Sweet Goodbye (tłumaczenie na niemiecki (średnio-wysoko-niemiecki))

Reklamy
Proszę o korektę
angielski

Sweet Goodbye

[Verse 1]
On a race to the top, you know where you're going
You got a spot, you got a spot
On the hood of your car, engine's keepin' us warm
You wanna take it this far, this far
She's fallen out of love, she's tellin' me
You never did enough, I know it's true
Up in the clouds above, I see a face
And it's tellin' me to let it go
 
[Pre-Chorus]
But when I'm around you, I can't relax
I really do try to keep my mind on track
But when I'm near you, I just wanna run my fingers up your legs
When I see you, all I can think about is sex
 
[Chorus]
Oh baby, please give me a sweet goodbye
I wanna hit it for the very last time
I know it's over between us two
My baby don't love me like she used to
My baby don't love me like she used to
 
[Verse 2]
She doesn't wanna do this anymore
She's sick of the bullshit and I, I get it, get it
She says, "You just can't put me through this anymore"
I, I, I gotta get away, I gotta get away
Baby, I know I got a problem
Baby, I don't mean to bring you down
All these girls, I just can't live without 'em
I gotta get away
 
[Pre-Chorus]
But when I'm around you, I can't relax
I really do try to keep my mind on track
But when I'm near you, I just wanna run my fingers up your legs
When I see you, all I can think about is sex
 
[Chorus]
Oh baby, please give me a sweet goodbye
I wanna hit it for the very last time
I know it's over between us two
My baby don't love me like she used to
My baby don't love me like she used to
 
Udostępniono przez LS00LS00 dnia niedz., 22/04/2018 - 15:31
Ostatnio edytowano przez Miley_LovatoMiley_Lovato dnia wt., 12/06/2018 - 16:21
tłumaczenie na niemiecki (średnio-wysoko-niemiecki)niemiecki (średnio-wysoko-niemiecki)
Wyrówna akapity
A A

Sweet Goodbye

[Erste Stophe]
Im Rennen zur Spitze, weißt du wo du hingehst
Du hast deinen Platz, du hast deinen Platz
Auf der Motorhaube deines Autos, der Motor hält uns warm
Du willst es so weit gehen lassen, so weit
Sie hat die Liebe verloren, sagt sie mir
Niemals hast du genug gemacht, Ich weiß es ist wahr
Oben in den Wolken, sehe ich ein Gesicht
Und es sagt mir, ich sollte es (mit dir) sein lassen
 
[Vor-Refrain]
Aber wenn ich in deiner nähe bin, kann ich nicht entspannen
Ich versuche wirklich alles, um meine Gedanken auf der Spur zu halten
Aber wenn ich bei dir bin, will ich einfach nur meine Finger deine Beine hochspielen lassen
Wenn ich dich sehe, ist alles an was ich denken kann: Sex
 
[Refrain]
Oh baby, bitte gib mir eine süße Verabschiedung
Ich will es noch (einmal) für's letzte mal tun
Ich weiß, es ist aus zwischen uns
Mein Baby liebt mich nicht mehr so wie sie es mal tat
Mein Baby liebt mich nicht mehr so wie sie es mal tat
 
[Zweite Strophe]
Sie will es einfach nicht mehr so weitergehen lassen
Sie ist den ganzen Scheiß einfach satt und ich, ich verstehe das, verstehe das
Sie sagt: "Du kannst mich einfach nicht mehr durch all das hier zwingen"
Ich, Ich, Ich muss hier weg, Ich muss hier weg
Baby ich weiß ich habe ein Problem
Baby, Ich versuche nicht dich runterzumachen
All diese Mädchen, Ich komme ohne sie einfach nicht klar
Ich muss hier weg
 
[Vor-Refrain]
Aber wenn ich in deiner nähe bin, kann ich nicht entspannen
Ich versuche wirklich alles, um meine Gedanken auf der Spur zu halten
Aber wenn ich bei dir bin, will ich einfach nur meine Finger deine Beine hochspielen lassen
Wenn ich dich sehe, ist alles an was ich denken kann: Sex
 
[Refrain]
Oh baby, bitte gib mir eine süße Verabschiedung
Ich will es noch (einmal) für's letzte mal tun
Ich weiß, es ist aus zwischen uns
Mein Baby liebt mich nicht mehr so wie sie es mal tat
Mein Baby liebt mich nicht mehr so wie sie es mal tat
 
Udostępniono przez Nestor NelloxNestor Nellox dnia wt., 12/06/2018 - 15:56
Komentarz autora:

In der zweiten Strophe:
"Baby ich weiß ich habe ein Problem" kann auch "Baby ich weiß ich bin gestört" sein

Źródło tłumaczenia:
https://www.youtube.com/watch?v=rwdXX1re9-k
Autor tłumaczenia oczekuje korekty.
To znaczy, że on będzie szczęśliwy/ona będzie szczęśliwa gdy dostarczysz poprawek, sugestii itp. dotyczących tłumaczenia.
Jeżeli jesteś biegły w obu językach z pary, będzie mile widziane byś pozostaw swój komentarz.
Więcej tłumaczeń piosenki „Sweet Goodbye”
niemiecki (średnio-wysoko-niemiecki) Nestor Nellox
Left Boy: Najbardziej popularne 3
Idiomy z "Sweet Goodbye"
Moje komentarze