-
Te perdiste mi amor → Tłumaczenie (serbski)
- •
✕
Tłumaczenie
Izgubio si moju ljubav
Predala sam ti moju kozu,
preselila sam se u tvoje bice,
samo sam zelela da budem ta zena.
Uvek sam te cuvao,
nikada ti nisam bio neveran,
i voleo sam te, kunem ti se kao nikoga.
Ja zelim da znam,
samo mi reci da znam,
kako si mogao da me pustis da odem?
Ja zelim da znam,
ja moram da znam,
kako si mogla da uzmes moju ljubav?
Posle svega sto smo imali,
neka mi neko molim vas objasni...
Izgubio si moju ljubav,
i ja, i ja sam te volela.
Izgubila si moju ljubav,
ti ne znas,
ostavila si moj krevet da place.
Oboje smo izgubili, ono sto mnogi nisu uspeli,
ni sanjajuci.
Izasao si da trazis,
i nisu izasli isto,
ti poljupci koje sam ti davala.
Nisi mogla naci
srecu,
tu koju si toliko zelela.
Ja zelim da znam,
samo mi reci da znam,
kako si mogao da me pustis da odem?
Ja zelim da znam,
ja moram da znam,
kako si mogla da uzmes moju ljubav?
Posle svega sto smo imali,
neka mi neko molim vas objasni...
Izgubio si moju ljubav,
i ja, i ja sam te volela.
Izgubila si moju ljubav,
ti ne znas,
ostavila si moj krevet da place.
Oboje smo izgubil, ono sto mnogi nisu uspeli,
ni sanjajuci.
Izgubio si moju ljubav,
i ja, i ja sam te volela.
Izgubila si moju ljubav,
ti ne znas,
ostavila si moj krevet da place.
Izgubio si moju ljubav,
o ne, nikada nisi znao koliko...
Izgubila si moju ljubav,
i danas, danas mozemo ispraviti.
Ne znam sta nam se desilo.
Zasto ne pokusamo ponovo?
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 5 razy |
Szczegóły podziękowań:
Guests thanked 5 times
Przesłany przez użytkownika Tatjana_0809 w 2014-01-31
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Tatjana_0809 w 2014-03-25
Oryginalne teksty (piosenek)
Te perdiste mi amor
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (hiszpański)
✕
Prince Royce: Top 3
1. | Corazón sin cara |
2. | Rechazame |
3. | El amor que perdimos |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Tatjana_0809
Rola: Guru
Wkład:
Liczba przekładów: 1279,
Liczba dodanych piosenek: 362,
Liczba podziękowań: 3560,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 148 (dla 42 użytkowników), Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 58
Liczba przekładów: 1279,
Liczba dodanych piosenek: 362,
Liczba podziękowań: 3560,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 148 (dla 42 użytkowników), Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 58
Języki Ojczysta znajomość: serbski, Biegła znajomość: angielski, hiszpański