-
Svart galla → Tłumaczenie (włoski)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Svart galla
Fyrdubbelt så gammal i kropp och sinne
Ett illamående som aldrig verkar ta slut
Skulle kunna dricka varje helg
Eller dejta en bimbo som tidsfördriv
Men orkar inte längre skådespela
Borde träna upp mig och äta mer
Och därmed kanske få upp humöret
Men är aldrig pigg, alltid orkelös
En dag känns som en vecka
Som känns som en månad
Som känns som ett år
Dag ut och dag in ligger jag kvar
Säger inte ett ord till någon
Tar en långpromenad i mitt inre
Klockan kan vara hur mycket som helst
Det kan vara vilken veckodag som helst
Jag vet inte, jag bryr mig inte
Tłumaczenie
Bile nera
Quattro volte più vecchio nel corpo e nella mente
Una nausea che sembra non avere mai fine
Potrei bere ogni fine settimana
O farmela con una bimbo come passatempo
Ma non ho più forza di recitare
Dovrei allenarmi e mangiare di più
E con ciò forse tirare su l'umore
Ma non sono mai pigro, sono sempre senza forze
Un giorno sembra una settimana
Che sembra un mese
Che sembra un anno
Giorno dopo giorno giaccio qui
Non dico una parola a nessuno
Faccio una lunga passeggiata nella mia testa
Può essere qualsiasi ora
Può essere qualsiasi giorno della settimana
Non so, non mi importa
Lifelover: Top 3
1. | M/S Salmonella |
2. | Nackskott |
3. | Myspys |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: R.
Rola: Ekspert
Wkład:
Liczba przekładów: 281,
Liczba transliteracji: 10, Liczba piosenek: 355, podziękowano 1342 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 6 (dla 5 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 25
Liczba przekładów: 281,
Liczba transliteracji: 10, Liczba piosenek: 355, podziękowano 1342 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 6 (dla 5 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 25
Strona główna: www.last.fm/user/todesgleich
Języki Ojczysta znajomość: włoski, Italian (Roman dialect), Biegła znajomość: angielski, niemiecki, Zaawansowana znajomość: rosyjski, szwedzki, Umiarkowana znajomość: hiszpański, Podstawowa znajomość: francuski, norweski, staro-cerkiewno-słowiański, Old Norse