Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Podziel się
Rozmiar czcionki
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

سكر يا بنات

عجقة سير وسيارات وصوت سكربينات
وايدين تغني فيهن سكر يا بنات
وهالكحل اللي بعينيهم وهالشفاف السمر
عم بتبوس بإيديهن هالقلام الحمر
جاية هدية حبيبك
على جنح الطير
باعتلك نسمة تشيلك بعجقة هالسير
باعتلك نسمة تشيلك
فوق هالطرقات
عجقة سير وسيارات وصوت سكربينات
وايدين تغني فيهن سكر يا بنات
سكر يا بنات
 
Tłumaczenie

Карамель

Всюду про́бки на шоссе́, и маши́ны - су́пер!
С каблучками, сексистук, - мужчин сведём с ума́!..
И, как главный дра́мы акт - мистери́я рук, -
Исполняем попурри́
кулинарных чуд
("для девиц-"засахари́"")
Из рецептов "золотых" - карамель, зови́!
~~~~~~~~
Насурьми́ жестоко глаз,
Тёмных губ акце́нт..
Это Гелиоса дар,
Макияжим смело:
А помаду, как бы в первый раз,
В твоих руках,
Кармин поцелуем встретит!
~~~~~
От любимого сюрприз
Находится в пути, Прилетит к тебе он вмиг -
Взмахом крыльев птиц.
Дорого́й пришлёт к тому же
Ветерок морской,
Из заторов чтоб ненужных
Тебя принести домо́й!
Лёгкий бриз прислал любимый, -
Феей невесо́мой,
Он по воздуху тебя поднимет, выше всей доро́ги!
~~~~~~~~
 
Autor przekładu poprosił o korektę swojej pracy.
Oznacza to, że z wdzięcznością przyjmie poprawki i sugestie.
Jeśli znasz biegle języki oryginału i przekładu, zachęcamy do pozostawienia komentarza.
Komentarze