Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Та, Которую Я Люблю (Ta, kotoruju ya ljublju) (tłumaczenie na angielski)

tłumaczenie na angielskiangielski (poetyckie)
A A

The one I love more than life

Wersje: #1#2#3#4
I dreamed of a way North,
I dreamed of a bliss around.
And as if the sky had opened,
As if you're looking down,
Angels in all their radiance
And with them you'll take off in a flight
Next to me stands the one-
The one I love more than life.
 
And I say, -Listen, it's your call,
Answer me what would you like-
Is it my body and soul,
My death or my life,
Everything that has not been sung,
A place in your Paradise:
Only give me the one,
That I love more than my life.
 
Dark in my heart like a cell,
Thirty watt bulb not the sun.
This one will burn out as well-
Go down to Hell for a new one:
And I still dance blind and cold,
On the edge of the ice,
Only one won't let me fall,
The one I love more than life.
 
I don't know what lies ahead,
I know my fate will not lie-
Here's the one that's waiting.
The one I love more than life.
 
Dzięki!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Anatoli Trojanowski

Udostępniono przez Treugol'nyTreugol'ny dnia pt., 03/12/2021 - 07:54

Та, Которую Я Люблю (Ta, kotoruju ya ljublju)

Tłumaczenia piosenki „Та, Которую Я Люблю ...”
angielski PTreugol'ny
angielski Guest
niemiecki R Guest
Proszę pomóż przetłumaczyć
Kolekcje zawierające "Та, Которую Я Люблю"
Moje komentarze
Read about music throughout history