Le tango de demain (tłumaczenie na grecki)

Reklamy
tłumaczenie na greckigrecki
A A

Ταγκό του αύριο

Απόψε ξαναβρήκα σαν να ξανάβρισκα ένα αδελφό
το ταγκό που γεννήθηκε στα προάστια του Μπουένος Άιρες
αυτό που είναι βαθιά ριζωμένο
στον πόνο και την χαρά του κόσμου της Αργεντινής
 
Θα του δανείσω τη φωνή μου και αυτό μου προσφέρει τη μουσική
που πηγάζει από 'κείνη ην χώρα της νότιας Αμερικής
της χιλιετούς ηπείρου κι εξίσου απάγγειο εξορίας
δίπλα χτη Χιλή κονά στη Βραζιλία
 
Γη που λαβώθηκε εκατό φορές κι όλο ξαναζωντάνευε
όπου η ζωή κι ο θάνατος ενώνονται για να τραγουδήσουν
όπου η αγάπη χορεύει μέχρι την αυγή
όπου η λύπη κι η ελπίδα είναι στο ίδιο τραπέζι
 
Απόψε ξαναβρήκα έναν αδελφό από τον τρίτο κόσμο
η λατινική Αμερική και η ανατολή ξαναπαντιούνται
το ταμ ταμ, η κιθάρα και το μπαντονεόν*
συνοδεύοντας το κάλεσμα για επανάσταση
 
Μια επάνασταση όπου όλα θα γίνουν μουσική τελικά
όπου δεν θα υπάρχουν ούτ' ο πόνος ούτ' η πείνα
Η μουσική θα 'ναι η νέα αρμονία
ενός κόσμου που ξαναγεννιέται πάνω σ΄ένα κόσμο τελειωμένο
 
'Κείνη την μουσική μπορώ ήδη να την ακούσω
είναι μια κραυγή ταυτόχρονα τόσο βίαιη όσο τρυφερή
'Κείνο το τραγούδι σχεδόν λησμόνησε αυτό το ταγκό του αύριο
που σαν τ΄ακούω απόψε αισθάνομαι αργεντίνος
 
Creative Commons License
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License
Udostępniono przez evfokasevfokas dnia czw., 22/09/2011 - 16:38
Komentarz autora:

*Το μπαντονεόν είναι ακκορντεόν κοινό στην Αργεντινή

francuskifrancuski

Le tango de demain

Więcej tłumaczeń piosenki „Le tango de demain”
grecki evfokas
Kolekcje zawierające "Le tango de demain"
Georges Moustaki: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze