Start Start
Dołącz do nas
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Jak możesz wesprzeć Ukrainę 🇺🇦 ❤️
LT → angielski → Cold → Suffocate → turecki
  • Cold

    Cold

    Suffocate → Tłumaczenie (turecki)


  • Liczba przekładów: 5
    arabski
    +jeszcze 4
    , niemiecki, polski, turecki #1, #2
✕
Podziel się
Rozmiar czcionki
Tłumaczenie
Otwarte angielski (Oryginał)
Zamień języki stronami

Boğul!

Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
Söylediği her lanet kelimeyi alıp
Suratına fırlatabilirdim
Fakat umrunda bile olur muydu (ki)?
Hala bana baktığı zamanı hatırlayabiliyorum
O çatık kaşlarıyla
Samimi olmaya çalışıyordu
 
Söylediği o küçücük1 şeyleri bir araya getirdim
Bana yakın bir yerde tuttum
(Çünkü) bunun gerçek olması için uğraşıyordum
Bu (kara) bulut her zaman üzerimde gezecek
Seni bugün terk ediyorum
Çünkü şimdi anlıyorum
 
[Nakarat]
Boğuluyorsun, boğuluyorsun
Yalanlarında (Yalan söylemiyorum)
Sahte olduğundan (dolayı)2 (Ben sahte değilim)
Boğuluyorsun, boğuluyorsun
Her zaman alıyorsun (Almıyorum)
Alabileceğini (Alabileceğimi)
 
Oynadığın her lanet oyunu alıp
Hepsini savurabilirdim3
Fakat umrunda bile olur muydu (ki)?
Bana söylediğin tüm o yalanları alabilirdim...
Asla gitmeyecek
Asla gözden kaybolmayacak
Bu (kara) bulut her zaman üzerimde gezecek
Seni bugün terk ediyorum
Çünkü şimdi anlıyorum
 
[Nakarat x2]
Şimdi senden uzağım (Sen her zaman uzaksın)
Asla geçmişi4 geri getirmeyeceğim (Geçmişi geri getirmeyeceğim)
Sen kocaman bir sahtekarsın, bu doğru
Söylediğin kelimelere inanamıyorum
Senden uzağım
Asla geçmişi geri getirmeyeceğim
 
[Nakarat]
 
Alabileceğimi her zaman alırım.
 
  • 1. Pekiştirme ifadesi yok fakat Türkçe'de daha çok böyle kullanılıyor
  • 2. yani, çok iyi oturtamadım ama, daha iyi bir öneri varsa açığım
  • 3. yani, blow away, ne kadar savurmak olarak çevirilebilir bilemiyorum ama başka da bir şey bulamadım
  • 4. yani past demiyor tabi yesterday diyor ama, kastedilen o sonuçta
Oryginalne teksty (piosenek)

Suffocate

Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)

✕
Cold: Top 3
1.Suffocate
2.Stupid Girl
3.Quiet Now
Komentarze
↑↓