Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Jak możesz wesprzeć Ukrainę 🇺🇦 ❤️
LT → białoruski, rosyjski, ukraiński → Naviband → Сумне море → rosyjski
✕
Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

Сумне море

Сумне море чи ні
Кольори сірі зникли
Відголос теплий несе
Туди де образів стан нерухомий, нерухомий
 
Сумне море не нам
Співи свої навіває
Окликом тихим воно
В кожній краплі любов надихає надихає
 
Там вітер зустрів кохання, кохання
Холодним дощем по воді
Співай мені....співай мені...
 
Сумне море чи ні
У сутінках шепіт лунає
Відголос теплий несе
Туди де сонце свій світ розсипає
 
Tłumaczenie

Грустное море

Грустное море иль нет
Серые цвета исчезли
Отзвук тёплый несёт
Туда где образов состояние неподвижное, неподвижное
 
Грустное море не для нас
Пение навевает своё
Тихим возгласом оно
В каждой капле любовь вдохновляет, вдохновляет
 
Там ветер повстречал любовь, любовь
Холодным дождем по воде пой мне, пой мне...
 
Грустное море иль нет
В сумерках шёпот раздаётся
Отзвук тёплый несёт
Туда где солнце свой свет рассыпает
 
Kolekcje zawierające "Сумне море"
1.The Sea and the Ocean
Naviband: Top 3
1.Свяці (Śviaci)
2.Бяжы (Byazhy)
3.Іншымі (Inšymi)
Komentarze
SindArytiySindArytiy
   pon., 26/04/2021 - 10:46

Спасибо, Александр, за перевод! Хорошо постарались!

"Холодным дождем по воде
Пой мне....пой мне..." - здесь лучше разделите, чтобы соответствовало строфе песни.

"Туда, где солнце свой свет рассыпает" (запятую потеряли)

В остальном всё прекрасно 😊

↑↓