Так не должно быть (Tak ne dolzhno bytʹ) (tłumaczenie na polski)

Reklamy

Так не должно быть

Мы повстречались сегодня, и для двоих
Все изменилось, и мир другим стал в тот же миг.
Мир отчего стал другим, догадаться несложно,
Но невозможно об этом сказать напрямик.
Так не должно, не должно быть!
Нет, нет, никогда!
Чтобы любовь захватила нас, ждать нужно года.
А от внезапной любви, что приходит мгновенно.
Жди - непременно какая-то будет беда.
 
Припев:
Так не должно быть,
Но снова я взгляд твой ловлю
И понимаю что все это глупо и странно.
Так не должно быть,
Но сердце стучит неустанно.
Я люблю, я люблю...
 
Тысячу раз повстречаться, нужно бы нам.
Прежде, чем волю мы дать могли этим словам.
Может быть, зря мы спешим, только я почему-то
Эту минуту за тысячу лет не отдам.
Так не должно, не должно быть!
Нет, нет, не должно!
Но если любишь, сказать "Люблю!"
Разве грешно?
Миг промелькнет над землей или век бесконечный.
Это для вечной и мудрой любви все равно.
 
Припев:
Так не должно быть,
Но снова я взгляд твой ловлю
И понимаю что все это глупо и странно.
Так не должно быть,
Но сердце стучит неустанно.
Я люблю, я люблю
 
Udostępniono przez Your doctor Sigmund FreudYour doctor Sigmund Freud dnia pon., 10/02/2020 - 06:11
Ostatnio edytowano przez ltlt dnia czw., 21/05/2020 - 12:45
tłumaczenie na polskipolski
Wyrówna akapity

Tak nie może być

My spotkaliśmy się dzisiaj, i dla dwojga
Wszystko zmieniło się, i świat innym stał się w mig.
Świat dlaczego stał się innym? Zgadnąć nietrudno,
Lecz niemożliwe o tym powiedzieć wprost.
Tak nie może, nie może być!
Nie, nie, nigdy!
Żeby miłość pochwyciła nas, czekać trzeba lat.
A od nagłej miłości, która przychodzi we mgnienie.
Czeka - bez wątpienia jakaś przyszła bieda.
 
[Ref.]
Tak nie może być,
Lecz znowu ja wzrok twój łowię,
I pojmuję że wszystko to głupie i dziwne.
Tak nie może być,
Lecz serce stuka nieustannie.
Ja kocham, ja kocham...
 
Tysiąc razy spotkać się trzeba by nam.
Zanim upust moglibyśmy dać tym słowom.
Może na próżno się śpieszymy, tylko dlaczego ja
Tej minuty za tysiące lat bym nie oddał.
Tak nie może, nie może być!
Nie, nie, nie może!
Lecz jeśli kochasz, powiedz "Kocham!"
Czy to grzeszne?
Mgnienie przemknie nad ziemią, albo wiek nieskończony -
To dla wiecznej, mądrej miłości wszystko jedno.
 
[Ref.]
Tak nie może być,
Lecz znowu ja wzrok twój łowię,
I pojmuję że wszystko to głupie i dziwne.
Tak nie może być,
Lecz serce stuka nieustannie.
Ja kocham, ja kocham...
 
Dzięki!
podziękowano 1 raz
Udostępniono przez Kacper LepperKacper Lepper dnia wt., 22/09/2020 - 22:06
Dodane w odpowiedzi na prośbę OlvidoOlvido
Komentarz autora:

Так не должно быть - dosł. Tak nie powinno być

Reklamy
Moje komentarze
Read about music throughout history