Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Podziel się
Rozmiar czcionki
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

Szeretem őt

Csak a csendben hallom
Fátyolos hangját
Közel érzem, szemek, szavak, fülek
Érintkezések, igen
 
Sima mozdulat ritmusa zörög a véremben szüntelen
Puha lehelet, finom felület és
Forróság jár át
 
Szeretem őt, szeretem őt, szeretem őt…
Szeretem őt, szeretem őt, szeretem őt…
 
Viharcsendben, suttogásban lepedőben
Ölelések, sóhajokba bújtatott
Bókok, csókok
 
Kicsi semmiség, benne mindenség és
Lágy ringatás
Ez a pillanat lüktető vonat
Öröm, száguldás
 
Szeretem őt, szeretem őt, szeretem őt…
Szeretem őt, szeretem őt, szeretem őt…
 
Szeretem… szeretem őt, szeretem őt…
Szeretem őt, szeretem őt, szeretem…
 
Nekem már nem kell, hogy lásd az óceánt velem
Nekem már nem kell, hogy lásd az életem vele
Nekem már nem kell, hogy lásd az óceánt velem
Nekem már nem kell, hogy lásd az életem vele
 
Szeretem őt, szeretem őt, szeretem őt…
Szeretem őt, szeretem őt, szeretem őt…
 
El feled em , szeretem őt, szeretem őt…
Szeretem őt, szeretem őt, szeretem őt…
 
Tłumaczenie

Rakastan häntä

Kuulen vain hiljaisuudessa
Hänen salaperäistä ääniä
Tunnen lähellä, silmät, sanot, korvat
Kosketukset, kyllä
 
Sujuvan liikkeen rytmi helisee veressäni jatkuvasti
Pehmeä hengitys, hieno pinta ja
Kuumuus täyttää minuun
 
Rakastan häntä, rakastan häntä, rakastan häntä…
Rakastan häntä, rakastan häntä, rakastan häntä…
 
Myrskyn hiljaisuudessa, kuiskauksessa, lakanassa
Halauksia, huokauksiin piilotettu
Kohteliaisuuksia, suudelmia
 
Pieni tyhmyys, siinä kaikki ja
Pehmeä keinu
Tämä hetki on sykkivä juna
Ilo, ryntäys
 
Rakastan häntä, rakastan häntä, rakastan häntä…
Rakastan häntä, rakastan häntä, rakastan…
 
Minun ei enää tarvitse sitä, että näet valtamerta kanssani
Minun ei enää tarvitse sitä, että näet elämääni hänen kanssaan
Minun ei enää tarvitse sitä, että näet valtamerta kanssani
Minun ei enää tarvitse sitä, että näet elämääni hänen kanssaan
 
Rakastan häntä, rakastan häntä, rakastan häntä…
Rakastan häntä, rakastan häntä, rakastan häntä…
 
Unohdan, rakastan häntä, rakastan häntä…
Rakastan häntä, rakastan häntä, rakastan häntä…
 
Autor przekładu poprosił o korektę swojej pracy.
Oznacza to, że z wdzięcznością przyjmie poprawki i sugestie.
Jeśli znasz biegle języki oryginału i przekładu, zachęcamy do pozostawienia komentarza.
Boggie: Top 3
Frazeologizmy z utworu „Szeretem őt”
Komentarze