Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Jak możesz wesprzeć Ukrainę 🇺🇦 ❤️
LT → japoński, rosyjski, angielski → The Melancholy of Haruhi Suzumiya (OST) → Super Driver opening 2 [TV size] → angielski
✕
Podziel się
Rozmiar czcionki
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

Super Driver opening 2 [TV size]

Day by day
うんざりだよね　だから
堂々と断っちゃう　キミになりなよ
 
Oh my boy
キッパリしなきゃ　嘘に
付きあってられないよ　狭い世界で
 
自分で見つけた myself
好きになって当然
くだらないやり方蹴って
すべてはあたしが決める！
 
(I say, I say my heaven!)
 
Super Driver 突進まかせて
なんてったって前進
｢不可能\！｣(Don’t you stop me)
飛び越えて Take it easy,Go!!
大勝利って同感もちろん
どうなったって快感
｢反省会？｣(Get back to wild)
それより　さあ 急いでよ
 
あれもこれも未体験　いつだってトツゼン
まるでまるで未経験　それがどうしたの？
 
Tłumaczenie

Super Driver

Day by day
I'm fed up with all this, so
Become a bolder you that can refuse!
 
Oh my boy
I gotta make myself clear, there's
no room for lies in this narrow world
 
I found you myself
It's only natural I'd come to like you
Kick away your worthless ways
I'll decide everything!
 
(I say, I say my heaven!)
 
I'm a super driver, leave the charging in to me
I'll go on no matter what
"It's impossible!" (Don't you stop me)
Get over that, Take it eazy, Go!!
A big victory? Of course it was!
What came of it? It felt good!
"Review meeting?" (Get back to wild)
More importantly, hurry it up!
 
Haven't done this or that yet, It's always so sudden
It's like I'm, like I'm, inexperienced, but what's wrong with that?
 
Autor przekładu poprosił o korektę swojej pracy.
Oznacza to, że z wdzięcznością przyjmie poprawki i sugestie.
Jeśli znasz biegle języki oryginału i przekładu, zachęcamy do pozostawienia komentarza.
✕
The Melancholy of Haruhi Suzumiya (OST): Top 3
1.Меланхолия Харухи Судзумии opening 2 (Melankholiya Kharukhi Sudzumii)
2.Меланхолия Харухи Судзумии ending 2 (Melankholiya Kharukhi Sudzumii)
3.Opening 1 冒険でしょでしょ？ (Bōken desho desho?)
Komentarze
↑↓