✕
Tłumaczenie
Tu fais partie de moi
Tu me connais quand je suis sur la terre ferme,
Quand je suis dans les hauteurs,
Tu connais mes folies.
Et quand je suis joyeux,
Ou quand je suis triste,
Tu connais mes blessures.
Et quand nos sommes très heureux,
Et aussi quand nous discutons,
Nous sommes tout pour l'autre et ne nous ennuyons jamais.
Car tu fais partie de moi
Dans les bons moments et dans les mauvais,
Tu fais partie de moi.
Où tu veux que j'arrive,
Tu es toujours avec moi
Car tu sais où je suis.
Tu as a fait parti de moi dans cette vie
Et dans l'autre vie, toi,
Tu feras partie de moi.
Tu sais tant et tant de choses,
Ce que je suis qui ne te ment pâs
Car tu me découvriras.
Tu sais tout ce qui se passe,
Car tu es Dieu
Et je ne suis jamais arrivé à nous séparer.
Et quand nos sommes très heureux,
Et aussi quand nous discutons, nous sommes tout pour l'autre
Et ne nous ennuyons jamais.
Car tu fais partie de moi
Dans les bons moments et dans les mauvais,
Tu fais partie de moi.
Où tu veux que j'arrive,
Tu es toujours avec moi
Car tu sais où je suis.
Tu as a fait parti de moi dans cette vie
Et dans l'autre vie, toi,
Tu feras partie de moi.
Car tu fais partie de moi
Dans les bons moments et dans les mauvais,
Tu fais partie de moi.
Tu as a fait parti de moi dans cette vie
Et dans l'autre vie, toi,
Tu feras partie de moi.
Oryginalne teksty (piosenek)
Tú eres parte de mí
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (hiszpański)
✕
Andrés Cepeda: Top 3
1. | Por el resto de mi vida |
2. | Magia |
3. | Día tras día |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Alain CHEVALIER
Rola: Guru
Wkład:
Liczba przekładów: 7611,
Liczba dodanych piosenek: 1, podziękowano 12483 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 168 (dla 60 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba dodanych frazeologizmów: 7,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 11,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 924,
Liczba dodanych adnotacji: 15
Liczba przekładów: 7611,
Liczba dodanych piosenek: 1, podziękowano 12483 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 168 (dla 60 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba dodanych frazeologizmów: 7,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 11,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 924,
Liczba dodanych adnotacji: 15
Języki Ojczysta znajomość: francuski, Biegła znajomość: angielski, niemiecki, włoski, hiszpański, Umiarkowana znajomość: portugalski, Podstawowa znajomość: kataloński, inny język