-
Super Girl → Tłumaczenie (hiszpański)
✕
Tłumaczenie
Superchica
También puedes decir
Que aquella que camina es mi chica,
También puedes decir
Que la que habla, es la que gobierna el mundo.
Puedes ver que en sus ojos
Que nada la encadena,
Ella es mi chica
Mi superchica.
Luego dirá
Está bien,
Perdí
Mi camino, pero soy una superchica
Y las superchicas no lloran.
Luego dirá
Está bien,
Tengo un hogar
Donde pasar la noche, soy una superchica
Y las superchicas sólo vuelan.
Y las superchicas sólo vuelan.
Luego dirá
Está bien,
Tengo un hogar
Donde pasar la noche, soy una superchica
Y las superchicas sólo vuelan.
Y luego dirá,
Que nada podrá salir mal,
Cuando estás enamorada
¿Qué puede salir mal?
Y luego se reirá
Día y noche,
Empujando sus miedos
Alejándolos.
Luego dirá
Está bien,
Perdí
Mi camino, pero soy una superchica
Y las superchicas no lloran.
Y luego gritará
Entre líneas,
Diciéndome que ya no le queda más tiempo;
Ella es un superchica
Y las superchicas no se enconden.
Y luego gritará
Frente a mi,
Pide que deje, que deje este lugar;
Ella es un superchica
Y las superchicas sólo vuelan.
Sí, ella es una superchica
Una superchica,
Ella cultiva las semillas
Ella usa sus oportunidades,
Ella cultiva las semillas
Ella usa sus oportunidades,
Sí, ella es una superchica
Una superchica,
Una superchica,
Mi superchica.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 28 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Rosibel Rodriguez | 7 l. 10 mies. |
Guests thanked 27 times
Przesłany przez użytkownika SorcererDannu13 w 2015-07-17
Ostatniej edycji dokonał użytkownik SorcererDannu13 w 2016-02-08
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Super Girl”
Kolekcje zawierające "Super Girl"
1. | Songs about girls |
2. | Various - Hity na czasie: Zima 2016 |
3. | Various - Hity na czasie: Jesień 2015 |
Komentarze
Simplemente tuve algunos errores, no es una gran traducción de mi parte, sé que no es tan buena, pero la mejoraré, de eso se trata. :)
Si tiene sugerencias, escriba un mensaje a mi perfil y yo las tomaré en cuenta.
Saludos.
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Mistrz
Wkład:
Liczba przekładów: 620,
Liczba transliteracji: 204, Liczba piosenek: 387,
Liczba podziękowań: 2947,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 9 (dla 8 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 4,
Liczba dodanych frazeologizmów: 1, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 70
Liczba przekładów: 620,
Liczba transliteracji: 204, Liczba piosenek: 387,
Liczba podziękowań: 2947,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 9 (dla 8 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 4,
Liczba dodanych frazeologizmów: 1, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 70
Języki Ojczysta znajomość: hiszpański, Biegła znajomość: angielski, Podstawowa znajomość: albański (gegijski), francuski, niemiecki, hebrajski, włoski, polski, portugalski, rumuński, rosyjski, ukraiński
parece traducido por un programa mas que por alguien que tiene el español como idioma nativo