Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
  • Taisnība → Tłumaczenie (angielski)

Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

Taisnība

Nāc ārā no metāla zārka,
nāc ārā, taisnība, nāc!
Viss asaru pērlēm rotāts un klāts,
un asins rozēm klāts.
 
Nāc ārā uz bagātu ražu,
nem šķēpu griezīgu līdz!
Cērt katrai nezālei galvu,
kas mūsu laukos dīgst!
 
Un ne tik vien netaisnos augus
lai tava sodība skar:
Cērt gabalos žēlastību,
un līdzcietību ar'!
 
Nāc ārā no metāla zārka,
nāc ārā, taisnība, nāc!
Viss asaru pērlēm rotāts un klāts,
un asins rozēm klāts.
 
Jā, visu, kas cīņā pret tevi,
tavs asmens zemē lai slien.
Mēs negribam saldas druskas,
mēs gribam tevi vien.
 
Nāc ārā, nāc ārā!
Cik ilgi miegs tevi valdzinās smags?
Jau tūkstošiem gadu sēro
pēc tevis Staburags.
 
Nāc ārā no metāla zārka,
nāc ārā, taisnība, nāc!
Viss asaru pērlēm rotāts un klāts,
un asins rozēm klāts.
 
Nāc ārā, taisnība!
Nāc ārā, nāc!
Nāc ārā, taisnība!
Nāc! Nāc! Nāc!
 
Nāc ārā no metāla zārka,
nāc ārā, taisnība, nāc!
Viss asaru pērlēm rotāts un klāts,
un asins rozēm klāts.
 
Tłumaczenie

Justice

Come out of the metal coffin
come out justice, come!
Everything is covered and decorated with pearls of tears
and covered with roses of blood.
 
Come out to rich harvest
take edged spear with you!
Chop off the head of every weed
which germinates in our fields!
 
And let your punishment touch
not just the unjust plants;
Chop in pieces mercy
and compassion too!
 
Come out of the metal coffin
come out justice, come!
Everything is covered and decorated with pearls of tears
and covered with roses of blood.
 
Yes, let your blade lift up
everything that is against you in the fight
We don't want sweet crumbs
we want only you!
 
Come out come out!
How long the heavy sleep will captivate you?
Thousands years already
Staburags mourns after you.
 
Come out of the metal coffin
come out justice, come!
Everything is covered and decorated with pearls of tears
and covered with roses of blood.
 
Come out justice!
Come out, come!
Come out justice!
Come! Come! Come!
 
Come out of the metal coffin
come out justice, come!
Everything is covered and decorated with pearls of tears
and covered with roses of blood.
 
Komentarze
0101010998801010109988    sob., 14/01/2023 - 10:58

Thank you for your contribution! May I use your English Translation in video? (with the source of the translation)

SpiritOfLightSpiritOfLight
   sob., 14/01/2023 - 17:38

You're welcome. May I ask in what video you want to use it?

0101010998801010109988    czw., 19/01/2023 - 15:16

The 1989 mikrofons live video, into Bilibili, a Chinese website.

SpiritOfLightSpiritOfLight
   sob., 21/01/2023 - 15:37

You're allowed to use my translation as long as:

1) You point out that I'm the author of this translation.

2) The material in which you'll use this translation is harmless and isn't part of any nefarious activity.