Sunny Afternoon (tłumaczenie na szwedzki)

Reklamy
Proszę o korektę
tłumaczenie na szwedzkiszwedzki
A A

Solig Eftermiddag

Kronofogden har tagit alla mina strålar
Och lämnat mig i mitt ståtliga hem,
Slöande under en solig eftermiddag.
Och jag kan inte segla min jakt,
Han har tagit allt jag fått,
Allt jag har fått, det är den här soliga eftermiddagen.
 
Rädda mig, rädda mig, rädda mig från den här klämman,
Jag fick en stor tjock mamma, som försökte att bryta mig.
Och jag tycker om att leva så trevligt,
Att leva det här lyxiga livet,
Slöande under en solig eftermiddag.
På sommartiden
På sommartiden
På sommartiden
 
Min flickvän har gett sig av med min bil,
Och återvänt till hennes mamma och pappa,
Och berättat lögner om fyllor och grymhet.
Nu sitter jag här,
Smuttande på min kylda öl,
Slöande under en solig eftermiddag.
 
Hjälp mig, hjälp mig, hjälp mig att segla bort,
Ge mig alltså två giltiga andledningar varför jag måste stanna. För jag tycker om att leva så trevligt,
Att leva det här lyxiga livet,
Slöande under en solig eftermiddag.
På sommartiden
På sommartiden
På sommartiden
 
å! Rädda mig, rädda mig, rädda mig från den här klämman, Jag fick en stor tjock mamma, som försökte att bryta mig. Och jag tycker om att leva så trevligt,
Att leva det här lyxiga livet,
Slöande under en solig eftermiddag.
På sommartiden
På sommartiden
På sommartiden
 
Udostępniono przez ArsèneArsène dnia czw., 28/01/2016 - 11:54
Autor tłumaczenia oczekuje korekty.
To znaczy, że on będzie szczęśliwy/ona będzie szczęśliwa gdy dostarczysz poprawek, sugestii itp. dotyczących tłumaczenia.
Jeżeli jesteś biegły w obu językach z pary, będzie mile widziane byś pozostaw swój komentarz.
angielskiangielski

Sunny Afternoon

The Kinks: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze