✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Tears
もう二度と恋はしないと泣いた
痛みさえいつか 想い出のStory
ビルの隙間泳ぐ 白い雲のよに
ひとの気持ちもまた 変わってゆく
幸せですか? そっと
自分に尋ねたの
おだやかにいま微笑(わら)う
この頬にこぼれたTears
淋しさにいつも 素直になれず
背を向けたあの日 懐かしいRegret
無理をするなよって あなた言ったよね
そんな優しささえ いまはわかる
悲しむために きっと
生まれたわけじゃない
透きとおる蒼空(そら)映す
瞳からあふれたTears
幸せですか? そっと
心でくりかえす
愛されていた時間(とき)を
大事に抱きしめて
幸せになるために
歩いてゆきたいの……Tears
Tłumaczenie
Tears
I cried, wishing that I'd never fall in love again
Even the pain will someday become a Story of the past
Like a white cloud swimming between buildings
A person's feeling also changes
"Can I find happiness?"
I gently ask myself
I'm smiling calmly now
As the Tears flowing on my cheeks
I can't always be honest about my loneliness
That day when I turned my back on you, such a nostalgic Regret
You told me not to push myself too hard, right?
I can only understand your kindness now
To mourn...I'm sure
That's not the reason I was born for
Reflecting the clear blue sky
Tears overflowing from my eyes
"Can I find happiness?"
I gently repeat that question in my heart
The time when you were loved
Hold it dear
In order for me to be happy
I want to continue walk on....even if the Tears falling
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Enometr | 2 l. 1 miesiąc |
Przesłany przez użytkownika RetroPanda w 2022-01-24
✕
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Guru
Wkład:
Liczba przekładów: 1118, Liczba piosenek: 496, 10 collections,
Liczba podziękowań: 1157,
Liczba spełnionych próśb: 43 (dla 21 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 4,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 2755
Liczba przekładów: 1118, Liczba piosenek: 496, 10 collections,
Liczba podziękowań: 1157,
Liczba spełnionych próśb: 43 (dla 21 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 4,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 2755
Języki Biegła znajomość: angielski, Zaawansowana znajomość: indonezyjski, Podstawowa znajomość: japoński
She has coped with her loss, her sadness slowly turn into calmness, and she choose to walk on. It's nice to imagine all the scene in that lyrics.