-
Street Fighting Man → Tłumaczenie (grecki)
✕
Tłumaczenie
O μαχητής των δρόμων
Παντού ακούω τους ήχους των πορειών, των διαδηλώσεων, νεαρέ μου
Γιατί το καλοκαίρι έφτασε κι η ώρα είναι κατάλληλη για την μάχη στους δρόμους, νεαρέ μου
Ναι, αλλά τι μπορεί να κάνει ένας καημένος νεαρός
Εκτός από το να τραγουδάει σε ένα συγκρότημα ροκ ’ν’ ρολ;
Γιατί στο κοιμισμένο (ειρωνικά) Λονδίνο
Απλά δεν υπάρχει χώρος για έναν μαχητή των δρόμων
Όχι
Έι! Νομίζω ότι η ώρα είναι καλή για μια επανάσταση από μέσα
Γιατί εκεί που μένω, το παιχνίδι που παίζουν είναι «η συμβιβαστική λύση»
Ναι, αλλά τι μπορεί να κάνει ένας φουκαράς νεαρός
Εκτός από το να τραγουδάει σε ένα συγκρότημα ροκ ’ν’ ρολ;
Γιατί στο κοιμισμένο Λονδίνο
Απλά δεν υπάρχει χώρος για έναν μαχητή των δρόμων
Όχι
Έι! Είπα τ’ όνομά μου είναι φασαρία
Θα το φωνάζω και θα ουρλιάζω, θα ρίξω τον βασιλιά, θα την πέσω σ’ όλους τους αυλικούς του
Ναι, αλλά τι μπορεί να κάνει ένας φουκαράς νεαρός
Εκτός από το να τραγουδάει σε ένα συγκρότημα ροκ ’ν’ ρολ;
Γιατί στο κοιμισμένο Λονδίνο
Απλά δεν υπάρχει χώρος για έναν μαχητή των δρόμων
Όχι
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 7 razy |
Szczegóły podziękowań:
Guests thanked 7 times
Przesłany przez użytkownika Alexman w 2016-06-18
Oryginalne teksty (piosenek)
Street Fighting Man
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Kolekcje zawierające "Street Fighting Man"
1. | Bad boys - rebels |
2. | The Rolling Stones | Beggars Banquet (1968) |
The Rolling Stones: Top 3
1. | (I Can't Get No) Satisfaction |
2. | Paint It Black |
3. | Angie |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Senior
Wkład:
Liczba przekładów: 46, Liczba piosenek: 17,
Liczba podziękowań: 208,
Liczba spełnionych próśb: 2 (dla 2 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3
Liczba przekładów: 46, Liczba piosenek: 17,
Liczba podziękowań: 208,
Liczba spełnionych próśb: 2 (dla 2 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3
Języki Ojczysta znajomość: grecki, Biegła znajomość: angielski (staroangielski), Greek (Ancient), Zaawansowana znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: hiszpański, Podstawowa znajomość: francuski