Reklamy

Synkkä Matkustaja (tłumaczenie na francuski)

fiński
fiński
A A

Synkkä Matkustaja

Taustapeilin kautta taas tuijottaa
Synkkä matkustaja
Niin hiljainen tie
Vanha ystävä niin hän aloittaa
Olen ainoa joka todella näkee kuka olet
 
Uskallatko paljastaa kuka todella olet
Uskallatko tunnustaa kuka todella olet
 
Valtatie niin kylmä kuin pisimmät yöt
Nojaudu taaksepäin
Ja irroitat vyön
Nyt on mentävä niin pitkälle
Kuin tämä tie sinut vie
 
Näetkö kuinka palan
En tätä liekkiä voi sammuttaa
Silmissäni rouihuaa ja vauhti kiihtyy
Et koskaan pysty karkaamaan
Niin kauas etten kiinni saa
Minulta et rauhaa saa
Peilin kautta tuijottaa
Minun synkkä matkaaja
 
Udostępniono przez HeviHevi dnia wt., 14/09/2021 - 17:56
tłumaczenie na francuskifrancuski
Wyrówna akapity

Sombre passager

Il y a un sombre passager/une sombre passagère
Qui fixe à nouveau des yeux
Une route si calme.
« Mon vieil ami », commence-t-il/elle.
Je suis le seul à voir réellement qui tu es.
 
Oses-tu montrer qui tu es vraiment ?
Oses-tu avouer qui tu es vraiment ?
 
Une route nationale aussi froide que la nuit la plus longue.
Appuie-toi en arrière
Et tu détacheras la ceinture.
Maintenant on doit aller jusqu’où
Cette route te mène.
 
Vois-tu comment je brûle ?
Je ne peux éteindre cette flamme.
Mes yeux sont embrasés et la vitesse grandit.
Tu n’arriveras jamais à t’échapper
Si loin que je ne t’attraperai pas.
Je ne te laisserai pas en paix.
Mon sombre voyageur/Ma sombre voyageuse
Fixe du regard par le rétroviseur.
 
Dzięki!
Udostępniono przez benevolistebenevoliste dnia czw., 16/09/2021 - 15:12
Ostatnio edytowano przez benevolistebenevoliste dnia pon., 20/09/2021 - 09:03
Tłumaczenia piosenki „Synkkä Matkustaja”
francuski benevoliste
Sara (Finland): Najbardziej popularne 3
Moje komentarze
Read about music throughout history