LT → angielski, francuski, hebrajski → Mary Poppins (OST) → Supercalifragilisticexpialidocious → hiszpański
-
Supercalifragilisticexpialidocious → Tłumaczenie (hiszpański)
✕
Tłumaczenie
Supercalifragilisticoespialidoso
Es...
¡Supercalifragilisticoespialidoso!
Incluso si su sonido
Es algo bastante espantoso
Si lo dices lo suficientemente alto
Siempre sonarás precoz
¡Supercalifragilisticoespialidoso!
Porque tenía miedo de hablar
Cuando sólo era un chaval
Mi padre me pellizcó la nariz
Y me dijo que era malo
Pero el día en el que aprendí una palabra
Ese día salvo mi dolida nariz
(La palabra más larga que he escuchado
Y así es como se dice: ¡oh!)
¡Supercalifragilisticoespialidoso!
Incluso si su sonido
Es algo bastante espantoso
Si lo dices lo suficientemente alto
Siempre sonarás precoz
¡Supercalifragilisticoespialidoso!
Él viajó por todo el mundo
Y fue a todas partes
El usaría su palabra y todos dirían
"Por ahí va un caballero listo"
Cuando duques y marajás
Pasan el día conmigo
Digo mi palabra especial y entonces
Me invitan a tomar un té por ahí
Oh...
¡Supercalifragilisticoespialidoso!
Incluso si su sonido
Es algo bastante espantoso
Si lo dices lo suficientemente alto
Siempre sonarás precoz
¡Supercalifragilisticoespialidoso!
Así que cuando el gato se haya comido tu lengua
No hay necesidad de desmayarse
Sólo evoca esta palabra
Y entonces tendrás mucho que decir
Pero mejor úsala con cuidado
O podrá cambiar tu vida
Por ejemplo
Una noche se la dije a mi chica
¡Y ahora mi chica es mi mujer!
¡Ella es supercalifragilisticoespialidoso!
supercalifragilisticoespialidoso
supercalifragilisticoespialidoso
supercalifragilisticoespialidoso
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
tdwarms | 6 l. 4 mies. |
Przesłany przez użytkownika spnuze w 2017-12-14
Oryginalne teksty (piosenek)
Supercalifragilisticexpialidocious
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Kolekcje zawierające "..."
1. | My Favorite Songs from Animated Movies |
2. | Just Dance: Disney Party |
Mary Poppins (OST): Top 3
1. | Supercalifragilisticexpialidocious (French) |
2. | Supercalifragilisticexpialigetisch |
3. | La cattedrale [Feed The Birds] |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Emerytowany redaktor
Wkład:
Liczba przekładów: 1458,
Liczba transliteracji: 2, Liczba piosenek: 1158, 2 collections,
Liczba podziękowań: 3619,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 525 (dla 202 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 44,
Liczba dodanych frazeologizmów: 3,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 589,
Liczba dodanych adnotacji: 20
Liczba przekładów: 1458,
Liczba transliteracji: 2, Liczba piosenek: 1158, 2 collections,
Liczba podziękowań: 3619,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 525 (dla 202 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 44,
Liczba dodanych frazeologizmów: 3,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 589,
Liczba dodanych adnotacji: 20
Języki Ojczysta znajomość: hiszpański, Biegła znajomość: angielski, szwedzki, Umiarkowana znajomość: włoski, Podstawowa znajomość: francuski, turecki