilir, biliyorum.
Nasıl katlanacaksın buna? Korkuyorum
beni terk etmenden,
Korkuyorum bunun olacağına izin vermekten.
Eğer çekip gidersen, ben bittim.
 
Hayatın bir sonu var - ve kesin değil,
Sensiz yaşayamam.
Farklı olmayı istedim,
Senin her şeyin olmak bir insan için acı verici.
 
Nakarat:
Seni ne kadar sevdiğimden korkuyorum,
Seni ne kadar kıskandığımdan korkuyorum,
Delice gelebilir, biliyorum.
Nasıl katlanacaksın buna? Korkuyorum
beni terk etmenden,
Korkuyorum bunun olacağına izin vermekten.
Eğer çekip gidersen, ben bittim.
 
Fiki:
Seni ne kadar sevdiğimden korkuyorum,
Seni ne kadar kıskandığımdan korkuyorum,
Delice gelebilir, biliyorum.
Nasıl katlanacaksın buna? Korkuyorum
beni terk etmenden,
Korkuyorum bunun olacağına izin vermekten.
Eğer çekip gidersen, ben bittim.
 
Nakarat:
Seni ne kadar sevdiğimden korkuyorum,
Seni ne kadar kıskandığımdan korkuyorum,
Delice gelebilir, biliyorum.
Nasıl katlanacaksın buna? Korkuyorum
beni terk etmenden,
Korkuyorum bunun olacağına izin vermekten.
Eğer çekip gidersen, ben bittim.
 
Please, press "Thank you" or vote if you liked my translation! Thanks for reading! :)

Lütfen, çevirimi beğendiyseniz "teşekkür ederim" butonuna basın ya da oylayın! Okuduğunuz için teşekkür ederim! :)
Udostępniono przez Leyna94Leyna94 dnia sob., 09/05/2015 - 09:34
Moje komentarze
CherryCrushCherryCrush    czw., 03/11/2016 - 20:34

Hi,

The lyrics has been updated, so you may want to amend you translation Regular smile