Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Τα Ισια Αναποδα (Ta Isia Anapoda) (tłumaczenie na bułgarski)

  • Artysta: Giorgos Mazonakis (Γιώργος Μαζωνάκης)
  • Piosenka: Τα Ισια Αναποδα (Ta Isia Anapoda) Album: Τα ίσια ανάποδα - 2010
  • Tłumaczenia: angielski, bułgarski

Τα Ισια Αναποδα

Από εξάρτηση σε εξάντληση με πας
Και Βρίσκεις Τρόπους συνεχώς να με κρατάς
Για να το σώσεις υποσχέσεις μου πετάς
Προκλητικά όλα τα λάθη σου φοράς αλλά ξεχνάς
 
Εγώ είμαι ο Γιώργος το παιδί της γειτονιάς
Αλλά άμα θέλω και ο άντρας της χρονιάς
Όλα ξενέρωτα μου φαίνονται μακριά σου
Εγώ που ήμουνα φευγάτος, για φαντάσου
 
Με Αρρωσταίνει Τελικά Η σιγουριά σου
Και με τυλίγει το μανάβη στη φωτιά σου
Μα μου την δίνει που τα θες όλα δικά σου
Να ξέρεις στόχο να σου πω άντε..και γεια σου
 
Τα ίσια ανάποδα τα βλέπω όπου πάω
Τη μια στιγμή κάνω πως όλα τα ξεχνάω
Την άλλη θέλω να φωνάξω να αδειάσω
Νά'σαι ταράξω και τα νεύρα να σου σπάσω
 
Τα ίσια ανάποδα τα βλέπω όπου πάω
Τη μια στιγμή κάνω πως όλα τα ξεχνάω
Και την εξάρτηση μπορώ και να την κάψω
Και στην εξάντληση με άλλη ναι να φτάσω
 
Η ιστορία μου μαζί σου με κωλώνει
Υπάρξεις μέσα μου και αυτό με αναστατώνει
Κάτι παθαίνει το μυαλό μου και σκαλώνει
Η συνταγή σου έχει θέμα που με λιώνει
 
Μες την εξάντληση
δεν λέω με γκαζώνει
Μα την εξάρτηση
δεν θέλω με σκοτώνει
 
Τα ίσια ανάποδα τα βλέπω όπου πάω
Τη μια στιγμή κάνω πως όλα τα ξεχνάω
Την άλλη θέλω να φωνάξω να αδειάσω
Νά'σαι ταράξω και τα νεύρα να σου σπάσω
 
Τα ίσια ανάποδα τα βλέπω όπου πάω
Τη μια στιγμή κάνω πως όλα τα ξεχνάω
Και την εξάρτηση μπορώ και να την κάψω
Και στην εξάντληση με άλλη ναι να φτάσω
 
Udostępniono przez Miley_LovatoMiley_Lovato dnia sob., 16/06/2012 - 13:19
tłumaczenie na bułgarskibułgarski
Wyrówna akapity

Правото наобратно

От зависимост към изтощение ме водиш
и начини намираш постоянно да ме задържиш.
За да се спасиш, обещания ми подхвърляш,
провокативно носиш всичките ти грешки, но забравяш...
 
Аз съм Йоргос - детето от квартала,
но ако искам и мъжът на годината.
Всичко безинтересно ми изглежда далеч от теб.
Аз, който бях беглец, представи си!
 
Разболява ме в крайна сметка увереността ти
и с либидо ме пали огъня ти.
Но ми го дава, когато искаш всичко да е твое,
да знаеш идва ми да ти кажа „хайде... и чао“.
 
Правото наобратно виждам, където да отида.
В един момент се правя, че всичко забравям.
Друга искам да извикам, да се разтоваря,
да те шокирам и нервите ти да скъсам.
 
Правото наобратно виждам, където да отида.
В един момент се правя, че всичко забравям.
И зависимостта мога да я изгоря,
и до изтощение с друга да стигна.
 
Историята ми с теб ме размътва,
съществуваш в мен и това ме разтройва.
Нещо претърпява ума ми и среща препятствие.
Рецептата ти има тема, която ме разтопява.
 
С изтощение,
не си признавам, ме влудява.
Но зависимостта,
не искам, ме убива.
 
Правото наобратно виждам, където да отида.
В един момент се правя, че всичко забравям.
Друга искам да извикам, да се разтоваря,
да те шокирам и нервите ти да скъсам.
 
Правото наобратно виждам, където да отида.
В един момент се правя, че всичко забравям.
И зависимостта мога да я изгоря,
и до изтощение с друга да стигна.
 
Dzięki!
Udostępniono przez nakata7792nakata7792 dnia pon., 24/01/2022 - 09:23
Komentarz autora:

Μουσική: Στέλιος Μάρης
Στίχοι: Νίκη Παπαθεοχάρη

Tłumaczenia piosenki „Τα Ισια Αναποδα (Ta ...”
bułgarski nakata7792
Moje komentarze
Read about music throughout history