-
Surface Pressure → Tłumaczenie (hiszpański)
Liczba przekładów: 20arabski+jeszcze 19, bułgarski #1, #2, filipino/tagalski, fiński #1, #2, francuski, grecki, hiszpański, kataloński, koreański, niderlandzki, niemiecki, polski, portugalski, rosyjski, szwedzki, turecki, węgierski, włoski
✕
Tłumaczenie
Presión superficial
Soy la fuerte
No estoy nerviosa
Soy tan dura como la corteza de la tierra
Muevo montañas
Muevo iglesias
Y resplandezco porque sé lo que valgo
No pregunto cuán difícil es el trabajo
Tengo una superficie áspera e indestructible
Diamantes y platino, los encuentro, los aplano
Tomo lo que me dan, rompo lo que me piden, pero
Bajo la superficie
Me siento enloquecida como una equilibrista en un circo de tres pistas
Bajo la superficie
¿Hércules alguna vez estuvo como "Compa, no quiero pelear contra Cerbero?
Bajo la superficie
Estoy bastante segura de que no valgo nada si no puedo ser de ayuda
Una falla o una grieta
La gota en el vaso1
Que derrama el vaso2
¿qué derrama el vaso?3
Es presión como un goteo, goteo, goteo que nunca parará, o-oh
Presión que inclinará, inclinará, inclinará hasta que hagas pop, o-oh oh oh
Dáselo a tu hermana, tu hermana es mayor
Dale todas las cosas pesadas que no podemos cargar
¿Quién soy si no puedo ir con la corriente?4
Si caigo ante
Presión como un agarre, agarre, agarre y no soltará, o-oh
Presión como un tic, tic, tic hasta que estés lista para explotar, o-oh oh oh
Dáselo a tu hermana, tu hermana es más fuerte
Ve si puede aguantar un poco más de tiempo
¿Quién soy si no puedo cargar con todo?
Si flaqueo
Bajo la superficie
Tuve mis nervios y empeora
Me preocupa que algo vaya a lastimarnos
Bajo la superficie
El barco no vira ¿Habrá escuchado cuán grande es el iceberg?
Bajo la superficie
Pienso en mi propósito ¿Puedo preservar esto de alguna manera?
Alinear los dominós, un suave viento sopla
Tratas de evitar que se venga abajo, pero sigue y sigue
Pero espera, si pudiera sacudir el peso aplastante de las expectativas
¿Liberaría algo de espacio para
Dicha or relajación, o simple placer?
En su lugar, medimos esta presión creciente
Sigue creciendo, seguir porque todo lo que conocemos es
Presión como un goteo, goteo, goteo que nunca parará, o-oh
Presión que inclinará, inclinará, inclinará hasta que hagas pop, o-oh oh oh
Dáselo a tu hermana, no hace daño y
Ve ve si puede manejar todas las cargas de la familia
Mira como cede y se dobla, pero nunca se rompe
Sin errores
Solo presión como un agarre, agarre, agarre, y no soltará, o-oh
Presión como un tic, tic, tic, hasta que esté listo para explotar, o-oh oh oh
Dáselo a tu hermana y nunca te preguntes
Si la misma presión te hubiese hundido
¿Quién soy si no tengo lo que hace falta?
Sin grietas, sin rupturas, sin errores
Sin presión
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 3 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
JordanYT | 2 l. 2 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 2
Przesłany przez użytkownika Edu w 2022-01-18
Oryginalne teksty (piosenek)
Surface Pressure
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Kolekcje zawierające "Surface Pressure"
1. | Encanto (Disney) (Original Motion Picture Soundtrack) English |
Encanto (OST): Top 3
1. | Не упоминай Бруно [We Don't Talk About Bruno] (Ne upominay Bruno) |
2. | No se habla de Bruno [We Don't Talk About Bruno] |
3. | Dos Oruguitas |
Frazeologizmy z utworu „Surface Pressure”
1. | No puedo Ir |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Edu
Rola: Senior
Wkład:
Liczba przekładów: 81,
Liczba dodanych piosenek: 4,
Liczba podziękowań: 81,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 6 (dla 6 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 1, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 15
Liczba przekładów: 81,
Liczba dodanych piosenek: 4,
Liczba podziękowań: 81,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 6 (dla 6 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 1, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 15
Języki Ojczysta znajomość: hiszpański, Biegła znajomość: angielski, Zaawansowana znajomość: francuski, Podstawowa znajomość: arabski, turecki